1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Agroforestal Quesungual

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

En el año 1992 los técnicos del proyecto PROLESUR observaron en algunas comunidades del sur de Lempira la existencia de una práctica agrícola muy generalizada entre los productores, la cual consiste en podar sus árboles a la mitad para sembrar frijol en la época de postrera pero también lo usaban para producir maíz y maicillo. Lo que llamaban la atención era que los arboles no estaban talados de raíz, sino que solo a cierta altura (más o menos 1.20 y 1.80 m) y el rastrojo estaba todo acumulado pendiente abajo. No se tiene referencia sobre cómo llegó esta práctica, pero lo que se asume que se trata de una práctica ancestral, heredada de los lencas. El nombre “Quesungual” se denominó en honor a la comunidad donde por primera vez se observó esta práctica.

Características son que el sistema consta de tres estratos de cobertura al suelo: 1) Manejo de rastrojo y biomasa, 2) Cultivos, 3) Arboles maderables, frutales y arbustos. Estas tecnologías son funcionales para el trópico seco, a unos 140 – 800 metros sobre el nivel del mar. La siembra de frijol y maicillo la hacen al voleo y la del maíz en cero labranza. Arboles de regeneración natural y dispersos con diferentes tipos de podas. Productores pequeños y medianos que poseen entre una y cinco manzanas de tierra, que se dediquen al cultivo de granos básicos (maíz, frijol, maicillo) y que estén ubicadas en zonas de laderas.
Elementos del sistema son cultivos con tecnologías de manejo de suelo. Árboles y arbustos dispersos en regeneración natural y coberturas al suelo.

El sistema Agroforestal Quesungual se define como un conjunto de tecnologías de manejo de suelo, agrícolas y forestales, combinadas con árboles dispersos en regeneración natural, el cual integra la producción agrícola y forestal en el sistema agroforestal familiar, de tal forma que del mismo lote de terreno se puede obtener leña, madera producto del manejo de la regeneración natural, producción de granos y se reduce la vulnerabilidad física y social de la familias.

Requerimientos:
•No quema
•Cero labranza
•Siembra directa
•Curvas de nivel
•Manejo de rastrojo
•Regeneración natural
•Diferentes podas y manejo de biomasa
•Arboles dispersos con uso múltiple
•Cultivos de cobertura
•Manejo integrada de plagas

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

التعليقات:

Problemas principales del uso de tierras: Los agricultores del sur de Lempira practican la agricultura migratoria que es una forma de rotación de cultivos mediante la cual las tierras quedan en descanso durante algunos años para la regeneración de la fertilidad del suelo. La práctica de tala y quema acelera la mineralización orgánica proveniente de los árboles, y produce un efecto inmediato en la primera cosecha; posteriormente, cuando no hay biomasa, la quema no surte el mismo efecto, ya que el suelo está desnudo, se produce erosión y el potencial del suelo decrece. El problema más grande de la agricultura migratoria radica en que se ha reducido el tiempo de descanso y esto no permite la recuperación la fertilidad del suelo. En general, este sistema conduce al deterioro del bosque y del suelo en forma acelerada, causada erosión hasta 200 toneladas de pérdidas del suelo por hectárea cada año.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Causas de degradación: manejo del suelo (Cultivos en lugares inadecuados o suelos vulnerables), manejo de los cultivos (anuales, perennes, árboles/arbustos) (Reducción de tiempos de barbecho), deforestación / remoción de la vegetación natural (incluyendo incendios forestales) (Conversión a la agricultura), pobreza/riqueza (deficiente capacidad de inversión), guerras y conflictos

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Densidad de población: 50-100 persons/km2
Crecimiento anual de población: 1% - 2%

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي
• فردية، لا يوجد سند ملكية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Puedes producir más años seguidos en la misma parcela

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Menos susceptibles a riesgos de pérdidas de cosechas
La materia orgánica mejora la fertilidad de los suelos
Aumenta la producción de cultivos
El sistema es compatible con el pastoreo en verano
Los árboles pueden producir leña y madera

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Cuando se inicia el sistema requiere mayor cantidad de nitrógeno
Los árboles atraen pajaros que dañan los cultivos
Si no maneja bien el raleo de los árboles puede afectar el desarrollo de los cultivos
Incompatibilidad con el uso de tracción animal

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات