1.2 Contact details of resource persons and institutions involved in the assessment and documentation of the Technology

Name of project which facilitated the documentation/ evaluation of the Technology (if relevant)

Name of the institution(s) which facilitated the documentation/ evaluation of the Technology (if relevant)

1.3 Conditions regarding the use of data documented through WOCAT

The compiler and key resource person(s) accept the conditions regarding the use of data documented through WOCAT:

نعم

1.4 Declaration on sustainability of the described Technology

Is the Technology described here problematic with regard to land degradation, so that it cannot be declared a sustainable land management technology?

لا

2.1 Short description of the Technology

Definition of the Technology:

ໝາກແໜ່ງ ເປັນເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ ປະເພດໜື່ງ ຊຶ່ງມັກພົບເຫັນ ໃນປ່າທຳມະຊາດ ຢູ່ບ່ອນທີ່ເຄີຍໄດ້ມີ ການຈູດປ່າຖາງປ່າເຮັດໄຮ່ ເພື່ອເຮັດການຜະລິດ. ຈຸດປະສົງ ຂອງເຕັກນິກ ການປູກໝາກແໜ່ງ ຢູ່ເຂດຄ້ອຍຊັນ ແມ່ນເພື່ອເປັນການນຳໃຊ້, ຈັດການຄຸ້ມຄອງ ປ່າໄມ້ ແບບຍືນຍົງ ແລະ ທັງສາມາດ ສ້າງລາຍຮັບ ໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວ.

2.2 Detailed description of the Technology

Description:

ຫມາກແຫນ່ງ ແມ່ນເຄ່ືອງປ່າຂອງດົງ ປະເພດຫນ່ືງ ທ່ີເກີດຂ້ຶນເອງ ຕາມທໍາມະຊາດ ມີຄວາມສູງ ຈາກລະດັບ ຫນ້ານໍາ້ທະເລ 600 - 1200 ແມັດ, ເກີດຢູ່ບ່ອນ ທີມີອາກາດ ຊຸ່ມເຢັນ ແລະ ມີແສງແດດຫນ້ອຍ ຊ່ຶງມັນ ຈະເລິນເຕີບໂຕ ໄດ້ດີໃນຮົ່ມກອ້ງຕົ້ນໄມ້ (ອຸນຫະພູມ ສະເລ່ຍ 15-25 ອົງສາ, ຄ່າ PH= 5,5 - 6,5). ໃນເມືອກ່ອນ ປະຊາຊົນ ເຄີຍພົບເຫັນ ແຕ່ບໍ່ເຄີຍ ໄດ້ເກັບກູ້ ຫືຼ ເອົາມາໃຊ້ ເນືອງຈາກບໍ່ເປັນສິນຄ້າ. ຕົກມາ ເຖິງຊມຸ ປີ 2000, ໄດ້ມີພໍ່ຄ້າ ເຂົ້າມາຖາມຊ້ຶ ແລະ ເຫັນວ່າ ຕະຫຼາດ ກໍ່ມີຄວາມຕອ້ງການຫຼາຍ ຊ່ຶງປັດໃຈດັ່ງ ກ່າວນັ້ນມັນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ ພາຍໃນທອ້ງຖ່ີນ ໄດ້ພາກັນໄປເກັບຫມາກແຫນ່ງ ຈາກປ່າຫຼາຍຂ້ືນ ເພື່ອນໍາມາຂາຍ ສ້າງລາຍຮັບ ໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວ ຊ່ືງສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ ປະລິມານ ຜົນຜະລິດ ຫມາກແຫນ່ງ ໃນປ່າຫຸຼດລົງ ແລະ ເກີດມີບັນຫາ ການຍາດແຍ່ງແຂ່ງຂັນກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ປະຊາຊົນ ພາຍໃນທອ້ງຖ່ີນ ຈ່ຶງໄດ້ລິເລ່ີມ ນໍາເອົາເບ້ຍຫມາກແຫນ່ງ ຢູ່ໃນປ່າ ມາປູກໃສ່ໄຮ່ ບ່ອນທ່ີເຮັດປູກເຂົ້າໃສ່ມາກ່ອນ. ປົກກະຕິແລ້ວ ພາຍຫັຼງ ເກັບກ່ຽວຜົນ ຜະລິດເຂົ້າ ປະຊາຊົນ ກໍ່ຈະນໍາເອົາເບ້ຍ ຫມາກແຫນ່ງ ມາປູກໃສ່ເລີຍ. ໃນປີ 2002, ເຫັນໄດ້ວ່າ ຊາວກະສິກອນ ສາມາດ ເກັບກູ້ໝາກແຫນ່ງ ຈາກສວນປູກ. ການປູກຫມາກແຫນ່ງ ແມ່ນບ່ໍໄດ້ໃຊ້ຕົ້ນທຶນສູງ ມີແຕ່ຊ້ືຈົກ, ພ້າ ແລະ ກະສອບ ເພື່ອ ໃຊ້ເຂົ້າໃນການໄປຂຸດ ເອົາເບ້ຍ ຫມາກແຫນ່ງ ຢູ່ປ່າມາປູກ. ເນ້ືອທ່ີປູກຫມາກແຫນ່ງ 1 ເຮັກຕາ ແມ່ນໃຊ້ເວລາ15 ມ້ື ໃນການໄປຊອກຂຸດເບ້ຍໝາກແຫນ່ງຢູ່ປ່າ. ການຄັດເລືອກຂຸດ ເບ້ຍຫມາກແຫນ່ງ ທ່ີຈະນໍາມາປູກຕ້ອງ ເປັນເບ້ຍ ທ່ີຂອ້ນຂາ້ງແກ່, ມີໃບສີຂຽວເຂັ້ມ ທ່ີມີໃບເຫືຼອງປະປົນຢູ່ 1-2 ໃບ, ມີຄວາມສູງຂອງຕົ້ນ ປະມານ 1-2 ແມັດ ມີການຂະຫຍາຍ ແຕກຫນ່ໍແຫນງດີ, ທົນທານ ຕໍ່ການເຄ່ືອນຍາ້ຍ, ທົນທານ ຕໍ່ສະພາບອາກາດ ແລະ ອຸນ ຫະພູມ ໃນຊ່ວງໄລຍະ ທ່ີປູກໃຫມ່ ຊ່ືງເບ້ຍ ຫມາກແຫນ່ງ ທ່ີຂຸດມາ ຕອ້ງໄດປູກທັນທີ ພາຍຫັຼງ ທ່ີໄດ້ຂຸດມາ ຫືຼ ຊາ້ສຸດບ່ໍໃຫ້ກາຍ 2 ມ້ື. ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ ປະຊາຊົນສາມາດ ປູກຫມາກແຫນ່ງ ເລ້ີມຕັ້ງແຕ່ເດືອນມີຖຸນາ ເຖິງ ເດືອນກໍລະກົດ ຂອງທຸກໆປີ ຍາມຝົນຕົກ. ກ່ອນເດືອນພຶດສະພາ, ປະຊາຊົນ ຕອ້ງໄດ້ມີການກະກຽມ ຖາກຖາງ ພື້ນທ່ີ ແຕ່ຕອ້ງຖາກຖາງ ແບບຮັກສາຮົ່ມໄວ້ 40% ຂອງເນ້ືອທ່ີ ເປັນການຖາງ ແບບຈົ່ງຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ໄວ້ ເພື່ອບັງແສງແດດ ຫືຼຮັກສາຕົ້ນໄມ້ ທ່ີໃຫ້ຮົ່ມ ເພື່ອສາມາດ ບັງແສງແດດໄດ້ ແຕ່ກໍ່ບໍ່ໃຫ້ຮົ່ມ ຈົນເກີນໄປ ຫືຼ ບໍ່ໃຫ້ແດດຈົນເກີນໄປ ຖຶໄດ້ວ່າ ເຕັກນິກ ວິທີການຖາງດັ່ງກ່າວ ຕອ້ງໄດ້ອາໃສ ການສັງເກດ ແລະ ຄວາມຮູ້ປະສົບການ ຂອງຜູ້ນຳໃຊທີ່ດິນເອງ. ເຕັກນິກການປູກ ແມ່ນປູກແບບເປັນຖັນ, ເປັນແຖວ ເຊັ່ນ: ໄລຍະຫ່າງຂອງຕົ້ນ ແມ່ນ 1 ແມັດ ,ໄລຍະຫ່າງ ຂອງແຖວແມ່ນ 1,2 ແມັດ, ຂຸມຂະຫນາດ 20x20 ຊັງຕິແມັດ, ຄວາມເລິກຂອງຂຸມ 10x 15 ຊັງຕິແມັດ, ຄວາມຫ່າງຂອງຕົ້ນ 2 x 2 ແມັດ ເພື່ອສະດວກ ໃນການເກັບກ່ຽວ ຜົນຜະລິດ ແລະ ການບົວລະບັດ ຮັກສາ, ການຖາກຖາງອານາໄມວັດສະພືດຕ່າງໆ ໃນສວນ. ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ ແມ່ນປູກ 3 ເບຍ້/ຊມຸ ຈະເປັນການດີ ສະເລ່ຍ 2500 ຂຸມ/ເຮັກຕາ ປະມານ 7500 ເບ້ຍ/ເຮັກຕາ. ປະຊາຊົນ ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຝຸ່ນ ໃນສວນໝາກແຫນ່ງ ມີແຕ່ເອົາໃຈໃສ່ ບົວລະບດັ ຮັກສາຕັດງ່າອານາໄມ ສວນປູກຢູ່ເລ້ືອຍໆ. ຕົ້ນຫມາກແຫນ່ງ ຈະໃຫ້ຜົນຜະລິດ ພາຍຫັຼງ ຈາກການປູກ ໃຊ້ເວລາ 4 ປີ, ການປູກຫມາກແຫນ່ງ ແມ່ນເປັນການເພີ່ມວຽກ ໃຫ້ປະຊາຊົນ ເນ່ືອງຈາກວ່າ ພວກເຂົາຕອ້ງໄດ້ໃຊ້ເວລາ ໄປຊອກຂຸດເບ້ຍ ຫມາກແຫນ່ງ ຢູ່ປ່າ. ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ ການເກັບກູຫມາກແຫນ່ງ ຈະເກັບໃນຊ່ວງ ເດືອນສິງຫາ ເຖິງ ເດືອນກັນຍາ ຂອງທຸກໆປີ, ສະມັດຕະພາບ ຜົນຜະລິດ ຂອງຫມາກແຫນ່ງ ປະມານ 320 ກິໂລ/ເຮັກຕາ (ສໍາລັບຫມາກແຫ້ງ) ແລະ ຜົນຜະລິດ ຂອງຫມາກປຽກ ປະມານ 578 ກິໂລ/ເຮັກຕາ. ທາງດາ້ນການຕະຫຼາດ ແມ່ນມີຄວາມສະດວກ ແລະ ປະຊາຊົນ ກໍ່ມີຄວາມພຶງພໍໃຈ ເພາະມີພໍ່ຄ້າຄົນກາງ ມາເກັບຊ້ື ເຖີງທ່ີ (70.000 ກີບ/ກິໂລ). ຜົນທ່ີໄດ້ຮັບ ຈາກການປູກຫມາກແຫນ່ງ ສາມາດ ສ້າງລາຍຮັບ ໃຫ້ປະຊາຊົນທອ້ງຖ່ີນ, ສາມາດ ເພີ່ມເນ້ືອທ່ີ ການປົກຄຸມ ຂອງປ່າໄມ້ໄດ້ ຫຸຼດຜອ່ນ ການຖາງປ່າເຮັດໄຮ່ ແບບເລືອນລອຍ, ຫຸຼດຜອ່ນ ການບຸກລຸກ ພື້ນທ່ີທໍາການຜະລິດ. ນອກຈາກນ້ີ, ກ່ໍຍັງສາມາດ ສ້າງຄວາມສົມດູນ ໃຫ້ລະບົບນິເວດ ແລະ ເປັນແຫ່ຼງທ່ີຢູ່ອາໃສ ຂອງຊີວະນາໆ ພັນ ໃນປ່າໃມ້ ໃຫ້ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ.

2.3 Photos of the Technology

2.5 Country/ region/ locations where the Technology has been applied and which are covered by this assessment

بلد:

Lao People's Democratic Republic

Region/ State/ Province:

ແຂວງອັດຕະປື

Further specification of location:

ເມືອງຊານໄຊ

Specify the spread of the Technology:

• evenly spread over an area

If precise area is not known, indicate approximate area covered:

• < 0.1 km2 (10 ha)

Map

×

2.6 Date of implementation

Indicate year of implementation:

2010

If precise year is not known, indicate approximate date:

• less than 10 years ago (recently)

2.7 Introduction of the Technology

Specify how the Technology was introduced:

• through land users' innovation

3.1 Main purpose(s) of the Technology

• conserve ecosystem
• preserve/ improve biodiversity
• create beneficial economic impact

3.2 Current land use type(s) where the Technology is applied

الأراضي الزراعية

• Tree and shrub cropping

Number of growing seasons per year:

• 1

3.4 Water supply

Water supply for the land on which the Technology is applied:

• rainfed

3.5 SLM group to which the Technology belongs

• agroforestry
• ecosystem-based disaster risk reduction

3.6 SLM measures comprising the Technology

vegetative measures

• V1: Tree and shrub cover

management measures

• M1: Change of land use type

3.7 Main types of land degradation addressed by the Technology

biological degradation

• Bh: loss of habitats
• Bq: quantity/ biomass decline

3.8 Prevention, reduction, or restoration of land degradation

Specify the goal of the Technology with regard to land degradation:

• prevent land degradation

4.1 Technical drawing of the Technology

Technical specifications (related to technical drawing):

ຊາວກະສິກອນ ກະກຽມດິນ ໃຊ້ວລາ ປະມານ 5 ມ້ື ໃນເດືອນພຶດສະພາ ໂດຍເລ່ີມຖາງອານາໄມ ພື້ນທ່ີ ແຕ່ໄດ້ຈົ່ງຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ ເພື່ອໃຫ້ເປັນຮົ່ມ ແລະ ເປັນຟຸ່ມໄມ້ ເພື່ອປ້ອງກັນແສງແດດ. ຕົກມາຮອດ ເດືອນມີຖຸນາ ເຖິງ ເດືອນກໍລະກົດ ຊ່ຶງເປັນລະດູຝົນ ກ່ໍໄປຊອກຫາເບ້ຍ ຫມາກແຫນ່ງ ຢູ່ປ່າ ໂດຍໃຊ້ເວລາປະ ມານ15 ວນັ (ໃຊ້ແຮງງານ 2 ຄົນ), ເລືອກຂະຫນາດ ລໍາຕົ້ນສູງ ປະມານ 1-2 ແມັດ. ຂຸດຂຸມ ຂະຫນາດ ຄວາມກວາ້ງ 20 x 20 ຊັງຕິແມັດ, ຄວາມເລີກ 10-15 ຊັງຕິແມັດ, ໄລຍະຫ່າງ ຂອງຂຸມ 2x2 ແມັດ ສະຫລັບຕາມຫວ່າງ ຂອງຕົ້ນໄມ້, ປູກ 3 ເບຍ້ /ຂຸມ (ສະເລ່ຍມີ 2500 ຂຸມ/ເຮັກຕາ). ຄວາມຄອ້ຍຊັນ ຂອງພື້ນທ່ີປູກແມ່ນ 15%. ບ່ໍໄດ້ໃຊ້ປຸຍໃດໆ ໃນກໍລະນີ ສວນປູກຫມາກແຫນ່ງນ້ີ ໃຊ້ພຽງແຕ່ຝຸ່ນຄອກ.

Author:

ສິນນິລົງ ວົງຄຳຈັນ

Date:

13/05/2017

4.2 General information regarding the calculation of inputs and costs

Specify how costs and inputs were calculated:

• per Technology area

other/ national currency (specify):

ກີບ

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

8000,0

4.3 Establishment activities

4.4 Costs and inputs needed for establishment

4.5 Maintenance/ recurrent activities

4.6 Costs and inputs needed for maintenance/ recurrent activities (per year)

4.7 Most important factors affecting the costs

Describe the most determinate factors affecting the costs:

ແຮງງານ ໃນການໄປຂຸດເບ້ຍ ຫມາກແຫນ່ງ ແລະ ຕົ້ນທຶນ ໃນການຊ້ຶຝຸ່ນຄອກ ເປັນປັດໃຈທ່ີສົ່ງຜົນ ເຮັດໃຫ້ຕົ້ນທຶນສູງ ໃນການເຮັດເຕັກນິກດັ່ງກ່າວ.

5.1 Climate

5.2 Topography

Indicate if the Technology is specifically applied in:

• not relevant

5.3 Soils

5.4 Water availability and quality

Is water salinity a problem?

لا

Is flooding of the area occurring?

لا

5.5 Biodiversity

5.6 Characteristics of land users applying the Technology

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 Land ownership, land use rights, and water use rights

Land ownership:

• individual, not titled

Land use rights:

• individual

• ນຳໃຊ້ນ້ຳຝົນ

5.9 Access to services and infrastructure

6.1 On-site impacts the Technology has shown

Socio-economic impacts

Income and costs

Socio-cultural impacts

Ecological impacts

Soil

Biodiversity: vegetation, animals

6.2 Off-site impacts the Technology has shown

6.3 Exposure and sensitivity of the Technology to gradual climate change and climate-related extremes/ disasters (as perceived by land users)

Gradual climate change

Gradual climate change

6.4 Cost-benefit analysis

How do the benefits compare with the establishment costs (from land users’ perspective)?

How do the benefits compare with the maintenance/ recurrent costs (from land users' perspective)?

6.5 Adoption of the Technology

• 11-50%

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 91-100%

6.6 التكيف

Has the Technology been modified recently to adapt to changing conditions?

لا

6.7 Strengths/ advantages/ opportunities of the Technology

6.8 Weaknesses/ disadvantages/ risks of the Technology and ways of overcoming them

7.1 Methods/ sources of information