1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Book project: Guidelines to Rangeland Management in Sub-Saharan Africa (Rangeland Management)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

The technology is land friendly and has sustained the Maasai pastoralists livelihood so far.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

In this new technology the Maasai people set aside some acres of land, fence it and plant grass where the land is bear or allow natural standing grass to germinate then harvest it and store as hay for future use. This also helps in preventing soil erosion and surface run off.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The Technology is applied in a natural environment where grass is grow for livestock consumption and sometime for sale in case there is plenty. The main elements of this simple technology is using both existing and experts knowledge to grow grass and conserve it as hay as well as retaining underground water and conserving fertile soils. Identification and fencing of land, planting of grass where necessary has been key in the technology. The purpose of the technology is to regenerate more pasture in arid and semi-arid areas hence sustaining people livelihoods. To maintain the activity, simple tools like sickles, panga, ropes, hay boxes/hole and construction of hay ban/store. The technology helps to provide hay/pasture throughout the season, prevent livestock deaths and providing sustainable source of income for the Maasai. Once there is sustainable income, children will be enrolled in schools and will be able to complete their studies. There will be no livestock migration hence reduced livestock deaths due to diseases and hunger. Land user like continuous supply of hay for livestock, increased production and increased income at the household level. They sometimes do not like to work as labourers as they consider that as lot of work.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحد من مخاطر الكوارث
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

The land is used for grazing livestock either on open fields or for keeping livestock in fenced secured places, where it is fed with hay (this only happens during dry seasons).

Number of growing seasons per year: 2
April-May and October-December

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

التعليقات:

The Maasai used to graze their livestock on open grass land during the group ranch tenure system. There were not specific places designated for grazing during the rainy or dry season everybody grazed where they wanted.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

This is a semi-arid area with two raining seasons (April-May and October-December) under normal situation but the area can miss rain for an entire year.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إغلاق المنطقة (إيقاف الاستخدام، دعم الاصلاح)
• الرعي وإدارة المراعي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Land use is changed from normal grazing land to fenced area designated for hay production.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

The technology address soil and water conservation which increases pasture generation hence safe livelihoods

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Most of the land, where the technology is applied on has been degraded hence reducing its production

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Kenyan Shilling (KES)

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

100,31

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Land identification	6 hours
2.	Fencing of identified land	5 or more days depending on land size
3.	Land preparation for reseeding	7 days or more
4.	Reseeding	3 hours
5.	Continuous management and weeding	Through out the period when the grass is in the field before harvesting
6.	Harvesting	12 hours or more
7.	Hay storage	4 hours

التعليقات:

Each step of the process is important and is given attention for production to be complete

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	fencing	person days	5,0	500,0	2500,0	100,0
العمالة	preparation of land and seeding	person days	8,0	500,0	4000,0	100,0
العمالة	fertilization and weeding	peson days	7,0	500,0	3500,0	100,0
العمالة	harvesting	person days	1,0	500,0	500,0	100,0
معدات	building of hay storage facility	person days	5,0	500,0	2500,0	100,0
معدات	hay bale press (as seen in the picture)	machine hour	2,0
المواد النباتية	grass seeds	kg	8,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	manure
مواد البناء	fencing material poles	pieces
مواد البناء	fencing material wire mesh	meters
مواد البناء	storage facility (corrugated metal sheets for roof, cement for base, poles and wire mesh for sides etc
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					13000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					129,6

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Reparation of fence	require repair may be once every season
2.	Land preparation	Done every raining season
3.	Seeds section	One on the onset of the planting season
4.	Harvesting of hay	Hay is harvested once it is ready
5.	Safe storage of hay	Done once (building the store)

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Purchase of materials at the beginning of the project.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات مقعرة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

The land is flat with little vegetation cover. The area receives minimal rainfall

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Water quality is poor and its storage is poor too

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Most of them are illiterate hence require continuous training and demonstration

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

التعليقات:

Most of the water sources are communally own. So rules are set to govern water use.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	باعتدال
تغير مناخ تدريجي آخر		زيادة	باعتدال

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 11-50%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Advantages of producing, managing and storing hay has been seen to improve livestock production hence improving income for the Maasai.
Production of hay also enhance skills and knowledge for the Maasai pastoralists.
Hay can also be produced and sold to other people which means additional income for the household.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Production of hay also enhance skills and knowledge for the Maasai pastoralists.
Advantages of producing, managing and storing hay has been seen to improve livestock production hence improving income for the Maasai.
Hay can also be produced and sold to other people which means additional income for the household.
This is a way to adapt to the changing environment for maasai pastoralists be it land tenure, limited mobility, climate variability and change (droughts), social and physical infrastructure etc.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات