1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Ministerio de Ambiente y Agua Ecuador (MAAE) - الإكوادور

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Ministerio de Agricultura y Ganadería Ecuador (MAG) - الإكوادور

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Ecuador (FAO Ecuador) - الإكوادور

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

09/10/2018

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Barreras vivas con árboles y/o arbustos de rápido y mediano crecimiento en los linderos de los terrenos, de esta manera se logra reducir la velocidad del viento, el movimiento del suelo y la erosión

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Las cortinas rompevientos consisten de árboles y/o arbustos de rápido y mediano crecimiento en los linderos de los terrenos, con una separación de un metro entre planta y planta. Las especies más utilizadas son la flor de novia, guato, vainillo, chirimoya y faique. Las cortinas rompevientos o forestales están formadas por una o más hileras de árboles que forman una barrera perpendicular a la dirección predominante del viento. De esta manera se logra reducir la velocidad del viento, el movimiento del suelo y la erosión. Permiten también conservar la humedad del suelo así como reducir la acción mecánica del viento sobre cultivos, ganado y construcciones en finca, y son excelentes reguladoras de las condiciones del microclima. A través de una cortina rompeviento se puede disminuir la dispersión del polvo de los caminos interiores o de acceso a los campos y aislar visualmente algunos sectores del predio (casas, corrales, galpones, etc). Es posible también generar áreas para el desarrollo de la vida silvestre, producir madera y leña. En algunos lugares, especialmente en zonas áridas, las cortinas forestales embellecen el paisaje, aportando además un valor estético. La implantación de una cortina forestal facilita la protección de los animales bajo los árboles buscando su abrigo y sombra, dependiendo de las condiciones meteorológicas imperantes en los distintos momentos del día y del año. Bajo la sombra de las cortinas, los animales pueden mantener su estabilización térmica corporal y, por ende, mantener o incrementar su peso vivo. Las cortinas forestales regulan también la humedad ambiental. La evaporación está directamente vinculada con la velocidad del viento, por lo tanto, al disminuir la misma se genera un ahorro de agua importante en la zona protegida. Las cortinas forestales pueden ser utilizadas no sólo con fines de protección sino también productivos. Con un adecuado manejo, pueden producir madera, postes, leña y productos forestales no maderables. Algunas especies forestales utilizadas en las cortinas pueden ser fuente de alimento para el hombre y los animales o fuente de néctar, polen y resinas para las abejas.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي
• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• مصد الريح/حزام حماية

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Cortina rompeviento de piñon (Jatropha curcas)

Distancia de siembra entre plantas 2 m
Material de siembra, estacas de piñón de 1,5 m
Profundidad de siembra de la estaca 20 cm
Siembra con la presencia de las lluvias.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Limpieza de terreno	زراعية	Antes del inicio de las lluvias
2.	Elaboración de hoyos	نباتية	Antes del inicio de las lluvias
3.	Siembra de plántulas	نباتية	Antes del inicio de las lluvias
4.	Cercado del predio	بنيوية أو هيكلية	Antes del inicio de las lluvias

التعليقات:

Se deben realizar las tareas antes del inicio de lluvias.

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Limpieza de terreno	jornal	2,0	20,0	40,0	100,0
العمالة	Elaboración de hoyos	jornal	1,0	20,0	20,0	100,0
العمالة	Siembra de plántulas	jornal	1,0	20,0	20,0	100,0
العمالة	Cercado del predio	jornal	2,0	20,0	40,0	100,0
معدات	None	None	2,0	20,0	40,0	100,0
معدات	None	None	2,0	10,0	20,0	100,0
معدات	None	None	2,0	15,0	30,0	100,0
المواد النباتية	Estacas de Piñon	Estaca	300,0	0,1	30,0
المواد النباتية	Alambre de púas	rollo de 500	2,0	60,0	120,0
المواد النباتية	None	None	100,0	0,4	40,0
المواد النباتية	None	None	200,0	3,0	600,0	100,0
مواد البناء	None	None	1,0	10,0	10,0	100,0
مواد البناء	None	None	1,0	15,0	15,0	100,0
مواد البناء	None	None	1,0	10,0	10,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1035,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Proyecto MST

التعليقات:

Solo el alambre de púa esta fuera del alcance del agricultor en esta práctica.

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Poda de ramas	إدارية	Anual
2.	Siembra de espacios vacíos	إدارية	Anual

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Poda de ramas	Jornal	2,0	20,0	40,0	100,0
العمالة	Siembra de espacios vacios	Jornal	2,0	20,0	40,0	100,0
مواد البناء	Estacas de piñón	Unidad	100,0	0,2	20,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					100,0

التعليقات:

El agricultor cubrió el total de los costos.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

La mano de obra es el factor que afecta directamente la implementación de esta medida.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مؤجر
• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	باعتدال

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
موجة حر	جيدة جدا
موجة باردة	جيدة جدا
جفاف	جيدة جدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• أكثر من 50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
La diversificación garantiza la seguridad alimentaria de toda la familia
La diversificación garantiza la seguridad alimentaria de toda la familia

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Al tercer año se evidencia recién los beneficios de las cortinas rompevientos (mediano plazo para los productores)

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Manual de Manejo Cercas Vivas de Piñon

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Libre distribución en cualquier medio, no tiene costo

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Manual de manejo Cercas Vivas de Piñón

عنوان الرابط URL:

https://www.researchgate.net/publication/321170553_Manual_de_manejo_de_cercas_vivas_de_pinon