1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

R4D Woody Weeds

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

To manage single-stemmed invasive Prosopis juliflora trees, it's advised to use the cut-stump treatment. This involves cutting the tree at its base (≤ 15cm above the ground) and applying a suitable herbicide to the freshly cut stump, focusing on the root collar, stump sides, and outer cut surface.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Cut-stump technology is a suitable method for killing unwanted woody trees and weeds using cutting and herbicide. It involves the cutting of the target tree not more than 15 cm from the ground followed by spraying or painting the freshly cut stump surface, the stump and root collar with the herbicide. Tordon (Picloram 65g/l + 2,4-D 240g/l) is usually mixed with an oil-based substance such as diesel and applied immediately and not more than 15 minutes after cutting for best results to be achieved. Oil-based solvents act as penetrants increasing the rate of chemical absorption by the plants. For mature trees with wide diameters, the cambium at the edge of the cut stump is usually targeted in addition to the cut surface to kill the roots and stems hence prevent regrowth. The area should be fully wet with herbicide, but not so much that it induces runoff. This approach should be avoided in times of heavy rain which could prevent the herbicide from reaching the ground line. It is suitable where the density of the target invasive plant is low.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 3

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحد من مخاطر الكوارث بالاستناد على النظام البيئي

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Beyond this, the technology also preserves the provision of ecosystem services related to grazing and water - both are considered crucial for pastoral and agricultural land use / livelihoods in Northern Kenya.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Land infested by Prosopis is considered degraded. The spread of invasive species e.g. Prosopis leads to "vegetation degradation".

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The target tree is cut above the ground, usually 15 cm, after which a pressurized spray or painting brush is used to apply a herbicide around the freshly cut surface. The cambium should be targeted for trees with wider diameters to facilitate absorption of the herbicide solution to the roots.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Kenyan Shilling

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

100,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Cutting the tree stump	إدارية	10 minutes
2.	Applying herbicide	إدارية	6 minutes

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Cutting and treating tree stumps	man days	10,0	300,0	3000,0	100,0
معدات	Power saw
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Tordon chemical (www.desertcart.co.ke)	32 oz bottle	1,0	10689,0	10689,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Diesel	liter
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					13689,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

In some cases, development projects may cover the costs for the herbicide.

التعليقات:

The herbicide seems to be available in Kenya in 32 oz bottles.

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Control of the stump, recut and retreat if necessary	إدارية	after every 3 months

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

بشكل عرضي

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الايكولوجية

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

تعليقات بشأن تقييم الأثر:

The impact assessment of the technology described here should probably also be discussed in the context of what happens after the treatment of prosopis infested area - i.e. what is the cleared land used for afterwards?

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

التعليقات:

The technology described here is not sensitive to climate change.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

التعليقات:

The herbicide was not available to land users since no licenses for its use were issued in Kenya yet.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
A highly selective method with minimal adverse impacts to non-targeted tree species.
Very effective method of killing unwanted tree species.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The herbizide should never be applied close to surface water bodies.	Proper control and training of land users

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
According to some sources (e.g. Richardson 2009), costs of cut-stump treatment become prohibitive when Prosopis density is high.	Apply different methodology
Standing stumps hazardous risks to passers by or vehicles.	Apply fencing

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Anderson, L. (20111). Effective control of mesquite-pilbara tools and tips : Pilbara Mesquite Management Committee

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www.aces.edu/pubs/docs/A/ANR-1465/ANR-1465-low.pdf

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Cut Stump Herbicide Treatments for Invasive Plant Control Recommendations for Homeowners

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www.aces.edu/pubs/docs/A/ANR-1465/ANR-1465-low.pdf

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Hoel, S. (2015). ARE YOU USING THE RIGHT CUT STUMP HERBICIDE?

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://mdc.mo.gov/blogs/more-quail/are-you-using-right-cut-stump-herbicide

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

The Biology of Australian Weeds. Volume 3. Published 2009 by R.G. and F.J. Richardson.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://era.daf.qld.gov.au/id/eprint/1495/ (costs 85.- AUD)

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Youtube video showing cut-stump treatment

عنوان الرابط URL:

https://www.youtube.com/watch?v=gCbHkPPkRZI