1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Soil Resource Development Institute (SRDI) (Soil Resource Development Institute (SRDI)) - بنغلاديش

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

14/2/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

Pitcher irrigation technique is very effective to check the salinity development on the soil surface through capillary pores in dry season ( November to May ) in salt affected coastal area of Bangladesh.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

The technology is called pitcher irrigation technology because irrigation water is provided from an earthen pitcher which has several small holes on its bottom. The earthen pitcher is placed on a raised bed which is filled with fresh irrigation water having several pores on its bottom. Then jute fibres are entered into the pores.Then, the pitchers are filled with fresh irrigation water to reduce soil salinity, increase irrigation water use efficiency, increase land cover as well as soil productivity. The technology is popular in case of vegetable cultivation in moderately salt affected area in Bangladesh.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Agriculture is a major sector of Bangladesh's economy and the coastal area of Bangladesh is suitable for growing rice. More than 30% of the cultivable land in Bangladesh is in the coastal area. Out of 2.86 million hectares of coastal and off-shore lands, about 1.056 million ha of arable lands are affected by varying degrees of salinity. Farmers mostly cultivate low yielding, traditional rice varieties during wet season. Most of the land remain fallow in the dry season (January- May) because of soil salinity, lack of good quality irrigation water and late draining condition ( Karim et al., 1990; Mondal,1997 and SRDI, 2001). Crop production of the salt affected areas in the coastal regions differs considerably from non saline areas. Because of salinity, a special environmental and hydrological situation exists, that restricts the normal crop production throughout the year. In the recent past, with the changing degree of salinity of some areas due to further intrusion of saline water from the sea, normal crop production becomes very risky. Crop yields, cropping intensity, production levels and people’s quality of livelihood are much lower than that in other parts of the country, which have enjoyed the fruits of modern agriculture technologies based on high-yielding varieties, improved fertilizer and water management and improved pest and disease control measures ( BBS, 2001). At the same time food demand in the area is increasing with the steady increase in human population.

In this circumstances, Salinity Management and Research Centre( SMRC) of the Soil Resource Development Institute, located in Batiaghata, Khulna has developed some technologies which can reduce soil salinity, increase irrigation water use efficiency, increase land vegetative cover as well as soil productivity. Now the pitcher irrigation technology is popular in Khulna, Satkhira and Bagherhat districts of Bangladesh.
In this irrigation method, at first, several pores ( 2.2 mm in diameter) are made on the bottom of an earthen pitcher. Then, some jute fibres ( 30 cm long) are entered into the holes keeping 20 cm outside of the pitcher. After that, the pitcher is placed on a raised bed and fill it up with fresh water. Some seed / seedlings (Lagenaria siceraria, Solanum spp, Abelmoschus esculentus, Cucumis sativus, Benincasa hispida) are sown on different corners of the raised bed. It is done before setting the pitcher on the bed. Then water comes out / seeps very slowly through the fibres. It has several benefits as concerns the scientific point of view. First of all, it reduces irrigation water loss at least 70% as compared to flood irrigation due to reduced run off and evaporation . It supplies irrigation water continuously at the surface of the plant bed and rootzone of the crops. The pitcher needs to be refilled at 15 days interval. As a result, the salt movement is hampered / hindered to rise to the surface through capillary pores because of continuous drip irrigation. So, salinity level in the soil doesn't increase throughout the cropping season. Secondly, this technology enhances the seed germination percentage and creates a favourable environment for uptaking soil nutrient by plants and increasing the crop yield.
The farmers responded quickly to adopt the technology, because thousand hectares of land remain fallow in coastal areas in the dry season. During this period, there are two major problems: soil salinity, water salinity and scarcity of suitable irrigation water. The pitcher irrigation technology is playing an important role to reduce soil salinity as well as increasing the efficiency of irrigation and increasing crop yield.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي

• overcome soil salinity

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Rainfed rice - vegetables

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)

• Mitigate soil salinity

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

التعليقات:

Pitcher irrigation technology is being used in moderately saline soil areas. In case of extreme salinity, it cannot reduce the salinity to an optimal level.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Instead of flood irrigation, controlled irrigation (pitcher irrigation) has been used in coastal areas of Bangladesh to keep moderate soil salinity in check.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• التكيف مع تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Common sized pitchers (15 litre) have to be collected. At their bottom, 5-6 holes will be made in the form of ballpoint pens (circumference at approximately 2.2 cm). Thereafter, strings of jute fibre (30 centimetre long) will be inserted into the holes. After that, the earthen pitcher will be placed in the raised soil bed (diameter 40 centimetres) in such a way that the holes and jute fibers remain in contact with the soil. Thereafter, 4 seeds should be sown on the 4 corners of the raised bed . The seeds so sown will germinate easily due to moist soil. The jute attached to the holes of the pit will allow water to infiltrate the soil so enable water supply at the root zone of the plants. The mada (raised soil bed) will always be wet. As a result, salt water from the ground level will not come up to the soil surface, thereby preventing the soil salinity in the mada (raised soil bed) area from increasing. Besides, the plants will be able to get adequate water and plant nutrients. Majaor elements of the technology are:

A large size pitcher( 15 litre water holding capacity)
5-6 pores of approx. 2.2 cm diameter are drilled into the bottom of the pitcher
Jute fibres of 30 cm length
Pitcher placed in the middle of the bed (Mada)
4 seeds are sown in the 4 corners of the bed
Salinity reduces: 2.0-2.5 dS/metre
Water requirement: 3-4 filled pitcher amount to complete a crop( Vegetable) life cycle. The irrigation water will be used only in the raised soil bed not in the whole field.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Taka (tk)

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

82,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Land preparation	زراعية	November
2.	Raised bed preparation	زراعية	November
3.	Earthen pitcher collection	إدارية	December
4.	Jute fibre collection	تدابير أخرى	December
5.	Making pore on the bottom of the pitcher	إدارية	December
6.	Filling the pitchers with irrigation water	تدابير أخرى	January
7.	Placing the pitchers on the beds	إدارية	January
8.	Seed sown on the bed	زراعية	January

التعليقات:

8 hours labour cost equals to 1 day labour

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Land preparation	persons/day	5,0	500,0	2500,0	100,0
العمالة	Raised bed preparation	persons/day	7,0	500,0	3500,0	100,0
العمالة	Earthen pitcher collection	persons/day	2,0	500,0	1000,0	100,0
العمالة	Jute fibre collection	persons/day	2,0	500,0	1000,0	100,0
معدات	Making pores on the bottom of the pitcher	persons/day	5,0	500,0	2500,0	100,0
معدات	Filling pitcher with irrigation water	persons/day	5,0	500,0	2500,0	100,0
معدات	Placing pitcher on the bed	persons/day	5,0	500,0	2500,0	100,0
معدات	Seed sown on the bed	persons/day	1,0	500,0	500,0	100,0
معدات	Earthen pot	number	40,0	25,0	1000,0	100,0
معدات	Jute fibre	kg	2,0	50,0	100,0	100,0
معدات	Drilling machine	number	2,0	100,0	200,0	100,0
المواد النباتية	Seed( Bottle gourd, sweet gourd, cucumber etc)	kg	2,0	200,0	400,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Urea( Nitrogen)	kg	15,0	16,0	240,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	TSP( Triple super phosphate)	kg	6,0	22,0	132,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	MOP( Muriate of potash)	kg	10,0	30,0	300,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Gypsum( Sulphur)	kg	35,0	3,0	105,0	100,0
غير ذلك	Irrigation water cost	Tk/bigha		3000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					18477,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Loosening the soil by labourer with spade	زراعية	March
2.	Putting soil on the bed by labourer with spade	زراعية	March

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Loosening the soil by labourer with spade	persons/day	5,0	500,0	2500,0	100,0
العمالة	Putting soil on the bed by labourer with spade	persons/day	6,0	500,0	3000,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					5500,0

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour costs affect the total technology cost. Labour scarcity is severe in coastal areas of Bangladesh.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

نعم

حدد:

In dry winter season, the water as well as soil is moderately to highly saline. In the rainy season, salt washed out by heavy rain and flood water.

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

مرارًا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	باعتدال
درجة الحرارة الموسمية	الصيف	زيادة	باعتدال
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	جيدا
هطول الأمطار الموسمية	فصل جاف	انخفاض	جيدة جدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة إستوائية	جيدا
عاصفة رعدية محلية	غير معروف

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدا
هبوب العواصف / الفيضانات الساحلية	باعتدال

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
الإصابة بالحشرات/الديدان	جيدا

التعليقات:

As the beds under the technology is a little bit raised from the level ground and the agronomic practices are more intensive than the traditional cultivation system, so insect/pest infestation is below economic injury level.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 50-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 90-50‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Increase crop production. Due to soil salinity the crop yield was very poor before adopting the technology.
Reduces soil salinity. The water enters into the soil through jute fibre , as a result, salt cannot come into soil surface through capillary movement.
Decrease cost of production. The whole field is not irrigated, instead the raised soil bed is irrigated with pitcher water. So, labour cost reduces.
Less irrigation water use. Water of 3-4 pitcher can complete a vegetable's life cycle.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Increase land cover in degraded land. Reducing salinity helps to grow crops vigorously throughout the field.
Increase soil productivity. Through decrease of soil salinity, most of the soil nutrients become available for plants.
Decrease soil pollution.
Have opportunity to extend in moderately saline areas.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Not suitable for large scale crop production.	Mechanization can be introduced instead of manual labour to cover large area.
Establishment cost is higher.	With proper agronomic practices, farmers are trying to get higher yield and they are producing high value crops like rock melon.
In case of high salinity, yield is not sufficient.	Adoption of the technology for long period of time, will help to decrease high salinity.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Labour scarcity.	Farm mechanization is badly in need.
Establishment cost higher.	Financial assistance should be given from the Government.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Saline soils of Bangladesh, 2010

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Soil Resource Development Institute, www.srdi.gov.bd. Free of cost

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Causes of Salinity Intrusion in Coastal Belt of Bangladesh

عنوان الرابط URL:

http://journal.sapub.org/plant

العنوان/الوصف:

SALINITY CHANGES IN SOUTH WEST BANGLADESH AND ITS IMPACT ON RURAL LIVELIHOODS

عنوان الرابط URL:

https://www.researchgate.net/.../264419412_Salinity_Pr... -

العنوان/الوصف:

Environment and Livelihoods in Tropical Coastal Zones: Managing Agriculture .

عنوان الرابط URL:

https://books.google.com.bd/books?isbn=1845931076