1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

FAO Bangladesh (FAO Bangladesh) - بنغلاديش

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bangladesh Forest Department (Bangladesh Forest Department) - بنغلاديش

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Mangrove afforestation in newly accreted land along cooastal regions accelerates the process of land stabilization, creates new forest resources, and enriches biodiversity.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Maheshkhali is the only hilly island of Bangladesh and situated in northwest of Cox’s Bazar. This island has become a tourist destination for its mangrove plantation and ancient Adinath Temple situated at the hilltop. Historically the island had suffered from coastal erosion and structural measures like building blocks along the coast were implemented in some places to protect the Adinath hill from erosion. The Maheshkhali channel have deposited sediments in the near-shore zone and formed mud banks along the coast. This newly accreted land and other lands were used for mangrove plantations, which stabilized the land and provided protection against coastal erosion, storm damage, flooding, and siltation of adjacent seagrass beds. Mangrove plantations can provide a long-term and cost-effective solution to coastal erosion while at the same time improving the landscape aesthetically and increasing ecological habitats. Before the mangroves were planted, the existing shrub and tree vegetation along the coastline of Maheshkhali was scattered. The barren and exposed coastline is now converted to a green shelter-belt and protecting the soil. Bangladesh Forest Department is the land user and the mangrove plantation was carried out with the support from World Bank through "Forest Resource Management Plan (FRMP)" project in 1997. Later, some new plantation also carried out in 2016 on newly accreted land through "Climate Resilient Participatory Afforestation and Reforestation Project (CRPARP).
The mangrove plant species Baen (Avicennia officinalis) was used to create the plantation. Salinity in coastal regions increased as consequence of global warming and Avicennia officinalis is among the most salt tolerant species that prefer clay soil. The young tree forms a low, dense bushy crown. When it matures, it forms a columnar tree up to 15 m and may grow up to 30 m. The spreading root system of the plant also provides stability in shifting substrates. When planting mangroves, site selection and proper nursery management is crucial. Geo-morphological changes in coastal areas can be rapid and unpredictable, making it difficult to identify suitable sites correctly. Accreted land with grasses and crab burrows indicating a stable site, ideal for planting. The experience of field staff is a key factor in identifying suitable sites. Nursery management is carried out by forest department. Seed collection, site clearing, leveling and fencing, drainage arrangement, bed preparation, making overhead shed, poly-bag preparation, potting seeds, manuring, irrigation and weed control are the major activities of nursery management. Proper care of seedlings needs to be ensured while transporting from nursery to plantation site thorough boat. Gunny bags can be used to carry the seedlings while transporting. The spacing between each plant was 1.5m x 1.5m and 4444 seedlings/ha were planted in the visited site. Compost fertilizer was used both in nursery and while planting in pit. After planting, each seedling was tied up with a bamboo stick for support and to prevent from washing away in tides. The plantation activities were carried out by the staff of forest department. As mangrove afforestation is carried out in unstable environments, there is always a risk of losing some plantation during the time it takes for trees to reach maturity.
Coastal afforestation accelerates the process of land stabilization, and by creating new forest land it enriches biodiversity and natural resources. It also protects the lives and property of the coastal population against cyclones and tidal surges. The plantation develops suitable habitats for wildlife, fish and other estuarine and marine fauna. It produces timber for fuelwood and industrial uses. However, the local community people can only collect fuelwood and other non-timber forest products like honey, crabs and fishes from this plantation site. The mangrove plantation increased the aesthetic beauty of the area and also create employment opportunities for remote rural communities through eco-tourism.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Plantation was carried out from the support of World Bank project "Forest Resource Management Plan (FRMP) project in 1997" and "Climate Resilient Participatory Afforestation and Reforestation Project (CRPARP) in 2016"

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحد من مخاطر الكوارث
• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

التعليقات:

Due to the establishment of mangrove plantation, the degraded land is now covered with vegetation and protected from land degradation

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

التعليقات:

The areas were inundated regularly by the tide and physical barriers were imposed to protect the land from degradation

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة مزارع الغابات
• مصد الريح/حزام حماية
• الحد من مخاطر الكوارث بالاستناد على النظام البيئي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Plantation of mangrove species in newly accreted land to stabilize the soil to protect from land degradation

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

BDT

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

84,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Nursery preparation (seed collection, site clearing, leveling and fencing, drainage arrangement, bed preparation, making overhead shed, poly-bag preparation, potting seeds, manuring, irrigation, weed control)	March-April
2.	Survey plantation site and prepare site map	August
3.	Transportation of seedlings	September-October
4.	Plantation	September-October

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Nursery preparation (seed collection, site clearing, leveling and fencing, drainage arrangement, bed preparation, making overhead shed, poly-bag preparation, potting seeds, manuring, irrigation, weed control)	person-days	20,0	500,0	10000,0
العمالة	Plantation site survey	person-days	1,0	500,0	500,0
العمالة	Transportation of seedlings	person-days	4,0	500,0	2000,0
العمالة	Plantation	person-days	10,0	500,0	5000,0
معدات	Boat rent for seedlings transportation	lump-sum	1,0	2500,0	2500,0
معدات	Poly bags	pieces	4500,0	1,0	4500,0
معدات	Rope for tying up seedlings with bamboo stick	lump-sum	1,0	1500,0	1500,0
معدات	Gunny bags (to carry seedlings to the plantation pit)	lump-sum	1,0	400,0	400,0
المواد النباتية	Bamboo sticks to support seedlings	pieces	4500,0	2,0	9000,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost fertilizer (to apply in pit)	kg	50,0	10,0	500,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					35900,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					427,38

التعليقات:

Bangladesh Forest Department is the land user and the costs was borne from the project "Forest Resource Management Plan (FRMP)"

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	1 year old plantation replanting nursery 40% ( 2 bed/ha)	March-April
2.	2 year old plantation replanting nursery 30% ( 2 bed/ha)	March-April
3.	3 year old plantation- replanting nursery 20% (1 bed/Ha.)	March-April
4.	1 year old plantation- replanting (VF) 40% (1777 seedling/Ha.)	September-October
5.	2 year old plantation- replanting (VF) 30% (1333 seedling/Ha.)	September-October
6.	3 year old plantation- replanting (VF) 20% (888 seedling/Ha.)	September-October

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Nursery work	person-day	18,0	500,0	9000,0	100,0
العمالة	Replanting work	person-day	10,0	500,0	5000,0	100,0
معدات	Boat rent for seedlings transportation	Lump-sum	1,0	6000,0	6000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost fertilizer	kg	25,0	10,0	250,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					20250,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					241,07

التعليقات:

Bangladesh Forest Department is the land user and borne the maintenance cost of the technology

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labor cost

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

نعم

حدد:

Due to regular tidal inundation the soil become saline and only support to grow mangrove plant species

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

بشكل عرضي

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

كلا

حدد:

Land use rights based on forest management type

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا
هطول الأمطار الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	زيادة	جيدا
تغير مناخ تدريجي آخر	water salinity in coastal areas due to global warming	زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة إستوائية	باعتدال
عاصفة رعدية محلية	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
هبوب العواصف / الفيضانات الساحلية	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

التعليقات:

Forest Department is the land user here

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Protect the lives and property of the coastal population against cyclones and tidal surges.
Conserve and stabilize newly accreted lands and protect from land degradation
Produce fuel wood for local people

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Develop ecotourism facility for local communities
Develop suitable habitats for wildlife, fish and other estuarine and marine fauna

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Vulnerable to natural calamities specially in initial stage	Proper management and vacancy filling

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Risk of low production due to unstable environment for plantation	Proper monitoring and management of plantation

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Macintosh, D.J., Mahindapala, R., Markopoulos, M. (eds) (2012). Sharing Lessons on Mangrove Restoration. Bangkok, Thailand: Mangroves for the Future and Gland, Switzerland: IUCN. ISBN: 978-2-8317-1558-2

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

www.mangrovesforthefuture.org

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Mangroves for the Future

عنوان الرابط URL:

www.mangrovesforthefuture.org

7.4 تعليقات عامة

The WOCAT questionnaire covers all the aspect of this technology