1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bangladesh Forest Department (Bangladesh Forest Department) - بنغلاديش

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Mixed plantation technique with slow growing indigenous plant species in hill slope, that plays an important role to protect land degradation.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Mixed-species plantations can play an important role in regulating land degradation and sustainable management of degraded forest areas. Among the various forestry practices, planting fast-growing species (used in mono-culture plantation) with slow-growing and indigenous species has a positive long-term impact on forest land management. Mixed species tree plantations have the potential to improve forest soils, forest cover and biological diversity, and facilitate forest succession in degraded ecosystems. In addition to carbon accumulation, mixed plantations also increase understory plant regeneration, and in some cases, reduce diseases and pests infestation in plantation. This technology is applied in hill-forest areas in Bangladesh for preventing erosion and risk of landslides, and to provide a sustainable supply of timber and fuel wood.
The plantation site located in Hathazari area of Chittagong division and inside the periphery of University of Chittagong. The landform is hill slope with 16-30% slopes on average. The annual rainfall is around 2500 mm and the soil texture is loamy to silty. The species used at the Hathazari plantation site were: Garjan (Dipterocarpus turbinatus), Telsur (Hopea odorata), Chapalish (Artocarpus chaplasha), Pithraj (Aphanamixis polystachya), and Minjiri (Senna siamea). All are deep-rooted, slow growing indigenous plant species with a felling rotation of 25-30 years. The Dipterocarpus species grows well on top of hill whereas Artocarpus chaplasha and Hopea odorata grows well in mid slope. Aphanamixis polystachya and Senna siamea perform well in bottom layer of hill. The sequence has positive mutual effects on tree growing. The plantation was established and managed by the authority of University of Chittagong (owner of the land) in 1990 with 2500 trees planted per hectare area (spacing interval 2m x 2m). The average slope of the site is around 30%. Before reforestation, the land was degraded and unproductive. As only a few scattered trees grow due to a huge demand of fuel wood the resulting insufficient coverage by tree crowns frequently led to landslides in the area. The local communities are only allowed to collect the dead branches as fuel and other non-wood forest products like honey, mushrooms, fruits and fodders from the plantation site.
The major activities required to establish the plantation are: seed collection, nursery preparation, site preparation, pit preparation, planting, tying of plants to stick for support, application of fertilizer, compost and biocide. After first establishment, the plantation needs ongoing maintenance activities such as weeding, refilling of vacancies, thinning, pruning, application of fertilizers and biocides (if necessary) and cutting of climbers. The timber species undergo a variety of thinning practices before the entire stand reaches maturity. These trees are progressively thinned out to provide fuel wood and timber, while allowing room for the natural regeneration of native species. The university authority carried out the maintenance activities and such a practice is advantageous to adjacent local communities since it meets their fuel wood demand.
Prior to establishment of the plantation, the area was barren and unproductive, and was hardly a suitable habitat for wildlife. More critically, during the annual monsoons, landslides were a regular phenomenon. The natural regeneration of the deforested area was additionally hampered by incendiary fires set by local communities for agricultural purpose. After the establishment of the plantation and the subsequent improvement of forest/land cover, it is now a habit for various species of bird, monkeys, deer, wild pigs, and rabbits. Furthermore, in humid tropical regions like Bangladesh, the frequent litterfall from indigenous plant species in mixed plantations constitutes the bulk of soil organic matter, and improved nutrient availability and soil fertility.
Though the mixed plantation required intensive management in the early stage, the example of this plantation shows that the mixed plantation with indigenous species is worthwhile and a degraded area can fully recover after 20 years. However, illicit felling of timber trees and illegal removal of litters from the ground for fuel by the local communities are still remains as a management challenge. The practice retains ecological integrity and enhances human well-being (through ‘cultural’ ecosystem services such as aesthetic beauty, ecotourism etc.) and livelihood (timber, fuelwood, non-timber forest products) as well.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

1990

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحد من مخاطر الكوارث
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة مزارع الغابات
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• الحد من مخاطر الكوارث بالاستناد على النظام البيئي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

BDT

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

83,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Nursery preparation (seed collection, site clearing, leveling and fencing, drainage arrangement, bed preparation, making overhead shed, poly-bag preparation, potting seeds, manuring, irrigation, weed control)	October
2.	Site preparation (prepare plantation site map with GPS, jungle cutting, debris collection and staging, preparation of inspection paths and fire lines)	May
3.	Plantation (pit preparation, tying up of plants, application of fertilizers, compost and biocide, stick for support)	June-July

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Nursery work	Person day	32,0	500,0	16000,0	100,0
العمالة	Site preparation	Person day	20,0	500,0	10000,0	100,0
العمالة	Plantation	Person day	40,0	500,0	20000,0	100,0
معدات	Polybags	Pieces	3000,0	1,0	3000,0	100,0
معدات	Loamy soil	Cubic meter	6,0	400,0	2400,0	100,0
معدات	Bamboo	Pieces	7,0	600,0	4200,0	100,0
معدات	Stick	Pieces	2600,0	2,0	5200,0	100,0
معدات	Rope	Lump sum	1,0	200,0	200,0	100,0
معدات	Bucket, Spade, Knife	Lump sum	1,0	1000,0	1000,0	100,0
المواد النباتية	Seeds	Kg	2,0	500,0	1000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Urea	Kg	12,0	35,0	420,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	TSP	Kg	12,0	40,0	480,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	MoP	Kg	12,0	30,0	360,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost	Kg	3200,0	4,0	12800,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Biocide	Lump Sum	1,0	200,0	200,0	100,0
مواد البناء	Signboard (to demarcate plantation area, number of species planted and year of plantation)	Pieces	1,0	1000,0	1000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					78260,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					942,89

التعليقات:

The University of Chittagong is the land user here.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	1st year weeding and climber cutting	3 times in a year
2.	2nd year weeding, climber cutting and thinning	3 times in a year
3.	3rd year weeding, climber cutting, thinning and pruning	3 times in a year
4.	1st year Vacancy filling, fertilizer and compost application	June-July
5.	2nd year Vacancy filling, fertilizer and compost application	June-July

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	1st year weeding and climber cutting	person-day	21,0	500,0	10500,0	100,0
العمالة	2nd year weeding, climber cutting and thinning	person-day	21,0	500,0	10500,0	100,0
العمالة	3rd year weeding, climber cutting, thinning and pruning	person-day	12,0	500,0	6000,0	100,0
العمالة	Vacancy filling, fertilizer and compost application 2 times	person-day	30,0	500,0	15000,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings	pieces	500,0	10,0	5000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Urea, TSP, MoP, Compost	Lump sum	1,0	1000,0	1000,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					48000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					578,31

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labor cost

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

كلا

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	جيدا
هطول الأمطار الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
الإصابة بالحشرات/الديدان	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 91-100%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
This practice reduces 80% of landslides in this area.
Increases the soil fertility of the degraded land through improved nutrient cycling.
Enhances biodiversity conservation through habitat improvement.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Increase carbon sequestration
Provide a sustainable source of fuel wood and timber to the land user

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Protecting mixed-species plantations from illicit felling is difficult	Regular patrolling need to be introduced
Silvicultural practices like thinning and pruning are not systematically practiced as local community collect dead branches for fuel
Local community collect litter from the ground to meet their fuel demand and this reduces the soil fertility	Collecting litter from ground should be banned to protect soil fertility

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Due to the slow-growing nature of indigenous plant species, there is a long lag period before harvest gets possible (which has impacts on income).	Alternate income generation activity need to be introduced

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.4 تعليقات عامة

The questionnaire addressed all the specifications of the technology