1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Para el mandato de backstopping para le programa gestion comunitaria de la cuenca de Rio Dipilto en Nicaragua (Gestion comunitaria - Nicaragua)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales - Nicaragua (MARENA) - نيكاراغوا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

SDC Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC Swiss Agency for Development and Cooperation) - سويسرا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Obras de bioingeniería para la reducción de erosión en áreas de alta vulnerabilidad en la cuenca del rió Dipilto

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Las obras están ubicadas en sitios críticos a lo largo de ocho tramos y/o lugares de referencia que van desde el santuario Mariano Virgen de la Piedra y la Intersección entre el río Dipilto y río La Tablazón. La principal característica de las obras es la combinación de obras grises (son las obras construidas como componentes con cemento, su nombre debe al color que toman estas obras una vez logrado su punto máximo de consistencia o fraguado por otro lado, hay obras relacionadas o complementarias a este tipo de construcciones por llevar elementos de colores similares por ejemplo piedra bolón, solida de rió en malla tipo Gavión) y material vegetativo, con el propósito de la estabilización de laderas, control de erosión y de arrastre de sedimentos en el área de influencia directa de las obras de captación futura que la Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillado (ENACAL) implementará para el abastecimiento de agua potable a la población beneficiaria de la ciudad de Ocotal. Las principales actividades que se requieren para el establecimiento de la tecnología es la identificación de los sitios de vulnerabilidad, formulación y diseños de las obras a implementar en los sitios identificados, posteriormente se procede a la conformación y distribución de las actividades a desarrollar por sitio, siendo estos obras grises tales como: construcción de muros de retención en taludes y de construcción de Zampeados (recubrimiento de superficies con mampostería de piedra o tabique, concreto hidráulico o suelo-cemento, con el fin de protegerlas contra la erosión) en el caso de bioingeniería, el establecimiento de vegetación tipo vetiver (Chrysopogon zizanioides), caña Taiwan (Pennisetum purpureum), bambú (Phyllostachys aurea), e izotes (Yucca elephantipes). También se han conformado obras combinadas entre elementos constructivos tales como entramados vegetales, que consisten en la colocación de especies tipo bambú e izotes enlazados para proteger el área de deslizamiento y reducir la sedimentación, teniendo como base la construcción de muros de retención en concreto ciclópeo y muros de retención engavionados. Esta tecnología es de bajo costo y su implantación permite el uso de mano de obra no calificada, así como el material vegetativo y no vegetativo se encuentra disponible en la zona de influencia.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2019

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Partiendo de la necesidad surgida con respeto a la obra de captación para el suministro del agua potable de la ciudad de Ocotal y garantizar la eficiencia del servicio, se dispuso a la implementación de obras bioingeniería para ayudar a la eficiencia del sistema requerido.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• الحد من مخاطر الكوارث
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• الحد من مخاطر الكوارث بالاستناد على النظام البيئي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

córdobas

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

33,13

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Identificación de puntos críticos	Periodo seco
2.	Formulación	Periodo seco
3.	Evaluación	Periodo seco
4.	Contratación	Periodo seco
5.	Seguimiento y monitoreo	Periodo seco
6.	Mantenimiento	Periodo seco

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
معدات	Enrocado de margen de río y encuasamiento	horas maquina	35,0	11725,29	410385,15
مواد البناء	Muros de retencion de gaviones	metros cubicos	482,7	4617,62	2228925,17
مواد البناء	Muro de contención de concretos ciclopeo de 16.5m3	metros cubicos	350,85	5104,73	1790994,52
غير ذلك	obras de bioingenieria	unidades	40,0	85705,61	3428224,4
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					7858529,24
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					237202,81

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Riego	Verano
2.	Podas de formación	invierno

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Riego	días hombre	240,0	150,0	36000,0
العمالة	Poda	días hombre	60,0	150,0	9000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					45000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					1358,29

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Escases de materiales ty mano de obra calificada

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات مقعرة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

no aplica

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

حدد:

Escrituras y títulos de propiedad

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	غير معروف

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان مفاجئ	غير معروف

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Obras de protección de Taludes y reducción de sedimentos; obra de bajos recursos, obra de alto impacto, disponibilidad de material vegetativo en la zona.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Costos de mantenimiento en una obra de carácter comunitarios	Fortalecer la organización comunitaria. La comunidad y el gobierno municipal de Dipilto comparten el mantenimiento de las obras.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Documento de resumen de proceso de diseño de obras de control de erosión y arrastre de sedimentos propuestas en el área de influencia directa e indirecta de obra de captación futura del sistema de agua potable de la ciudad de Ocotal, Nueva Segovia, Nicaragua. ENACAL 8 de marzo 2018.