1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Soil protection and rehabilitation for food security (ProSo(i)l)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Alliance Bioversity and International Center for Tropical Agriculture (Alliance Bioversity-CIAT) - كينيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Green manures are fast-growing legumes sown in a field, weeks or even months before the main crop is planted. These are plants that are deliberately grown for incorporation into the soil to improve fertility and organic matter content.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Green manures are grown with the prime purpose of building up as much biomass as possible. However, they also play a role in covering the ground and protecting it from solar radiation and soil erosion. These are plants that are deliberately grown for incorporation into the soil to improve soil fertility and organic matter content. They are generally fast-growing legumes sown in a field several weeks or months before the main crop is planted. Legumes are chosen due to their ability to fix atmospheric nitrogen, their drought tolerance, quick growth, and adaptation to adverse conditions. Green manures have the potential to restore soil fertility and have an ameliorating effect on climate change via the sequestration of atmospheric carbon.
Green manures supply the soil with great amounts of fresh biomass. After incorporation into the soil, the biomass is decomposed by soil organisms within a few weeks under humid and warm conditions. Most nutrients are then readily available to a new crop. A small proportion is also transformed into stable soil organic matter, contributing to better soil structure, better aeration, improved drainage, increased soil water and nutrient holding capacity, and reduced erodibility of the soil by wind or water. Soil microbial activity is increased, as is the availability of macro and micronutrients in forms that the plants can use. They also have a root system that holds the soil in place.

Green manures are often applied to degraded land that demands management interventions. The purpose of introducing the technology reported here is primarily to multiply seeds for the scaling out of the technology. Among the common green manure crops which are being used in Ethiopia are lupin and lablab. Land users benefit from the sale of the seed itself as well as the fact that green manures increase production and help to changes unproductive and abandoned land into productive assets. This technology has been distributed to virtually all Integrated Soil Fertility Management project (ISFM+) intervention woredas/regions as a component of intervention technologies/practices.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2020

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The technology was introduced by the Integrated Soil Fertility Management Project (ISFM+) of the GIZ.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

It brings back degraded soil and revives its productive potential.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

ETB

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

53,12

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Land preparation	Dry season
2.	Planting	Sow the green manure seeds during the short rainy season in March/April, about 45-60 days before planting the main crop.
3.	Slash and plowing over	Plow in the green manure about 2 weeks before planting the main crop, i.e. in June/July.

التعليقات:

GM are ideally allowed to grow up to the flowering stage when biomass is the greatest and the plant material will still easily decompose, as it is still green and not yet woody.

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Land preparation	PDs	3,0	200,0	600,0	100,0
العمالة	Slashing and plow over	PDs	1,5	200,0	300,0	100,0
العمالة	Planting	PDs	1,5	200,0	300,0	100,0
المواد النباتية	Green manure seed	kg	37,5	8,0	300,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1500,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					28,24

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The initial cost for introducing green manure seed is produced by ISFM+ of the GIZ.

التعليقات:

Labor and other input costs are frequently changing in current Ethiopia.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Labor for land preparation, planting, and slashing over.	Before planting the main crop.

التعليقات:

It is more important if green manure is frequently used to improve soil fertility. According to the land user, using green manure increased the harvesting of Faba beans by 50% from the indicated land unit.

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Land preparation, planting, slashing and plow over	PDs	4,5	200,0	900,0	100,0
المواد النباتية	Seeds	PDs	37,5	8,0	300,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					1200,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					22,59

التعليقات:

Once accessed, the land user is expected to retain seed for the other years to come. The cost estimated using a hectare of land is just to standardize using the SI unit and simplify understanding by the readers.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Cost is highly volatile in Ethiopia. It could be attributed to global and national economic crises and price changes.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

The topography has a rolling feature that consistently changes.

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

There is high habitat biodiversity in the nearby remnant forest.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

The land user generates additional off-farm income is serving as a security guard for water depots that build for the nearby Bedele city.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• مؤجر

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

حدد:

The land user inherited the land from his father.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

التعليقات:

Apart from electricity, the land user is closer to other public facilities and services.

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

As it is a recent introduction, the impact of the technology on the off-site is just conceptually judged.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	باعتدال
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The technology needs land users knowledge and skills and less of financial expenses.

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

Most adopters are member of the Farmers Research and Extension Group.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Improve soil fertility.
Reduce soil acidity.
Increase grain yield.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
It stops the soil from being carried away by wind and rain by providing ground cover during early season when flash rain/wind causes erosion.
Increases soil microbial activity, and the availability of macro and micronutrients in forms that the plants can use.
After the plow over, most nutrients are then readily available to a new crop.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Labor demanding for establishment and maintenance.	Continues awareness raising work regarding the indirect benefits generated from the technology in terms of amending the soil fertility and reducing issues of soil acidity.
Lack of tangible benefit as most farmers expect yield.	Convince the land users about the indirect benefit accrued from using green manure.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Farmers may be unwilling to put in the labor or buy the seed needed.	Advocate the sustainable benefits triggered by using green manures so that the mindset of the land users would be changed.
Lack of awareness of green manuring as a soil fertility management option since it is a recent innovation in Ethiopia.	Create more awareness and institutionalize its benefit in the mainstream agricultural extension system to reach out to large number of beneficiaries.
Many farmers look for an immediate economic product, such as grains, from any crop that is grown.	Again, this need familiarizing the land users to the in kind benefits accrued from the application of green manure. Demonstrating the technology and arranging experience exchange visit is pivotal to scale out the technology/practice.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Managing Land: A practical guidebook for development agents in Ethiopia. 26. RELMA & MARD. 2005.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

It is public resource.

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Green Manures

عنوان الرابط URL:

https://www.daera-ni.gov.uk/articles/green-manures#

7.4 تعليقات عامة

Some questions in the questionnaire are irrelevant to this particular technology.