1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Strengthening national-level institutional and professional capacities of country Parties towards enhanced UNCCD monitoring and reporting – GEF 7 EA Umbrella II (GEF 7 UNCCD Enabling Activities_Umbrella II)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

National Soil Services Center, Department of Agric (National Soil Services Center, Department of Agric) - بوتان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

This technology is practiced for decades without any problems regarding land degradation. While leaf litter collection can have positive effects when managed sustainably, there are also potential negative impacts associated with excessive or improper leaf litter collection

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Leaf litter collection is the practice of collecting leaf litter from a designated forest area called sokshing and using it as bedding material for cattle. It then forms a constituent of farmyard manure which is applied to farmland.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Leaf litter collection, is the practice of collecting leaf litter from a designated forest area called sokshing and using it as bedding material for cattle. It then forms a constituent of farmyard manure which is applied to farmland. The term 'sokshing' comes from 'sok' meaning leaf litter and 'shing' meaning tree. The tradition of harvesting leaf litter from a designated forest area for agricultural use has been in practice for decades in the life of Bhutanese farmer (Chettri et al., 2012). According to BHUCAT, 2012, the use of sokshing is a widely used traditional farming practice in Bhutan with dominance in temperate regions but spreading into more humid subtropical areas. Leaf litter from the forests is used for the purpose of livestock bedding and then farmyard manure (FYM) production. Leaf litter as animal bedding is kept for a few months to almost a year. In Bhutanese society leaf litter is an important component of agriculture because of its contribution to manure production with most communities having designated specific forest management units for its production and collection for individuals or for communities. Sokshing is an important and highly relevant system and it continues to be important for villagers, even in the face of changing livelihood and institutional orientations. The government recognises sokshing and its institutions as a relevant mechanism for community forest management (Dorji et al., 2003).
Leaf litter, predominantly gathered during the winter when the leaves have fallen, is collected from the forest floor by cleaning the entire understorey. It is carried to the farm and stored before being used as bedding material for cattle, providing comfort and insulation from cold. It is then mixed with cattle manure to form farmyard manure (FYM), (BHUCAT, 2012). FYM and mineral fertilizers are the two main sources of plant nutrients in Bhutan. Farmers not only depend on forests for leaf litter but also for livestock feed and construction materials (Gautam, 2009). FYM is a mixture of animal dung, crop residues, and other organic materials and plays a vital role in enhancing soil fertility and improving crop productivity. Its application to agricultural fields provides numerous benefits. Recent research by Gupta et al. (2022) demonstrated the positive impact of FYM on soil health and crop yields. The study found that FYM application significantly increased soil organic carbon content, which is essential for soil structure, water holding capacity, and nutrient retention. Furthermore, FYM enhanced the availability of essential nutrients such as nitrogen, phosphorus, and potassium, promoting optimal plant growth and development. Additionally, FYM improved soil microbial activity, leading to enhanced nutrient cycling and improved nutrient uptake by plants.
Leaf litter collection plays a role in ecosystem health and functioning. The accumulation of fallen leaves on the forest floor contributes to nutrient cycling, soil health, and moisture retention. Despite its benefits, the sokshing process exposes the forest's soil to erosion because all the leaves, debris, and undergrowth are removed. Nutrient mining occurs over time as a result of the annual removal of leaf litter, and many sokshing forests exhibit stunted growth and other signs of forest degradation. However, on balance, when used in conjunction with dairy production, sokshing offers a low-cost, readily available supply of bedding and then organic fertilizer, although it is labour-intensive.
In some situations, there may be specific benefits in removing the litter. A recent study by Jiang et al. (2021) emphasized the importance of leaf litter collection for mitigating the negative impacts of invasive species. The research found that invasive plants can alter the decomposition rates of leaf litter, disrupting nutrient cycling and leading to changes in soil properties. By collecting leaf litter, especially in areas where invasive species are prevalent, we can minimize their detrimental effects and help preserve the ecological balance.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Traditional farming practices in Bhutan

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

• Bedding materials for cattle

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Owner grows all the cereal crops (Locally known as 'Dru na gu'). The farm is the focus for the FYM application so that is described here.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

التعليقات:

Owner grows all the cereal crops (Locally known as 'Dru na gu'). The farm is the focus for the FYM application so that is described here.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

Irrigation is relied upon for crops like chili and cole crops when rainfed conditions are insufficient.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الغابات الطبيعية وشبه الطبيعية
• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

They are collecting leaf litter from forest

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

that farmland is protected against degradation because FYM application however, Forest land are left barren after collecting the residues exposing the area to natural calamities such as erosion, destroying natural habitats of microorganisms.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• غير قابل للتطبيق

التعليقات:

While this technology may not directly address land degradation, it involves utilizing forest residues to produce farmyard manure (FYM) for crop cultivation, leading to improved fertility of the cultivated land. however there are also potential negative impacts associated with excessive or improper leaf litter collection to the forest area.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Ngultrum

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

82,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Site selection	Winter
2.	Collection of cosnstruction materials	Before on set of rain
3.	hiring of labors	Before the cultivation
4.	Construction of the cow shed	winter
5.	collection of leaf litters from the forest	winter
6.	Stocking and use of leaf litter as bedding materials in the cow shed	winter
7.	Let the leaf litter decompose for a month or more	anytime
8.	Application of FYM during the field preparation	Before the cultivation of crops

التعليقات:

Establishment is done based at his own convenience and he has to bear all the establishment cost

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة		person days	15,0	800,0	12000,0	100,0
معدات	Spade	no.	6,0			100,0
معدات	crowbar	no.	3,0			100,0
معدات	pickaxe	no.	2,0			100,0
معدات	sickle	no.	3,0			100,0
معدات	wire	metre	50,0			100,0
معدات	knife	no.	3,0			100,0
معدات	Power chain	no.	1,0			98,0
مواد البناء	nail	kg	1,0	500,0	500,0	100,0
مواد البناء	Timber	nos.	150,0	350,0	52500,0	100,0
مواد البناء	CGI sheet	nos.	20,0	780,0	15600,0	100,0
غير ذلك	Working Lunch and Refreshment	person day	15,0	410,0	6150,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					86750,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					1057,93

التعليقات:

All the cost for construction including labor charge and food are all covered by the owner

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Timber/wood change after damage caused by rain and heat
2.	CGI sheet replacement
3.	Leaf litter collection
4.	FYM production

التعليقات:

Repairment and repayment of construction materials are done when ever there is damage caused.

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة		person	10,0	800,0	8000,0	100,0
معدات	spade	nos	5,0			100,0
معدات	crowbar	nos	3,0			100,0
معدات	pickaxe	nos	2,0			100,0
معدات	sickle	nos	3,0			100,0
معدات	wire	metre	20,0			100,0
معدات	knife	nos	3,0			100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Urea	packets	2,0	1300,0	2600,0	100,0
مواد البناء	Nail	kg	0,5	250,0	125,0	100,0
مواد البناء	Timber change	nos.	30,0	150,0	4500,0	100,0
مواد البناء	CGI sheet change	nos.	8,0	780,0	6240,0	100,0
غير ذلك	Working lunch and Refreshment	Per Person	10,0	410,0	4100,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					25565,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					311,77

التعليقات:

Maintenance cost are all borne by the owner

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

There are no additional off-farm income-generating activities besides vegetable production, which has an impact on the overall costs.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitude:
slope angles: 3%

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil Type: Sandy clay loam
MC (%): 6.84
OM (%): 7.98
OC (%): 4.64
pH (H20): 5.98
EC (µs/cm): 250.20
N (%):0.23
P (ppm):0.33
K (mg/100ml):140.07

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

The region comprises a mixture of forest, shrub-land, wetlands, alpine habitats, agricultural land, and areas around human habitation

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Owner is a native of Lingmukha

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

• Family

• Family

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

حدد:

Water User Group and bylaws

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

التعليقات:

Many of the household are average earned farmers so they are accessible to good infrastructure facilities.

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

حدد تقييم الآثار في الموقع (القياسات):

Soil fertility and crop production improvement after technology.

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

Disturbance to microorganisms and soil vegetation of forest. There may be downstream siltation if too much forest is denuded.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	ليس جيدا
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	غير معروف

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	باعتدال

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

29 households

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 91-100%

التعليقات:

They have been using this technology for more than 5 decades without receiving materials, incentives and payments

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Soil fertility improvement
Improved crop production.
Minimise the cost for buying chemical fertilizers.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Enhance soil structure
Sustainable nutrient recycling
Cost effective option or low cost technology

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Habitat alteration	Reforestation and one alternative can be use of kitchen waste
Labor intensive	Labor exchange and power tillers for transportation

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Depletion of forest recourses	Strong policy on leaf litter collection

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

NSSC Bhutan catalogue of soil and water conservation approaches and technologies, 2012

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Website

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Traditional practice of leaf litter harvesting and utilization by farmers in west-central Bhutan: Paving the way for sustainable management

عنوان الرابط URL:

https://ag2.kku.ac.th/kaj/PDF.cfm?filename=07-Rekha.pdf&id=825&keeptrack=8

7.4 تعليقات عامة

This technology doesn't fit easily into the form because it has three components (litter collection/ FYM production from bedding/ application to the field