1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Strengthening national-level institutional and professional capacities of country Parties towards enhanced UNCCD monitoring and reporting – GEF 7 EA Umbrella II (GEF 7 UNCCD Enabling Activities_Umbrella II)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

National Soil Services Centre, Department of Agriculture, Ministry of Agriculture & Livestock (NSSC) - بوتان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Protected agriculture (controlled environment agriculture) is the use of technology to modify the growing environment for crops to extend the growing period and increase yields. It can include greenhouses, shade nets or polytunnels. This technology is moderately expensive therefore it is used only for the cultivation of high-value crops and raising seedlings in winter.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Protected agriculture, also known as controlled environment agriculture, refers to the practice of growing crops within an enclosed structure that provides controlled environmental conditions. There are various structures that can be employed, such as greenhouses, shade nets, polytunnels and glasshouses. This documentation focuses on greenhouses. These are commonly used for cultivating high-value crops that yield a higher economic return per unit area compared to traditional field crops. Technical specification for a 20 m x 5 m greenhouse set consists of a galvanized tubular frame, two doors, UV stabilized 120 GSM cross-laminated clear plastic sheet, channels and a nylon belt for holding the plastic sheet. Construction activities include clearing, levelling the ground and ensuring drainage. Installation of water lines, electrical connections, heating systems and ventilation systems is required.
Greenhouses are typically designed with a framework made of materials like metal, wood, or PVC. The structure must be sturdy enough to support covering materials and withstand environmental loads such as wind and snow. Coverings are transparent or translucent materials that allow sunlight to enter the structure. Common options include glass, polycarbonate panels, or plastic film. The choice of covering material depends on factors such as light transmission, insulation properties, durability, and cost. Greenhouses require adequate ventilation to control temperature, humidity, and air circulation. Vents, louvres, or roll-up side walls can be used to regulate airflow and prevent heat buildup. Exhaust fans or natural ventilation methods help remove excess heat, humidity, and carbon dioxide from the structure. Efficient irrigation systems, such as drip irrigation, and micro-sprinklers, are used to deliver water directly to plants' root zones. Raised beds of 1.2 m width and 30 cm height and planting distance of 60 cm are applied for (for example) watermelon.
Greenhouses allow for the cultivation of plants throughout the year, regardless of the external weather. By maintaining a stable and favourable climate inside, growers can start plants earlier in the spring, extend the growing season into the fall, or even grow plants year-round in certain regions. It shields plants from adverse weather conditions such as frost, heavy rain, wind, or hail, which can damage or destroy crops. Greenhouses provide a physical barrier that safeguards plants from external threats, minimizing the risk of disease, pests, and other environmental stresses.
Greenhouses provide a range of benefits and impacts, including increased food production by extending the growing season and improving food security. They produce higher crop yields by providing optimal growing conditions and conserving water through efficient irrigation systems. Greenhouses also contributes to reduced pesticide use, energy efficiency, local and seasonal produce, employment opportunities, research and innovation, and serves as an attractive space for recreation and education. Overall, greenhouses offer sustainable and efficient solutions for agriculture while enhancing environmental stewardship and community well-being.
Protected agriculture through the use of greenhouses offers land users the ability to control environmental factors, leading to optimal conditions for plant growth and higher crop yields compared to open-field cultivation. It protects from adverse weather conditions, reducing crop losses due to frost, rain, or wind. Additionally, the controlled environment minimizes the risk of pests and diseases, resulting in fewer losses and reduced reliance on pesticides. Overall, greenhouses enhance productivity, profitability, and sustainability for land users. On the other hand, setting up a greenhouse requires a significant initial investment, including the construction or purchase of the structure, equipment, and environmental control systems. Operating a greenhouse involves ongoing costs for utilities, maintenance, and replacement of equipment, which can impact profitability. The cost can be reduced by establishing a low cost greenhouse with locally available materials such as bamboo.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2020

2.7 إدخال التقنية

• Through other farmers

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من مخاطر الكوارث
• التخفيف من تغير المناخ وآثاره
• خلق أثر اقتصادي مفيد

• To improve livelihood

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

التعليقات:

The land is a cleared settlement from indigenous subtropical forest. Land use changed from subtropical forest to the agroforestry system where few native trees were retained with fruit trees and crops cultivated.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• ري كامل

التعليقات:

Protected agriculture - especially greenhouses - depends on full irrigation with a drip irrigation system.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• أنظمة التناوب (تعاقب المحاصيل، البور، الزراعة المتنقلة)
• تحسين أصناف النباتات/سلالات الحيوانات
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

For the introduction of the technology, excavated or cut-and-fill bench terraces were built to install greenhouses.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Ngultrum (Nu.)

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

79,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Clearing of vegetations	Winter
2.	Agriculture land development	Winter
3.	Field preparation	Winter
4.	Installation of greenhouse and other structure	Winter
5.	Sowing and plantation of crops and fruits (especially late winter crops)	Winter

التعليقات:

The installation of a greenhouse can be done in any season. However, the most preferred time for the installation is in winter when the crops standing in the field are minimal and the land users are not involved in other farming activities such as paddy cultivation.

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Farm establishment	Number	30,0	500,0	15000,0	100,0
العمالة	Installation of structure and plantation	Number	15,0	500,0	7500,0	100,0
معدات	Excavator (farm establishment)	Number of days	12,0	24000,0	288000,0	100,0
معدات	Power tiller	Per hour	16,0	250,0	4000,0	50,0
المواد النباتية	Dragon fruit	Per sapling	300,0	50,0	15000,0
المواد النباتية	Watermelon seed	Per packet	1,0	2700,0	2700,0
مواد البناء	Greenhouse	Number	6,0	80000,0	480000,0	20,0
مواد البناء	Dragon fruit staking	Number	39,0	700,0	27300,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					839500,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					10626,58

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Royal Government of Bhutan (RGoB)

التعليقات:

For a greenhouse it costs Nu. 80000. Therefore, the total cost of six green houses that are available at the farm is Nu. 480000 (USD 5790). For the greenhouse, 80% is borne by the RGoB. However, for the overall establishment major costs were borne by the land user and a minimal cost was part of the subsidy/fund support from RGoB as shown in the table above. The land user has 4.9 acre of which 3.75 acre is cultivated and 0.11 acre is under protected agriculture.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

التعليقات:

The land user haven't carry out any maintenance due to the recent establishment of the farm. However, there is likely to have a maintenance cost of Nu. 5000 (USD 289) for the greenhouses and overall recurrent cost of Nu. 41975 (USD 506) per annum.

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

No maintenance has been carried out

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Infrastructure and machinery.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Moisture content 3.31%, organic matter 5.03%, organic carbon 2.92%, pH 5.67, electrical conductivity 337.67 µs/cm, nitrogen 0.15%, phosphorus 0.09 ppm, potassium 123.07 mg/100ml, texture sand clay loam.
The soil analysis was conducted at the Science Laboratory of College of Natural Resources, Royal University of Bhutan, Lobesa, Punakha.

The soil data shared under the section 5.2 is for the growing media used inside the greenhouse. Land user adds organic manure to the existing topsoil which is used as a growing media.

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

There is a water shortage during the winter season.

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

The species and habitat diversity in the questions above are referred to the farm and not inside the greenhouse.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

حدد:

Land leasing is a traditional legal system where the land user has a contract with the owner for 20 years. After the completion of the contract term, the land and the infrastructures are to be handed to the land owner.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدة جدا
هطول الأمطار السنوي		زيادة	جيدة جدا
هطول الأمطار الموسمية	الصيف	زيادة	جيدة جدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
أمراض وبائية	جيدة جدا
الإصابة بالحشرات/الديدان	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 11-50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Improved market access. Protected structures enable off-season cultivation of certain high-value crops such as chilli and beans leading to higher market access and increased income.
Reduced pest and disease incidence. This could be due to optimum growing conditions provided to the plant and ease of pest and disease management. For example, the land user can remove a part of the plant that is infested or remove the crop that is infested in the particular greenhouse and still obtain the yield from other greenhouses. This is not possible in the open field condition.
Improved quality of the crops. The environmental conditions inside the greenhouse can be maintained at the optimum level required by plants leading to better quality produce.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Reduced workload. After the establishment of the protected structure, there is less workforce required for the cultivation.
Increased production. The land users can extend the growing period in the enclosed structure which leads to increased cropping season per year maximizing agricultural production.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The establishment of the technology has high initial investment.	Getting loans from financial institutions and sourcing fund from the government.
The farm is challenged with labour shortage.	Increasing the daily wage of labour and providing necessary facilities such as clean drinking water, washing and toilet facilities and providing incentives to retain them.
Difficult to manage the farm.	Improving record keeping, developing farm calendar and scheduling activities.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

ARDC Wengkhar. (2017). Activity completion report for CARELP support to ARDC-Wengkhar.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.carlep.gov.bt/wp-content/uploads/2016/11/Activity-Completion-Report-2016_17_CARLEP-Support-to-ARDC-wengkhar_FINAL.pdf&ved=2ahUKEwi3wZSPj_CAAxUB3TgGHTh_A0cQFnoECBEQAQ&usg=AOvVaw3lsXjKzuaScR91V1MntyJZ

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Polyhouse Construction Basics in Bhutan (Dzongkha language)

عنوان الرابط URL:

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=i8izu3PmQRE