1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Springshed revival through trenches and check dams is associated with a nature-based solution approach to reviving more than 20 springsheds. These were widened with the occasional construction of check dams to prevent rill erosion from the newly revived spring waters.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Trenches and check dams play a vital role in the implementation of the springshed revival technology in the picturesque hilly village of Lholing. This innovative approach to rejuvenating springsheds has extended its reach from the lush pasturelands above the village all the way down to the very first household of Lholing, resulting in the construction of approximately 20 ponds of varying sizes, replenished by springsheds. In some instances, the creation and expansion of these springsheds required the utilisation of mechanical excavators, emphasising the magnitude of the project.
The revitalised springsheds now produce an array of springs, each contributing water that eventually converges into a common tributary meandering towards the village. This valuable water is collected and stored in purposefully constructed water harvesting ponds, serving as a reliable source for kitchen garden irrigation and cattle feeding. While the primary objective was to address the pressing issue of drinking water scarcity in the community, it also yielded secondary benefits. These encompassed the provision of a drinking water source for the wildlife inhabiting the area, as well as supporting the irrigation needs of the kitchen garden. The implementation of check dams yielded additional advantages by mitigating rill and gully erosion and serving as effective filters for muddy spring water. This sustainable land management strategy was accomplished through a series of distinct activities. Firstly, an exhaustive survey and assessment of the springshed area was conducted to identify suitable locations for trenches and check dams. This process took into account factors such as the topography of the terrain, the hydrological dynamics, and the composition of the soil. Subsequently, a comprehensive plan and design was developed for the trenches and check dams, including their dimensions, spacing, and alignment. The involvement of experts and stakeholders during this stage ensured that the chosen design was optimal in terms of its effectiveness (Sameul, 2008).

The execution phase involved the excavation and shaping of the trenches according to the design, followed by the construction of check dams. Trenching are required in open areas (where there is no vegetation cover) to trap surface runoff and enhance infiltration. Trenches can be dug along contour lines in a staggered or continuous pattern. However, the size of the trench is determined based on the site conditions. The number of trenches/pits depends on size, annual precipitation and the slope gradient of the recharge area in smaller area. Wedge shaped trenches are recommended for open areas while staggered or continuous trenches are recommended on slopy areas. Trenches are recommended in larger open area, while pits these check dams were specifically devised to retain water and control its flow. As part of gully treatment and to increase water infiltration, check dams are constructed. Typically, walls or barriers were built using locally available materials such as stone, wood, or concrete.

The advantages and benefits derived from this technology are manifold. In addition to the aforementioned advantages associated with springsheds, the implementation of trenches and check dams significantly contributed to the preservation and conservation of the fertile topsoil, preventing its degradation and erosion. The land users in the village expressed contentment with the successful revival of the springsheds, recognising their multifaceted contributions. Furthermore, they were duly impressed by the check dams' efficacy in preventing soil erosion and their ability to filter muddy water, ensuring a reliable and clean water supply (RSPN, 2023).
The creation of the ponds was especially appreciated as they served as a convenient water source for grazing cattle in the nearby jungle. However, despite the numerous benefits, there was a sense of dissatisfaction among many villagers due to the increasing number of wild animals, including wild boar and deer that frequented the ponds to quench their thirst. This unexpected influx of wildlife posed a significant threat to farms located in close proximity to the open springsheds.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

البلد:

بوتان

المنطقة/الولاية/المحافظة:

Paro

مزيد من التفاصيل حول الموقع:

Shaba, Lholing.

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

هل يقع موقع/مواقع التقنية في منطقة محمية بشكل دائم؟:

كلا

التعليقات:

The technology does not interfere with any protected areas.

Map

×

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2017

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحفاظ على النظام البيئي
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• خلق أثر اقتصادي مفيد

• To find another alternative source of water for cattle, laundry and other washing alternatives.

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

الأراضي الزراعية

• زراعة سنوية

الزراعة السنوية - حدد المحاصيل:

• الحبوب - الأرز (الأراضي الرطبة)

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

هل يتم ممارسة الزراعة البينية؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد المحاصيل التي يتم زراعتها بشكل بيني:

Chilli intercropped with brinjal and beans.

هل تتم ممارسة تناوب المحاصيل؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد:

Paddy harvest follows by winter vegetables such as broccoli and cabbage plantations.

أراضي الرعي

الرعي الواسع النطاق:

• مربى ماشية محدد

الرعي المكثف/ إنتاج الأعلاف:

• قطع وحمل / صفر مرعى

نوع الحيوان:

• ماشية - الألبان

هل يتم تطبيق الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد:

Farmyard manures are applied in the fields.

الصنف:

ماشية - الألبان

المجاري المائية، المسطحات المائية، الأراضي الرطبة

• البرك والسدود
• المستنقعات والأراضي الرطبة

المنتجات / الخدمات الرئيسية:

Many small patches of wetlands are there.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حصاد المياه
• إدارة المياه السطحية (الينابيع، الأنهار، البحيرات، البحار)
• إدارة المياه الجوفية

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التدابير البنيوية

• الحواجز والضفاف
• S4: تسوية الخنادق والحفر
• S7: معدات حصاد المياه/الإمداد/الري

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

تآكل التربة بالمياه

• الوزن(Wt): فقدان التربة السطحية/تآكل السطح

تدهور المياه

• (Hq): تدهور نوعية المياه الجوفية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

المواصفات الفنية (المتعلقة بالرسم الفني):

Design for the trenches as adapted from spring revival pilot site at Lholing, Paro

المؤلف:

Water management Division

التاريخ:

12/07/2023

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Bhutanese Currency (Ngultrum)

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

82,25

4.3 أنشطة التأسيس

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The cost was borne 100 % by the government.

التعليقات:

The machines was state owned property with least charges and cost estimated was only for the single structure. In case of Lholing several structures were constructed hoping for the spring revival.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف في الجدول أعلاه، قدم تقديرًا للتكاليف الإجمالية لصيانة التقنية:

3,0

التعليقات:

According the information given by a locality, the maintenance was coordinated and done by the local community with labour service without costing single penny.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The most important factor that contributed to the huge cost was from machine hiring charges. The community usually cost minimum of Nu. 15000 in an hour and some of them can hire it counting the number of days.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

The land users of those places own two residences, when the extreme weather conditions occurred they move to lower land. The crises of cold winter and water scarcity were the highlighted issues faced by the farmers.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

كلا

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

التعليقات:

The farmers of Lholing have to avail services like bank, health, technical assistance and education in Shaba as the households were less to get the government support.

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

توافر المياه ونوعيتها

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

Assessment of off site impact is mainly done through field monitoring and evaluations

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

الكوارث المناخية

الكوارث الهيدرولوجية

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

Almost 20 individuals household has participated in implementation of the technology

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Sameul, M. P. (2008). Rejuvenation of water bodies by adopting rainwater harvesting and groundwater recharging practices in catchment area-a case study

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Google Scholar

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

RSPN. (2023). Introduction of Check-dams in Wamrong.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Free website

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Rejuvenation of water bodies by adopting rainwater harvesting and groundwater recharging practices in catchment area-a case study.

عنوان الرابط URL:

https://doi.org/10.1016/j.jenvman.2020.111679

العنوان/الوصف:

Introduction of Check-dams in Wamrong.

عنوان الرابط URL:

https://www.rspnbhutan.org/introduction-of-check-dams-in-wamrong/

7.4 تعليقات عامة

Although water scarcity remains an issue at Lholing, the implementation of this technology is intended to provide a solution.