1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Groupement de développement agricole Oasis centre Gabes (GDA Oasis centre Gabes 2024)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

FAO Tunisia (FAO Tunisia)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Shallow tillage involves disturbing the upper layer of soil without deep ploughing. It aims to provide a good seedbed, incorporate manure, control weeds, and enhance water infiltration while minimizing soil erosion and compaction. A machine tiller has recently replaced animal traction for this purpose.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Shallow tillage (15-20cm deep) involves disturbing the upper layer of soil and avoids deep ploughing. It aims to provide a good seedbed, while incorporating manure, controlling weeds, and enhancing water infiltration. Soil erosion is minimised, compaction is reduced and because deeper layers are not disturbed, less soil organic matter is oxidised.

Shallow tillage - sometimes called “superficial” or “light” tillage – disturbs only the topsoil and brings several benefits. These include:

* Soil Structure Preservation: Maintains the underlying soil structure, reducing the risk of compaction and erosion.
* Moisture Conservation: Helps retain soil moisture by reducing evaporation from deeper layers.
* Reduced Erosion: Minimizes soil erosion by maintaining residues.
* Increased Microbial Activity: Promotes beneficial microbial activity in the topsoil, enhancing soil health.
* Nutrient Management: Allows for targeted application of fertilizers and amendments, as it primarily affects the upper soil layer.
* Time and Labour Efficiency: Generally, requires less time and fewer resources compared to deep tillage methods.

Smallholders in Gabes, South-East Tunisia practice shallow tillage and were interviewed to gain extra insights into this technology. They were welcoming and happy to share their knowledge while gaining information about enhancing their own production systems.

These smallholders farm in “The Oasis of Gabes” where there is a specific design of multi-storey agroforestry with trees, shrubs and vegetable crops. This requires specific agronomic practices. One of these practices is shallow tillage. A machine tiller has recently replaced animal traction for this purpose. They would prefer a no-till technique, however this would be more costly because it requires extra manure and soil cover by mulching or sand backfill. This may be possible for another category of farmers.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

This technique has been practiced for decades. What has changed are the tools used for tillage. For example, previously a tiller was pulled by a domestic animal (a cow, a horse, a donkey...etc.)

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي (بما في ذلك الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية)

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

There is a lack of water and risk of drought in the south eastern region. We are working with farmers on recovering rainwater .

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• الحد الأدنى من اختلال التربة
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Some farmers are using mulching for soil coverage and protection from weeds.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

The studied lands are situated in Gabes, south east of Tunisia. The region is characterised by a semi arid climate, Soil is exposed to winds . We have to mention that the area is polluted compared to other regions in the country. This has badly affected the cropping systems and created an unbalanced ecological system. The polluted atmosphere has contributed to less rainfall.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• التكيف مع تدهور الأراضي

التعليقات:

The majority of farmers are looking for adaptation techniques. Climate change has created climatic aberrations such as a rise in temperature, a decrease of the minimum number of hours of cold that are necessary for dormancy of seeds and trees. By necessity, current agronomic practices of farmers have changed in order to improve the cropping system.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

TND

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

3,07

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف في الجدول أعلاه، قم بتقديم تقدير للتكاليف الإجمالية لإنشاء التقنية:

150,0

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Exposing the soil to the sun to kill pathogens	July-August
2.	Keeping the soil dry and more stable	the mid final August
3.	Contracting with labour and machinery	August
4.	Making the minimum tillage (it depends on the surface)	September-October
5.	Tillage	Twice a year

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف في الجدول أعلاه، قدم تقديرًا للتكاليف الإجمالية لصيانة التقنية:

350,0

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The most important factors affecting the costs are: the need to keep more moisture in the soil, good aeration for roots, improvement of soil texture and increase in organic matter.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

نعم

حدد:

The average of salinity water is 3.5-5.7 g/L

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Referring to scientific studies and indicators used to measure biodiversity in the oasis, we find out that many species have migrated, become extinct or are threatened by extinction. This can be explained for several reasons such as: excessive urbanisation in rural areas and polluted ecosystem, etc.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	باعتدال
درجة الحرارة الموسمية	الصيف	زيادة	باعتدال
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	باعتدال

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة إستوائية	ليس جيدا
عاصفة رملية/ غبارية محلية	باعتدال
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
موجة حر	ليس جيدا
ظروف شتاء قاسية	ليس جيدا على الاطلاق
جفاف	جيدا

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
أمراض وبائية	جيدا
الإصابة بالحشرات/الديدان	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
ارتفاع مستوى سطح البحر	غير معروف

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 11-50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

120

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 51-90%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، وضح الظروف المتغيرة التي تم تكييفها معها:

• تغير المناخ / التطرف

حدد تكيف التقنية(التصميم، المواد/الأنواع، الخ.):

The technology was adapted through design and material - specifically the type of machine use for tillage.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The technology has several virtues for Oasis ecosystem. Since it is a specific agriculture system, it requires constant interventions and various techniques. The technology allow farmers to care about their lands sustainably.
The technique is not costly affecting the farmer
The technique is adapted to the oasian ecosystem and the bioeconomy circumstances.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technique is not costly. Agriculture costs affect the decision of farmers in this area
It is a revenue incoming for cultivator owners
The timing adapted by farmers to till is very important. The technique enhances the manure and incorporation of fallen leaves. This enhances the amount and stability of organic material in the soil.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
It is a limited technique because of small plots of land	expanding the cultivated area
it requires physical effort	encouraging precision mechanisation

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

https://www.laboasis.org/oasis-traditional-water-systems/

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Les eaux de drainage de l'oasis de gabes

عنوان الرابط URL:

https://www.eyrolles.com/Litterature/Livre/les-eaux-de-drainage-de-l-oasis-de-gabes-9783841663160/

7.4 تعليقات عامة

Le groupement de développement agricole oasis centre Gabes is encouraging these kind of initiatives in order to develop water and natural resource management for the benefit of small scale farmers. Thanks for his willingness to accept this initiative when I suggested it .Thanks to WOCAT and University of Bern for this insightful platform and distinguished team. It is such a pleasure to contribute to such a global initiative and present the method worldwide.
I have a remark. Farmers are more interactive when I interviewed them one to one in their lands. I suggest that WOCAT platform editors might give more columns to fill each farmers data so that the survey might be statistically be effective and correct.