1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Mpumalanga Tourism and Parks Authority Board (MTPA) - جنوب أفريقيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Restoration of degraded grazing land.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Investigation of veld to assess situation and extent of problem, evaluating causes and making recommendations to minimise the problem.
For a large area: Take soil samples and send for analysis to determine the type of grass seeds present and to assess the chemical composition of soil.
Recommend required treatment of soil, chemical as well as mechanical and what quantitative inputs are needed.
For duplex soils the addition of gypsum (communities use manure for organic matter) is recommended. The preparation phase of the soil is very important. Add necessary components (dung, etc.) and plant the seeds. Add some rocks on top of the soil for entrapment of nutrients (nutrients and water flow are enhanced).
It is important to take the grasses from the immediate area, because it might be found that grass from another area is not adapted for the specific area.
Dactyloctenium eagyptium, Sporobulus nites, Enteropgon monostachyuns and Cynodon dactylon will be suitable for duplex soils. Digitaria eriantha will be better after the soil has improved a bit.
For branch packing (preparation of site), the branches of encroached bushes (Ghurrie bush, Acacia exofialus, nelotica) are used.
The area should be fenced off.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

From Institute for Reclamation Ecology from Potchefstroom University.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Main animal species and products: Dumphries - cattle, Mthethomusha & Sabiesands - game

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil erosion on lower laying duplex.

Major land use problems (land users’ perception): Low production of grasses - seen as an example by specialist.

Ranching: Dumphries - cattle and Mthethomusha & Sabiesands - game

Grazingland comments: Large number of cattle owners, with few cattle. Rich people will do damage.

Type of grazing system comments: Large number of cattle owners, with few cattle. Rich people will do damage.

Number of growing seasons per year: 1
Longest growing period in days: 180; Longest growing period from month to month: Oct - Mar

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إغلاق المنطقة (إيقاف الاستخدام، دعم الاصلاح)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: management measures

Secondary measures: agronomic measures, vegetative measures

Type of agronomic measures: manure / compost / residues, soil conditioners (lime, gypsum)

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wg: gully erosion / gullying

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Secondary goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Rand

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

6,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Selected bush clearing (if necessary)	Before 1st rain
2.	Ripping	After 1st rain
3.	Branch packing (should not exclude sunlight - 50%)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Ripping	After 1st rain / Once
2.	Add organic material	After 1st rain / Once
3.	Packing of stones	After 2nd rain /

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Depending if you need fencing or not. Fencing is 50% of costs. Chemical treatment of soil is also very expensive.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: Gentle for Sabiesand and Dumphries and moderate for Mthethomusha

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low

Topsoil organic matter: E-horizon expose in most cases

Soil drainage / infiltration is poor because there is a lot clay underneath E-horizon

Soil water storage capacity is very low in a degraded state

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: > 4%

100% of the land users are rich (People from Sabie Sand).
100% of the land users are poor (Dumphries, Mthethomusha).

Off-farm income specification: Impression - not sure. Sabiesands and Mthethomusha: both eco-tourism, going well (game increasing) and Dumphries just cattle. Parks board (Sabiesands) employ people from the community.

Market orientation of production system: Subsistence (self-supply) for Dumphries and Mthethomusha and commercial / market for Sabiesands (eco-tourism)

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Job creation to community
Better quality grazing available
Initially getting attention - tourism with game

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Dung available (organic matter)
Provide income - people live on land
Job creation (1 time and eco-tourism) so ongoing How can they be sustained / enhanced? If you could do it on bigger areas it will be better
4 weeks (per ha) to implement
No maintenance (no costs) Not depended on rainfall

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Mechanical problems: not ripped deep enough you can experience problems
Need input from outside
Depending on knowledge from experts - expensive - need sponsor, from Government/other.
Laws not enough, slight increase of awareness under the farmers

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

First report - 2001