1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Suiza

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

CSE (CSE) - Senegal

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

26/07/2009

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

An agroforestry system, dominated by Acacia senegal, developed through protection of all naturally regenerating trees with improvement of soil properties through presence of trees, application of manure and a fallow rotation.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

Acacia senegal is the dominating woody species in this agroforestry system. To improve soil properties and crop production, organic manure is applied and a fallow system practiced. One part of the field is being cultivated with either millet (Pennisetum typhoides), cowpea (Vigna unguiculata), groundnut (Arachis hypogaea) or maïz (Zea mais] whereas the other part is left fallow for two years before rotation.

Purpose of the Technology: Initially, the main objective of the land user applying the technology was to improve soil properties and crop production in his fields by maintaining any tree and protecting natural regeneration when preparing his land for cultivation. With the start of exploiting Acacia senegal for the exudates, gum arabic, the potential of revenue increase through gum exploitation became evident and the objective shifted from soil protection to gum exploitation.

Establishment / maintenance activities and inputs: Because of knowledge his father passed on to him, the land user applying this agroforestry practice believes that any tree in his fields is useful and should be protected.Through the technique of assisted natural regeneration, trees naturally growing in the field are protected to reach mature age instead of being cut to clear area for cultivation. The only inputs related to this technology are those for seeds for crop cultivation. During the 3-4 months of gum Arabic exploitation, the land user is obliged to survey his fields day and night, as intruders try to tap the Acacia senegal trees illegally. However, this task is fulfilled by the landuser himself and does not involve expenses for payed manpower.

Natural / human environment: This SLM technology site is located in the sylvopastoral region of the Ferlo in the north of Sénégal. The agro-climatic zone is classified as semi-arid with mean annual precipitation of 300-400 mm. The main land use type in the area is extensive pastoralism followed by rainfed agriculture. Pastoralism is primarily practiced by transhumant Fula (Peulh) herders and further by Mauritanian Moor herders with herds of dromedaries. Vegetation cover in the area has been largely degraded due to cutting for domestic uses and cattle feeding, bushfires and overgrazing. The soil is exposed to wind erosion which carries away nutrients in the topsoil and therefore declines soil fertility. During intense rains in the rainy season, surface runoff is accelerated and leads to the formation of gullies and ravines.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• 10-50 años atrás

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante la innovación de usuarios de tierras

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

family tradition: the father taught the sons not to cut any trees in their fields, as they have beneficial properties

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• mejorar la producción
• reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
• crear impacto económico benéfico

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Comentarios:

Major land use problems (compiler’s opinion): degradation of vegetation cover, wind erosion, increased surface runoff, formation of gullies and ravines, management of natural water sources (people doing laundry and personal hygiene in temporal ponds used as sources of drinking water)

Major land use problems (land users’ perception): wind erosion, water erosion, reduction of vegetation cover

3.3 Información adicional sobre el uso de tierras

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• de secano

Número de temporadas de cultivo por año:

• 1

Especifique:

Longest growing period in days: 120 Longest growing period from month to month: July to October

3.4 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• agroforestería
• sistemas de rotación (rotación de cosecha, cosecha rotatoria con descanso, agricultura migratoria)

3.5 Difusión de la Tecnología

Comentarios:

Total area covered by the SLM Technology is 0.35 km2.

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

Comentarios:

Main measures: agronomic measures, vegetative measures

Type of agronomic measures: manure / compost / residues

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

Main type of degradation addressed: Et: loss of topsoil, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Bc: reduction of vegetation cover, Bs: quality and species composition /diversity decline

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Bq: quantity / biomass decline

Main causes of degradation: soil management (absence of inorganic fertilizers, reduction of fallow period), deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (domestic uses), over-exploitation of vegetation for domestic use, overgrazing (oversized herds of cattle and dromadaires), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (during rainy season), population pressure (need for pasture and cultivable land), poverty / wealth, education, access to knowledge and support services

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• prevenir la degradación del suelo

4.2 Especificaciones técnicas/ explicaciones del dibujo técnico

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase of biomass (quantity)

Secondary technical functions: promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Manure / compost / residues
Material/ species: organic manure (untreated)

4.4 Actividades de establecimiento

	Actividad	Tipo de medida	Momento
1.	Get all the seeds	Agronómicas

4.5 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Material para plantas	Seeds for millet	ha	1,0	1,68	1,68
Material para plantas	Seeds for groundnut	ha	1,0	5,25	5,25
Material para plantas	Seeds for cowpeas	ha	1,0	7,85	7,85
Costos totales para establecer la Tecnología					14,78

4.6 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Tipo de medida	Momento/ frequencia
1.	Sowing of crops	Agronómicas	beginning of growing season once a year
2.	Application of manure	Agronómicas	several times during growing season

4.7 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

Comentarios:

The landuser has to spend 90-120 person days for surveillance of his Acacia senegal trees every year during the exploitation of gum arabic. No costs incur to the landuser because of this activity, as he or somebody from his family is undertaking the task.The protection of natural regeneration in the fields does not have any costs, as the young trees are not enclosured.

4.8 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

seeds for crop planting

5.1 Clima

5.2 Topografía

5.3 Suelos

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

Soil fertility: High (ranked 1) and medium (ranked 2)
Soil drainage/infiltration: Medium
Soil water storage capacity: Medium

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

Comentarios y especificaciones adicionales sobre calidad y cantidad de agua:

Water quality (untreated): Poor drinking water (treatement required, ranked 1, groundwater from borehole during dry season) and for agricultural use only (irrigation, ranked 2, water from temporary ponds during the rainy season)

5.5 Biodiversidad

Comentarios y especificaciones adicionales sobre biodiversidad:

Compared to the sudano-guinean zones of the country, this zone is not very species rich

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: women do not have the right to ask for land to cultivate, it can only been attributed to them by their husbands

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

22% of the land users are average wealthy.

Off-farm income specification: no off-farm income (if income generated through gum exploitation is seen as farm income)

Market orientation: Subsistence (ranked 1) and Mixed (ranked 2, only gum from Acacia senegal is sold)

5.7 Área promedio de la tierra que pertenece a o es arrendada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• estado
• individual, sin título

Derechos de uso de tierra:

• comunitarios (organizado)

Derechos de uso de agua:

• comunitarios (organizado)

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Ingreso y costos

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Suelo

Biodiversidad: vegetación, animales

Reducción de riesgos de desastres y riesgos climáticos

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	tipo de cambios climáticos/ climas extremos	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local	no se sabe
tormenta de viento	no se sabe

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía	no se sabe

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
inundación general (río)	no muy bien

Otras consecuencias relacionadas al clima

Otras consecuencias relacionadas al clima

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
periodo reducido de crecimiento	no muy bien

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Comentarios:

the landuser is expecting a rise in income through increased gum production

6.5 Adopción de la Tecnología

• casos individuales / experimentales

Si tiene la información disponible, cuantifique (número de hogares y/o área cubierta):

1

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, es decir, sin recibir incentivos/ pagos materiales?

• 90-100%

Comentarios:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

1 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
increase of crop production How can they be sustained / enhanced? maintain or increase number of trees in fields
increase of income How can they be sustained / enhanced? assist natural regeneration of Acacia senegal
provision of shade for cattle and increased availability of manure as consequence How can they be sustained / enhanced? maintain or increase number of trees in fields

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
increase of soil fertility increase of soil organic matter How can they be sustained / enhanced? increase the number of trees with positive impact on soil fertility improve manure application and increase number of trees in cultivated part
reduction of wind erosion How can they be sustained / enhanced? increase tree abundance
maintenance of woody species diversity
improvement of soil cover How can they be sustained / enhanced? increase tree abundance
little to no costs of establishment

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
surveillance of Acacia senegal trees during exploitation season required	establish a fence
crop damaging birds find a habitat to build nests in trees	put scarecrows

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
tendency towards a monoculture of Acacia senegal (in the part of the field left fallow)	encourage natural regeneration of other local species as well