1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Kyrgyzstan Mountain Societies Development Support Programme, Aga Khan Development Network (MSDSP KG) - Kirguistán

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

13/05/2011

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Spiral water pumps can carry water from the river to fields that are up to 30 metres higher than the river without the input of electricity or fuel.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

A Spiral tube water pump is a method of pumping water by using an undershot water wheel which has a scoop connected to a spiral tube. As the wheel turns, the scoop will alternatively introduce either water or air into the spiral tube. The pressure from the hydrostatic head generated from the column of water introduced by the scoop, is added to the pressure from previous scoops, and so as the wheel turns it will increase the water pressure with every turn of the spiral. The main characteristic of the spiral water pump is that it can pump water without the input of electricity or fuel. It works with the power of the water flow. Once built, the spiral water pump is able to push water up to 30 metres high (horizontal push) and up to 70 metres away (vertical push). The water push (how far water will be pushed horizontally and vertically) depends on how big the wheel of the Spiral Water Pump is built, and how much tube is put around the wheel.

Purpose of the Technology: The spiral tube water pumps were installed with the aim to provide irrigation water from rivers to higher level crop fields. Land users in GBAO are dependent on irrigation water to grow their crops and without the use of water pumps they can not access the water from rivers that are at a lower level than the fields.

Establishment / maintenance activities and inputs: The type, size and thus material costs of a spiral water pump will depend on 2 parameters: first, the irrigation needs (how far the water needs to go and how much is used per day) and second, the available water flow (the velocity and depth of the water source). There is only an initial investment in material for the water wheel, after that the pump should work without any further costs incurred.

Natural / human environment: The spiral water pumps were installed in 4 different districts of the semi-arid to arid GBAO region where the availability of irrigation water is crucial to crop production. So far, 4 spiral water pumps have been installed for test runs but it is very likely that they will be adopted by other farmers as they observe the benefits created by the ones that are already in place.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• hace menos de 10 años (recientemente)

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante proyectos/ intervenciones externas

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

The first water wheels were established in 2011 by MSDSP

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• access to irrigation

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Comentarios:

Major land use problems (compiler’s opinion): There has been less snow cover during winter time, and less precipitation in the spring, resulting in a lack of irrigation water, and a decline of soil fertility.

3.3 Información adicional sobre el uso de tierras

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• totalmente irrigada

Número de temporadas de cultivo por año:

• 1

Especifique:

Longest growing period in days: 170

3.4 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• Manejo de irrigación: (incl. provisión de agua, invernaderos)
• tecnologías de eficiencia energética

3.5 Difusión de la Tecnología

Especifique la difusión de la Tecnología:

• distribuida parejamente sobre un área

Si la tecnología se halla difundida homogéneamente en un área, indique el área aproximada que cubre:

• 100-1,000 km2

Comentarios:

1 spiral water pump was installed in each of these 4 districts

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

Comentarios:

Main measures: structural measures

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Et: loss of topsoil, Cn: fertility decline and reduced organic matter content

Secondary types of degradation addressed: Pk: sealing and crusting, Bc: reduction of vegetation cover, Bq: quantity / biomass decline

Main causes of degradation: change of seasonal rainfall (less precipitation and snow cover), droughts

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• prevenir la degradación del suelo

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Especificaciones técnicas/ explicaciones del dibujo técnico

Spiral water pump: When the wheel rotates with the power of the water, a “gulp” will add water and air into the tube at every rotation. The combination of water and air in the tube will create an increasing pressure at every rotation of the wheel. This build-up of pressure will allow the water to be pushed to a definite height.

Date: 13.05.2011

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: high

Main technical functions: water harvesting / increase water supply, water spreading

Structural measure: spiral water pump

Construction material (other): metal, plastic tube

4.3 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

otra / moneda nacional (especifique):

Somoni

Indique la tasa de cambio de USD a la moneda local (si fuese relevante): 1 USD =:

4,5

4.4 Actividades de establecimiento

	Actividad	Tipo de medida	Momento
1.	Building a steel frame to fix two empty water tanks that keep the water pump floating (if the water source is a river, not a canal)	Estructurales
2.	Setting up the outer steel frame connected with axel, outrig	Estructurales
3.	Putting in polyethylene tube	Estructurales
4.	Painting wheels white	Estructurales
5.	None
6.	None

4.5 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Putting in polyethylene tube	Persons/day	5,0	40,0	200,0
Equipo	Electrode for welding	Pieces	80,0	0,375	30,0
Material de construcción	Tin plates	Pieces	7,0	200,0	1400,0
Material de construcción	Chain hooks	Pieces	8,0	3,0	24,0
Material de construcción	Scoop	Pieces	1,0	25,0	25,0
Material de construcción	Clamps	Pieces	60,0	0,7	42,0
Material de construcción	Gabion grid	Pieces	1,0	135,0	135,0
Material de construcción	Steel	meter	32,0	8,375	268,0
Material de construcción	Axle (pipe), 32 cm	meter	1,0	50,0	50,0
Material de construcción	Bushing	Pieces	2,0	35,0	70,0
Otros	Rotary fitting	Pieces	1,0	200,0	200,0
Otros	Polyethylene tube	meter	50,0	13,0	650,0
Otros	White paint	liter	3,0	15,0	45,0
Costos totales para establecer la Tecnología					3139,0

Si el usuario de la tierra no cubrió el 100% de los costos, indique quién financió el resto del costo:

MSDSP

Comentarios:

Duration of establishment phase: 3 month(s)

4.6 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Tipo de medida	Momento/ frequencia
1.	maintenance of pump	Estructurales	annual

4.7 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Maintenance of pump	Pump	1,0	45,0	45,0	100,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					45,0

Comentarios:

The costs apply to the construction of 1 spiral pump.

4.8 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

The material needed to build such a spiral waterpump is the most important factor determining the costs.

5.1 Clima

5.2 Topografía

Comentarios y especificaciones adicionales sobre topografía :

Altitudinal zone: Also 1,001-1,500 m a.s.l.

Landforms: Rivers

Slopes on average: Rivers need to have some flow

5.3 Suelos

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is medium

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

5.7 Área promedio de la tierra que pertenece a o es arrendada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• estado
• individual, con título

Derechos de uso de tierra:

• comunitarios (organizado)

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Disponibilidad y calidad de agua

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	tipo de cambios climáticos/ climas extremos	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local	bien
tormenta de viento	bien

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía	bien

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
inundación general (río)	no muy bien

Otras consecuencias relacionadas al clima

Otras consecuencias relacionadas al clima

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
periodo reducido de crecimiento	bien

Comentarios:

Of course the technology only works if there is a water flow available, therefore a decrease in seasonal rainfall could negatively impact the performance of the spiral water pumps.

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Comentarios:

the spiral pumps were only installed in 2011, therefore long-term returns can not be assessed yet

6.5 Adopción de la Tecnología

• casos individuales / experimentales

Si tiene la información disponible, cuantifique (número de hogares y/o área cubierta):

4 households

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, es decir, sin recibir incentivos/ pagos materiales?

• 0-10%

Comentarios:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: It was the Social Unit Development Village Organisations (SUDVO) who received the spiral water pumps from MSDSP

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: not yet determined, as the technology has been installed only recently

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
The water pumps are easy to build using the manual provided How can they be sustained / enhanced? Provide an user friendly manual, listing the detailed steps of construction including materials and prices
The land was not productive and now I have a good yield of fruit How can they be sustained / enhanced? Training on fruit tree cultivation.

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
Spiral water pumps can provide water up to 30 m higher than the river due to the system of compressed air in the spiral tubes
Increase of irrigation water quantity
The impact on crop production and thus increased farm income can not yet be assessed as the pumps were only been installed in 2011
The pumps provide water without the need for fuel or electricity which is very useful for poor rural communities How can they be sustained / enhanced? Spreading this technology among rural areas in GBAO
Once established the pumps do not require any further investments

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
It may be expensive to replace some of the parts if they wear out in a few years time.	Buy replacement parts in advance.

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Relatively high initial investment	A micro-loan might help to cover the initial investment

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

Shariff, Jamil et. al. Spiral water pumps. An efficient, cheap and effective solution for up-land irrigation along canals, streams and rivers. CSIT 2011.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

jamil.shariff@akdn.org, artur.khudonazarov@yahoo.com,