1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Manual of Good Practices in Small Scale Irrigation in the Sahel (GIZ )

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (GIZ) - Alemania

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

01/07/2012

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

No

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Replanting and cultivating bourgou improves the availability of forage for livestock

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

Bourgou (Echinochloa stagnina) is an essential food for livestock in the Niger River’s inland delta region. Given the lack of forage and pastureland for livestock, farmers have taken to replanting and cultivating bourgou in order to improve the availability of forage for animals.

This activity focuses on several objectives, namely: increasing forage production by regenerating bourgou; restoring the environment and biodiversity around lakes and ponds; improving the diet and reproduction of local livestock; producing plant extracts for beverage making; increasing producers’ incomes; extending bourgou growing into the Niger River’s inland delta.
Bourgou pastures can produce up to 3,101 tonnes of dry matter per hectare in the first year. The pastures can support between 782 and 885 tropical livestock units from the March to June period. Fauna and flora (biodiversity) reappear. A cow feeding on green bourgou gives milk all year round and a cow that has spent a season in a bourgou pasture produces one calf per year. Steamed and macerated bourgou stalks produce a highly prized sweet juice. Bourgou seed is
incorporated into human diets. Bourgou helps to increase incomes.

The regeneration activities are carried out under the supervision of the Korientzé forestry officer and the local SADeF facilitator. Regeneration is possible from the month of January and can be carried out as soon as the waters recede. The regeneration techniques used are the layering and transplanting of bourgou cuttings or divisions.
The access of animals to growing sites is regulated and reserved for working oxen, calves, dairy cattle, sheep, goats, donkeys and horses. Cow, horse and donkey access costs 500 CFA francs per head, while other animals are charged at 250 CFA francs per head. A 15% share of the earnings is paid to the Korombana commune authority for the benefit of the community. The remaining funds are allocated to areas that contribute to developing the cooperative’s activities.
The commune authority plays an institutional support role, making officers available to the cooperative. Furthermore, it oversees the correct application of the local agreement on managing bourgou pastures. The Deputy Prefect, through the commune authority, makes security officers and technical service officers available to the cooperative. A rotation system is adopted for farming plots.
The project team provides funding and training. The cooperative implements the regulations and participates in works, management and farming.

The main beneficiaries are the 200 members of the organisation and other livestock farmers from the villages of Korientzé, Bagui and Kéra. An area totalling 310 hectares has been regenerated.
Regenerating bourgou by directly sowing seed goes back to the 1970s. However, regeneration using cuttings began in 1984 with the development of a demonstration plot. From 1999, the Near East Foundation (NEF) became interested in the activity, going on to provide financial support for the Korombana livestock farmers’ cooperative.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• 10-50 años atrás

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante proyectos/ intervenciones externas

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

Regenerating bourgou by directly sowing seed goes back to the 1970s. However, regeneration using cuttings began in 1984 with the development of a demonstration plot. From 1999, the Near East Foundation (NEF) became interested in the activity, going on to provide financial
support for the Korombana livestock farmers’ cooperative to regenerate seven hectares.

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• mejorar la producción

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Comentarios:

Major land use problems (compiler’s opinion): lack of forage and pastureland for livestock

3.3 Información adicional sobre el uso de tierras

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• mixta de secano – irrigada

Número de temporadas de cultivo por año:

• 1

Especifique:

Longest growing period in days: 120; Longest growing period from month to month: August-November

Densidad del ganado (si fuese relevante):

1-10 LU /km2

3.4 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• pastoralismo y manejo de tierras de pastoreo

3.5 Difusión de la Tecnología

Comentarios:

Total area covered by the SLM Technology is 3.1 m2.
Sites are located to the north of Gouloumbo village, to the south of Korientzé and Kéra villages, to the east of the three Diamadoua villages (Mousocouraré, M’Bessana and Tiécouraré) and to the west of Sangui.
The main beneficiaries are the 200 members of the organisation and other livestock farmers. A total area of 310 hectares has been regenerated

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

Comentarios:

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

Main causes of degradation: overgrazing, population pressure

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• restaurar/ rehabilitar tierra severamente degradada

4.2 Especificaciones técnicas/ explicaciones del dibujo técnico

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate
Technical knowledge required for land users: low
Main technical functions: increase of biomass (quantity), promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Scattered / dispersed
Vegetative material: G : grass
Grass species: bourgou

4.3 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

otra / moneda nacional (especifique):

CFA Franc

Indique la tasa de cambio de USD a la moneda local (si fuese relevante): 1 USD =:

517,0

4.4 Actividades de establecimiento

	Actividad	Tipo de medida	Momento
1.	layering and transplanting of bourgou cuttings or divisions	Vegetativas

4.5 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Otros	Total construction	ha	1,0	138,0	138,0	100,0
Costos totales para establecer la Tecnología					138,0

4.8 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

The total investment cost for 310 hectares is 22,144,465 CFA francs (42'891 Dollar), which equates to 71,400 CFA francs per hectares (138 Dollar). The fees charged during the first season of bourgou pasture farming in June 2009 brought in 3,142,500 CFA francs. The price of a bale of bourgou ranges from 50 to 250 CFA francs depending on the time of year. The second season (April 2010) brought in 2,241,000 CFA francs. Some 687 kilograms of bourgou seed were collected, which served to provision other localities.

5.1 Clima

5.2 Topografía

5.3 Suelos

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

Population density: < 10 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
10% of the land users are rich.
50% of the land users are average wealthy.
30% of the land users are poor.
10% of the land users are very poor.

5.7 Área promedio de la tierra que pertenece a o es arrendada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Comentarios:

The irrigated land is allocated by the chief

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Ingreso y costos

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Suelo

Biodiversidad: vegetación, animales

Reducción de riesgos de desastres y riesgos climáticos

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	tipo de cambios climáticos/ climas extremos	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local	bien
tormenta de viento	bien

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía	bien

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
inundación general (río)	bien

Otras consecuencias relacionadas al clima

Otras consecuencias relacionadas al clima

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
periodo reducido de crecimiento	bien

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

6.5 Adopción de la Tecnología

Comentarios:

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology
The Korombana livestock farmers’ cooperative is now passing on its experience to others in the West African sub-region and, in so doing, is promoting its replication.

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
Increased fodder production. Bourgou pastures can produce up to 3,101 tonnes of dry matter per hectare in the first year. A cow feeding on green bourgou gives milk all year round and a cow that has spent a season in a bourgou pasture produces one calf per year.
Bourgou helps to increase incomes.
Bourgou seed is incorporated into human diets. Steamed and macerated bourgou stalks produce a highly prized sweet juice.

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Organisationally, there are several weaknesses: failure to respect meeting times and poor attendance; noticeable confusion between the roles of the management board and the monitoring commission when carrying out the practice; the lack of strategies for coping with lean periods, such as fodder storage; insufficient knowledge among the parties to Mali’s 'Pastoral Charter’.

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

Manual of Good Practices in Small Scale Irrigation in the Sahel. Experiences from Mali. Published by GIZ in 2014.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

http://star-www.giz.de/starweb/giz/pub/servlet.starweb

Título, autor, año, ISBN:

SADeF (n.d.): Les bourgoutières régénérées par la cooperative des éleveurs de Korombana [The bourgou pastures regenerated by the Korombana livestock farmers’ cooperative]