1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Preventing and Remediating degradation of soils in Europe through Land Care (EU-RECARE )

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Slovak University of Technology (Slovak University of Technology) - Eslovaquia

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

22/05/2015

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.5 Referencia al (los) Cuestionario(s) de Enfoques MST

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Small wooden check dams built in erosion rills, grooves or gorges to reduce flood risk.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

The terrain is considerably sloping with deep "V" cuts in steep terrain. In that area small check dems, made of wooden logs, were realized..

Purpose of the Technology: The aim was to reduce flood risk mitigation by torrential rains and local flooding.

Natural / human environment: The area is situated in a valley at the foot of the Carpathians, which are part of the outer Carpathian Belt formed by flysch. Relatively large differences in elevation of the country cause excessive concentration of surface runoff. Substantial part of the tributaries are formed by concentrating runoff in ravines, erosion grooves, rills. Most of the country consists of agricultural production of crops, less by forests and grasslands.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• hace menos de 10 años (recientemente)

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante proyectos/ intervenciones externas

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Comentarios:

Major land use problems (compiler’s opinion): The main land use problem is steep terrain. During heavy rains runoff forms and floods in the lower part of the area.

Major land use problems (land users’ perception): Steep terrain with influence of heavy mechanisms forms gullies in the forest and causes demages by floods and mud floods.

Selective felling of (semi-) natural forests: Yes

Problems / comments regarding forest use: Unknown

Forest products and services: Primary: Timber, fuelwood, secondary: Recreation / tourism third: protection against natural hazardsnature conservation / protection,

3.3 Información adicional sobre el uso de tierras

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• mixta de secano – irrigada

Número de temporadas de cultivo por año:

• 1

Especifique:

Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: April to october

3.4 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• manejo de agua superficial (manantial, río, lagos, mar):

3.5 Difusión de la Tecnología

Comentarios:

The area of the one small check dam is few squared meters. The technology was used on different places in the area. The area of the city is 4854 ha.

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

Comentarios:

Main measures: structural measures

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

Main type of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying

Main causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts)

Secondary causes of degradation: Heavy forest mechanisms (The use of the heavy mechanisms that make cuts (rills) by its wheels in the ground, especially during or after rain. Runoff that forms, flows in rills and deepen those rills.)

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• reducir la degradación del suelo

Comentarios:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

4.2 Especificaciones técnicas/ explicaciones del dibujo técnico

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: reduction of slope angle, reduction of slope length

Secondary technical functions: control of concentrated runoff: impede / retard, stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), sediment retention / trapping, sediment harvesting

Dam/ pan/ pond
Vertical interval between structures (m): -
Spacing between structures (m): -
Depth of ditches/pits/dams (m): -
Width of ditches/pits/dams (m): 1 to 5 m
Length of ditches/pits/dams (m): -
Height of bunds/banks/others (m): 2 m
Width of bunds/banks/others (m): -
Length of bunds/banks/others (m): -

Construction material (wood): Wooden round logs (rough strains)(150-180 mm in diameter; 100-500 cm long), wooden stakes.

Specification of dams/ pans/ ponds: Capacity 20.53 to 94.09, together 374m3

4.3 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

otra / moneda nacional (especifique):

Euro

Indique la tasa de cambio de USD a la moneda local (si fuese relevante): 1 USD =:

0,89

4.4 Actividades de establecimiento

	Actividad	Tipo de medida	Momento
1.	Wooden structure instalation	Estructurales	november, december

4.5 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Labour	Dam	1,0	238,0	238,0
Equipo	Tools	Dam	1,0	182,0	182,0
Material de construcción	Wood	Dam	1,0	626,0	626,0
Costos totales para establecer la Tecnología					1046,0

Comentarios:

Duration of establishment phase: 0.1 month(s)

4.7 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

Comentarios:

Machinery/ tools: chainsaw, handsaw, heavy hammer, shovels, spades, hoes, pickaxes, ax

The costs are calculated (averaged) for one dam. Together 6 wooden dams were built on the study area - 90 ha. The costs were valid for the year 2011. The prices were calculated with the 20% VAT.

4.8 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

Material and labour price.

5.1 Clima

5.2 Topografía

5.3 Suelos

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

Soil fertility is medium
Topsoil organic matter is unknown
Soil drainage/infiltration is good
Soil water storage capacity is unknown

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

Comentarios y especificaciones adicionales sobre calidad y cantidad de agua:

Ground water table is unknown
Water quality (untreated) is good drinking water (ground water)

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 50-100 persons/km2

Annual population growth: negative; 4%

Off-farm income specification: Unknown

5.7 Área promedio de la tierra que pertenece a o es arrendada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• comunitaria/ aldea
• individual, sin título

Derechos de uso de tierra:

• arrendamiento

Derechos de uso de agua:

• arrendamiento

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Otros impactos socioeconómicos

Impactos ecológicos

Otros impactos ecológicos

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	tipo de cambios climáticos/ climas extremos	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local	no muy bien

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
inundación general (río)	no muy bien

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Comentarios:

The life of the structur, as it is made of wood is not very long. It is sedimated signifitantly afterheavy rains.

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
The technology is easy to built and maintain.
Simple tools and equipment needed.
Low number of labour.

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Relative short duration.
Maintanance needed.
Ineffective during extremly high storms and it can be damaged.

7.3 Vínculos a la información relevante disponible en línea

Título/ descripción:

http://www.hospodarskyklub.sk/docs/katalog2.pdf