1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Preventing and Remediating degradation of soils in Europe through Land Care (EU-RECARE )

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Slovak University of Technology (Slovak University of Technology) - Eslovaquia

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Flood-Control Reservoir - a complex hydraulic facility

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

The construction is designed to prevent the flooding of the territory located behind the structure, to eliminate the threat of floods caused by storm rainfall and inappropriate farming, and to reduce flow fluctuation.

Purpose of the Technology: The Svacenický creek polder was built to transform Q100 flood waves.

Natural / human environment: The Svacenický creek polder is part of the flood protection of the area, which is located in the west of Slovakia in the cadastral area of the town of Myjava, in the locality of Tura Luka. The town of Myjava has been plagued by frequent floods in recent years, which have resulted in significant material damage, thereby severely hampering the quality of the local residents´ lives.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• 10-50 años atrás

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante proyectos/ intervenciones externas

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Comentarios:

Major land use problems (compiler’s opinion): Generation of gulllies.
Major land use problems (land users’ perception): Generation of gulllies and landslides.
Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Other: Ow: Waterways, drainage lines, ponds, dams

Si el uso de la tierra ha cambiado debido a la implementación de la Tecnología, indique el uso de la tierra antes de la implementación de la Tecnología.

Cropland: Ca: Annual cropping

3.3 Información adicional sobre el uso de tierras

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• mixta de secano – irrigada

Número de temporadas de cultivo por año:

• 1

Especifique:

Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: April to September

3.4 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• manejo de agua superficial (manantial, río, lagos, mar):

3.5 Difusión de la Tecnología

Especifique la difusión de la Tecnología:

• distribuida parejamente sobre un área

Si la tecnología se halla difundida homogéneamente en un área, indique el área aproximada que cubre:

• < 0.1 km2 (10 ha)

Comentarios:

The reservoir is situated at the Svacenický Creek.

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

Comentarios:

Main measures: structural measures

Secondary measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

Main type of degradation addressed: Wm: mass movements / landslides

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying

Main causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts), floods

Secondary causes of degradation: soil management, crop management (annual, perennial, tree/shrub)

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• prevenir la degradación del suelo

Comentarios:

Main goals: prevention of land degradation

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Especificaciones técnicas/ explicaciones del dibujo técnico

This technical drawing shows where the reservoir is localized. Blue colour presents the reservoir, red represents a complex hydraulic facility that is situated by the polder.

Location: The town of Myjava - the locality of Turá Lúka. Slovakia

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Technical knowledge required for land users: low

Technical knowledge required for Design and construction engineers: high (The preparatory and design documentation is needed.)

Main technical functions: control of concentrated runoff: retain / trap

Secondary technical functions: stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides)

Aligned: -linear
Vegetative material: G : grass

Scattered / dispersed
Vegetative material: T : trees / shrubs, F : fruit trees / shrubs

Trees/ shrubs species: together 50 000 plants

Specification of dams/ pans/ ponds: Capacity 215,800m3

Catchment area: 6 km2m2

Beneficial area: 3 ham2

Slope of dam wall inside: -%;
Slope of dam wall outside: -%

Dimensions of spillways: -m

Other specifications: -

Vegetation is used for stabilisation of structures.

4.3 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

otra / moneda nacional (especifique):

euro

Indique la tasa de cambio de USD a la moneda local (si fuese relevante): 1 USD =:

0,91

4.7 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

Comentarios:

The list of main activities:1/Land purchase (144849.574 USD),2/ Preparatory and design documentation (49305.338 USD), 3/Construction works (2345530.958 USD), 4/Constuction supervision (40135.48 USD), 5/Supporting activities (dissemination 494.55 USD, project management 40098.993 USD).

4.8 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

The most determinate factors that affect the costs are realization works and material used, and repurchase of land.

5.1 Clima

5.2 Topografía

Comentarios y especificaciones adicionales sobre topografía :

Altitudinal zone: 101-500 m a.s.l. (370-400 m a.s.l.)

5.3 Suelos

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

Population density: 50-100 persons/km2

Market orientation of production system: subsistence (self-supply), mixed (subsistence/ commercial, commercial/ market

5.7 Área promedio de la tierra que pertenece a o es arrendada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Derechos de uso de tierra:

• comunitarios (organizado)

Comentarios:

Land ownership: state, communal / village, individual, not titled

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Biodiversidad: vegetación, animales

Otros impactos ecológicos

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	tipo de cambios climáticos/ climas extremos	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local	bien
tormenta de viento	no se sabe

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía	bien

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
inundación general (río)	bien

Otras consecuencias relacionadas al clima

Otras consecuencias relacionadas al clima

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
periodo reducido de crecimiento	bien

6.4 Análisis costo-beneficio

Comentarios:

No information about maintenance costs was given.

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
reduction of catastrophic floods in the Tura Luka profile by approx. 10%
change in the landscape´s structure, provides a new landscape element – a water area and newly constructed accompanying greenery
Minimum flows increased by approx. 10%
The construction of the polder will bring about new and improved conditions for other organisms, as it will create new habitats.

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
During the construction and operations arable land will not be usable.
Construction of the polder will create a new water area, but in terms of the technical design, the construction will not affect the water table in the greater area.
The effects on the air quality during the construction are normally associated with an increased risk of dust (construction, transport), but this will have a short-term impact.
There will be a temporary cessation of the use of certain habitats as a result of the taking of the land. It is expected that during the construction, trees will be cut down or damaged or that those habitats that are located in the bank vegetation of the Svacenicky creek and its immediate vicinity will disappear. This activity will affect approx. 0.35% of the entire length of the original riverbed. The taking of the land may result in injury or death to small mammals.

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

http://www.enviroportal.sk/sk_SK/eia/detail/polder-svacenicky-jarok-myjava

http://vodotika.sk/projects/polder-svacenicky-jarok/

http://www.vahostav-sk.sk/galeria-vahostav/vodohospodarske-stavby/protipovodnove-ochrany/polder-svacenicky-jarok-myjava