1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

National Agriculture and Forestry Research Institute (NAFRI) - Laos, República Democrática Popular de

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

04/07/2017

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

No

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Conversion of wetland plots into fishpond.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

At Asoy village and its neighboring villages in the Salavan Province of Lao PDR some rice fields were regularly flood prone during rainy season (August ̶ October) because of a newly constructed road containing culverts leading first through the rice fields and then into natural water ways. Therefore, in 2005 one of the village's land users spread the idea to convert this regularly damaged and increasingly unproductive rice land into fish ponds. The soil texture in this area is mostly clayey and therefore also generally not very suitable for agriculture, but certainly appropriate for water holding throughout the year. Thus, the main objective of these pond constructions was the raising of fishes for income generation and for getting water for household purposes during dry season; e.g. for gardening, fodder production, and for banana and bamboo cultivation along the edges of the pond dikes. The fishpond should also provide water for livestock such as cattle, buffalo, and poultry farming. The construction of the ponds in the case documented here started by shutting off the culvert at the inlets by using sawn wood and clay to close the concrete pipe (Ø80 cm) crossing the road. After, vegetation clearance was required by using a bulldozer. A backhoe then was applied to excavate an area of 1.5 ha to create a first big pond (150 m long and 100 m wide). The excavated soil was used directly for the dike construction. The dikes were around 2.5 m high and 2 m wide. For the first big pond only two dikes had to be shaped because the other two sides were road and fallow. At completion of the big pond, two smaller ponds have been constructed also by backhoe directly next to it. The first of them encompasses an area of 2,000 square meters (20 m x 100 m) and the second 3,000 square meters (30 m x 100 m). After this, four new Ø40 cm drainage pipes were installed; a first one throughout the road leading into the first pond, two of them connecting the ponds and the last pipe is needed to lead the water finally into the natural water way. The pipes have to be installed at a height of 50 cm from the edges. To stabilize the ponds Napier grass, banana, and bamboo can be cultivated on the top of the dikes. Maintenance of the pond requires regular cutting of the Napier grass, which is done by hand. Also regular weeding of the dike’s edges is required, as well as the stabilization of the embankments by using timber and soil. Where repair is required, the timber can be placed vertically, and then filled out with soil. The ponds are hold and maintained individually by the land owner and the benefit of them is considerable. The annual fish production is approximately 1 ton , equivalent to 15 million Kip . The ponds also store water for utilization during dry season especially for the animals (cattle, buffalos, and poultries). The grass growing on the edges can serve as fodder for animals. Banana and bamboo shoots can be consumed and sold for income generation. Material from branches of bamboo trees is used for handicrafts such as baskets and bamboo sheets for house walls, etc. The fishpond improves the aquatic ecosystem habitats in the area. The pond provides spawning areas for a large variety of fish, shrimp, crab, and frog species. However, with changing climate and rainfall patterns it happened that the ponds dried up and the soil became hard with rapidly growing weed around the ponds. Plants such as Napier and banana that are cultivated on the edge of the dikes can die. On the other hand in particular years, there flash floods occur that can affect the dikes due to rapid water runoff; in consequence also fish and other aquatic species can be lost and crops can be damaged. Nonetheless, the land owners at Asoy village prefer this technology and want to expand and improve it, when they have capability or when support from external institutions can be expected (e.g. training in fish breeding and required equipment such as hapa fish net for fish nursery, air pump, dip nets and harvesting net). Finally, the fishponds have been expanded to neighboring villages as well.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Indique año de implementación:

2005

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• 10-50 años atrás

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante la innovación de usuarios de tierras

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• mejorar la producción
• reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
• crear impacto económico benéfico

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Si el uso de la tierra ha cambiado debido a la implementación de la Tecnología, indique el uso de la tierra antes de la implementación de la Tecnología.

Before implementation of the Technology this land was a wetland that is unsuitable for agricultural activities

3.3 Información adicional sobre el uso de tierras

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• de secano

Número de temporadas de cultivo por año:

• 1

Densidad del ganado (si fuese relevante):

5 buffalo, 7 goats, 30 pigs, 7 cows

3.4 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• cosecha de agua
• apicultura, acuacultura, avicultura, cunicultura, sericicultura, etc.

3.5 Difusión de la Tecnología

Especifique la difusión de la Tecnología:

• aplicada en puntos específicos/ concentrada en un área pequeña

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• adaptarse a la degradación del suelo

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Especificaciones técnicas/ explicaciones del dibujo técnico

- The dykes height is approximately 2.5m, and the water level from the bottom to the drainage pipe is 2 meters, and the canal width is 3 meters.
- The total size is 100m x150m
- Slope 3-5 %
- Water storage capacity 30,000m3
- Water storage area 1.5 ha
- Development inputs include land, concrete pipes, and sawn woods
- Fish species include: tilapia, grass fish, and crab

4.3 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:

• por unidad de Tecnología

otra / moneda nacional (especifique):

kip

Indique la tasa de cambio de USD a la moneda local (si fuese relevante): 1 USD =:

8500,0

4.4 Actividades de establecimiento

	Actividad	Tipo de medida	Momento
1.	Close up the stream	Manejo	before on set of rain
2.	Exaction works at the bog wetland or seasonal flood prone area	Estructurales
3.	Build dykes (use backhoe)	Estructurales

4.5 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	labour	person-day	50,0	50000,0	2500000,0	100,0
Mano de obra	excavator	machine	1,0	3000000,0	3000000,0	100,0
Equipo	hoe	piece	20,0	50000,0	1000000,0	100,0
Equipo	shovel	piece	20,0	30000,0	600000,0	100,0
Equipo	knife	piece	5,0	20000,0	100000,0	100,0
Material para plantas	fodder	bunch	3,0	20000,0	60000,0	100,0
Otros	Fry	Fry	2400,0	1000,0	2400000,0	100,0
Costos totales para establecer la Tecnología					9660000,0

Comentarios:

The costs for the driver is included in the hiring costs the excavator of the pond.

4.6 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Tipo de medida	Momento/ frequencia
1.	Canal maintenance	Manejo	yearly
2.	Canal reparation	Estructurales	yearly
3.	Canal reparation	Otras medidas	yearly

4.7 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	labour	person	6,0	50000,0	300000,0
Equipo	hoe	piece	1,0	50000,0	50000,0
Equipo	shovel	piece	2,0	30000,0	60000,0
Equipo	knife	piece	1,0	20000,0	20000,0
Equipo	trolley	piece	2,0	250000,0	500000,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					930000,0

4.8 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

Cost for labour and backhoe service is the most important input.

5.1 Clima

5.2 Topografía

Indique si la Tecnología se aplica específicamente en:

• situaciones convexas

5.3 Suelos

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

¿La salinidad del agua es un problema?

No

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

Sí

Frecuencia:

frecuentemente

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

5.7 Área promedio de la tierra que pertenece a o es arrendada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• individual, con título

Derechos de uso de tierra:

• individual

Derechos de uso de agua:

• individual

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Disponibilidad y calidad de agua

Ingreso y costos

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

Biodiversidad: vegetación, animales

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	tipo de cambios climáticos/ climas extremos	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	moderadamente
temperatura estacional	estación seca	incrementó	bien
lluvia anual		incrementó	moderadamente
lluvia estacional	estación húmeda/ de lluvias	disminuyó	moderadamente

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local	muy bien
granizada local	muy bien

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía	bien

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
inundación repentina	bien

Desastres biológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
insectos/ infestación de gusanos	moderadamente

Otras consecuencias relacionadas al clima

Otras consecuencias relacionadas al clima

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
período extendido de crecimiento	moderadamente

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

6.5 Adopción de la Tecnología

• más de 50%

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, es decir, sin recibir incentivos/ pagos materiales?

• 90-100%

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

No

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
Increased aquatic resources with a variety of species including crabs, shrimps, fishes, snails
Suitable to carry out agricultural activities all year-round including crops and animal raising
Increased food security and cash crop production

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
Having sufficient food for the whole year from agriculture production such as crops and animals
Able to produce fry for individual ponds and distribute to others
Able to store water for agricultural activities (cultivation and animal feeding) during dry season
Able to generate income for households from integrated fishing practices

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Lack of fund to maintain the ponds	Producing fry by themselves for sale. By this, creating fund for solid maintenance work.
Occasional floods cause repair work of the pond dykes
Some times, occurring droughts run the ponds dry.

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Lack of expertise in fish raising and breeding	provide fish breeding training activities for local people
Lack of fund for fish raising and fish breeding (purchase of juvenile fish is needed)	provide equipment or fish breeds

7.1 Métodos/ fuentes de información