1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

National Agricultural Research Organisation (NARO) - Uganda

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

23/01/2018

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

No

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

A fish pond for intensive commercial fish farming is constructed in the backyard of the farmer's home for easy management. The pond is lined with a tarpaulin interior and is connected to a water source for water supply during the seasons of water scarcitiy.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

The backyard fish pond farming system is a simple commercial fish farming system established close to the farmers’ home stead. It is planned to ease management of rearing the fish and to minimize maintenance costs. The system is also designed to harvest rain water and overflow which eases filling and emptying of the pond with water. The walls of the ponds are lined with tarpaulin and the banks are strengthened with timber or brick work to prevent breaking of the walls. The three ponds in Bushenyi-Kigoma are located on a gentle slope and designed with a trench that feeds them with rain water from the rain harvest reservoir up slope. They were constructed in 2013 and are located a meter away from a live fence enclosing the farmer’s house. This makes it easy for the farmer to access, monitor and manage the fish ponds.

The establishment process for each pond is simple and may not require technical skills to set up the system. The activities involved include:

i.Excavation of the pond, which is best done during the dry season to avoid interruption by runoff.
ii.Strengthening of banks using timber and nails (some farmers use brinks, cement and sand)
iii.Lining of the water proof tarpaulin on the interior of the pond.
iv.Construction of a water channel from the water reservoir to the pond and fixing of overflow pipes at the deeper end of the ponds.
v.Filling the pond with water and applying animal dug to fertilize the ponds. This creates a favorable environment for growth of microorganisms and algae on which fish can feed.
vi.The fish fingerlings are introduced into the pond two weeks after fertilization with animal dug.

The maintenance activities include; cleaning of ponds from contamination of objects, changing of the pond water on a monthly basis to avoid contamination that may lead to infestation and application of organic fertilizers.

Establishment requires a hoe, panga, dibber, spade, wheel barrow, hammer and the trowel. The inputs include; timber, tarpaulin, cement, garters bricks, sand, nails, plastic pipe, water, animal dung, fish pellets and fish fingerlings. These where used to construct a pond 5 m × 4 m × 3 m i.e length × width × depth respectively, with a maximum carrying capacity of 500 cat fish.
The costs of setting up the system are relatively affordable to the average local people according to the farmer. The key determinants are hiring labor to excavate the ponds, construction of a water channel and stocking fish fingerlings which are all locally available. The maintenance activities involve daily feeding of fish, cleaning in case of contamination, changing the pond water every 3 months and harvesting of fish at 7 months of age. The farmer spends USD $ 164.65 on establishment of the pond system including, exaction costs, equipment, materials and stocking fingerlings (USD $ 0.033 each). The farmer spends USD$ 21.99 on premixed feeds before harvesting the fish after seven months. The cat fish are harvested with 3-5 kg liveweight after 7 months and sold at USD$ 2.75 to wholesale buyers from Kasese District.

The intensive fish farming system is designed to demand minimal labor for feeding the fish, cleaning the pond, replacing water and harvesting fish. The system is also adapted to water scarcity in the dry season since it is connected to a rain water harvest system; regular changing of pond water improves visibility, removes algae, replenishes oxygen and minimizes possible infections in the pond.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.4 Videos de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Indique año de implementación:

2016

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante la innovación de usuarios de tierras
• mediante proyectos/ intervenciones externas

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

Intensive back yard fish farming.

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• mejorar la producción
• reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
• reducir el riesgo de desastres naturales
• adaptarse al cambio climático/ extremos climáticos y sus impactos
• crear impacto económico benéfico

• Beauty

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

3.3 Información adicional sobre el uso de tierras

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• mixta de secano – irrigada

Comentarios:

The farmer harvests roof top water and channels it into the ponds during times of water scarcity

Número de temporadas de cultivo por año:

• 2

Especifique:

March - May & Sept - Nov

Densidad del ganado (si fuese relevante):

500 fish per 5m×4m×3m in length, width and depth respectively

3.4 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• apicultura, acuacultura, avicultura, cunicultura, sericicultura, etc.
• jardines domésticos

3.5 Difusión de la Tecnología

Especifique la difusión de la Tecnología:

• aplicada en puntos específicos/ concentrada en un área pequeña

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

The intensive method utilizes small space for high quantity fish production and therefore reduces the conversion of large pieces of land to fish farming

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• reducir la degradación del suelo

Comentarios:

The design promotes intensive methods to utilize small space for high quantity fish production and therefore reduces the conversion of large pieces of land to fish farming.

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Especificaciones técnicas/ explicaciones del dibujo técnico

The water ponds are constructed with 5m × 4m × 3 m i.e length × width × depth. The ponds are on a gentle slope a meter away from a live fence. The ponds are lined with a water proof tarpaulin. The banks are strengthened with wood fixed together with nails.

4.3 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:

• por unidad de Tecnología

otra / moneda nacional (especifique):

Ugandan shilling

Indique la tasa de cambio de USD a la moneda local (si fuese relevante): 1 USD =:

3650,0

4.4 Actividades de establecimiento

	Actividad	Tipo de medida	Momento
1.	Excavation	Estructurales	In the dry season
2.	Fixing of tarpaulin and timber on the banks	Estructurales	After excavation
3.	Filling pond with water and fertilizing with animal dug	Manejo	After fixing walls
4.	Stocking the pond	Otras medidas	2 days after filling pond with water and fertilization
5.	Connecting a water channel from the water reservoir with a pvc pipe at end the end leading to the pond	Estructurales	After excavation.

4.5 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Construction labour	man day	5,0	50000,0	250000,0	100,0
Equipo	Hoe hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipo	Panga hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipo	Spade hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipo	Hammer hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipo	Wheel barrow hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipo	Metallic tray	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Material para plantas	Fish fingerlings	pieces	500,0	500,0	250000,0	100,0
Fertilizantes y biocidas	Animal Dung	kg	50,0	120,0	6000,0	100,0
Material de construcción	Tarpaulin	pieces	1,0	45000,0	45000,0	100,0
Material de construcción	Timber	pieces	8,0	3000,0	24000,0	100,0
Material de construcción	Nails	Kg	0,5	8000,0	4000,0	100,0
Material de construcción	Hose Pipe	Pieces	2,0	5000,0	10000,0	100,0
Otros	Water	Liters	500,0	10,0	5000,0	100,0
Costos totales para establecer la Tecnología					609000,0

4.6 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Tipo de medida	Momento/ frequencia
1.	Feeding	Manejo	Once daily
2.	Cleaning	Manejo	Once a week
3.	Changing the water	Manejo	Every three months
4.	Harvesting	Manejo	Every 7months

4.7 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Cleaning	man day	1,0	5000,0	5000,0	100,0
Mano de obra	Feeding	man day	1,0	600000,0	600000,0	100,0
Mano de obra	Replacement of water	man day	1,0	100000,0	100000,0	100,0
Mano de obra	Harvesting	manday	2,0	5000,0	10000,0	100,0
Equipo	Slasher	piece	2,0	8000,0	16000,0	100,0
Equipo	Hoe	piece	2,0	15000,0	30000,0	100,0
Equipo	Bucket	piece	2,0	6000,0	12000,0	100,0
Fertilizantes y biocidas	Cow dug	tones	1,0	250000,0	250000,0	100,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					1023000,0

4.8 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

Excavation of ponds and stocking of fish fingerlings. Excavation is done once at the start of the project. The labour required for operation and maintenance is minimal compared to conventional fish farming methods.

5.1 Clima

5.2 Topografía

Indique si la Tecnología se aplica específicamente en:

• no relevante

5.3 Suelos

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

¿La salinidad del agua es un problema?

Sí

Especifique:

Cat fish doesn't thrive well in saline waters, the longer the water stays in the pond the more salts it accumulates due to waste from fish and feeds being used hence need for replacement every three months.

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

No

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

The project belongs to a household of 5 children and parents in their 45-50 years

5.7 Área promedio de la tierra que pertenece a o es arrendada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• estado
• individual, con título

Derechos de uso de tierra:

• individual

Derechos de uso de agua:

• comunitarios (organizado)
• individual

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Ingreso y costos

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

Suelo

Reducción de riesgos de desastres y riesgos climáticos

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía	muy bien

Comentarios:

During the dry season, the water harvested from the roof top is used to replenish the water in the ponds

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

6.5 Adopción de la Tecnología

• 10-50%

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, es decir, sin recibir incentivos/ pagos materiales?

• 50-90%

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

Sí

Si fuera así, indique a qué condiciones cambiantes se adaptó:

• disponibilidad de mano de obra (ej. debido a migración)

Especifique la adaptación de la Tecnología (diseño, material/ especies, etc.):

The system is designed to harvest water on roof tops and deliver it in the fishponds, Some of the harvested water is reserved for replenishing of water in the ponds during times of scarcity

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
Easy management since most of the tedious work is at establishment
Easy to harvest the fish since many fish are keep in a small pond/tarpaulin

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
There is rady market for the fish
Rain Water harvesting reduces impacts of climate change on the fish production especially in the dry season/times of scarcity
Source of proteins for the public that buy the fish for sauce

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
At times of extreme dry season, the farmer may face challenges of water scarcity	Establishment of big enough water reservoirs

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Due to high stock ratio, the fish are prone to diseases/parasites in case of any break out	Reduction in the stocking rate, the farmer should farther maintain the hygiene and precaution in management

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.3 Vínculos a la información relevante disponible en línea

Título/ descripción:

Rear fish in your backyard with harvested rainwater

URL:

http://www.monitor.co.ug/Magazines/Farming/Rear-fish-backyard-harvested-rainwater/689860-2997914-vacgkk/index.html