Esta es una versión des actualizada, inactiva de este caso. Ir a la versión actual.

Tecnologías

Inactivo

ដំណាំបន្ថែមបំពេញចន្លោះដី ត្រប់វែង តាមចន្លោះដើមស្វាយ និងការពាររំហួតដោយ ប្រើចំបើងជាគម្របដី [Cambodia]

Creación: 17/05/2017 04:16
Actualización: 01/03/2018 17:16
Compilador: Navin Chea
Editores: Sophea Tim, Sok Pheak
Revisores: TOM SAY, SO Than, Nicole Harari

ការដាំដំណាំត្រប់វែងនៅក្រោមស្វាយ

technologies_2255 - Cambodia

Visualizar secciones

Expandir todo

Completado: 86%

1. Información general

1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Persona(s) de referencia clave

មន្ត្រីការិយាល័យកសិកម្ រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ស្រុកចិត្របុរី:

សារ៉ាវុធ លី

(+855) 89 796 786

saravuthly123@gmail.com

ការិយាល័យកសិកម្ រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ស្រុកចិត្របុរី

ភូមិខ្សារ ឃុំដារ ស្រុកចិត្របុរី ខេត្តក្រចេះ

Cambodia

ប្រធានការិយាល័យកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ និងនេសាទ ស្រុកព្រែកប្រសព្វទទួលបន្ទុករួម:

vann vun

usuario de la tierra:

សុភ័ក្រ យ៉ាន

(+855)17 834 572

មិនមានអ៊ីម៉ែល

កសិករ

ភូមិកំបោរ ឃុំគោលាប់ ស្រុកចិត្របុរី ខេត្តក្រចេះ

Cambodia

ប្រធានការិយាល័យកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ស្រុកសំបូរ:

Sivin Sak

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Royal University of Agriculture (RUA) - Cambodia

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

09/04/2017

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

2. Descripción de la Tecnología MST

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

ការដាំដំណាំបន្ថែមបំពេញចន្លោះដីដោយដាំត្រប់វែងនៅចន្លោះដើមស្វាយប្រើចំបើងគ្របលើគល់ដំណាំ និង ពង្រាយពេញលើដីដើម្បីរក្សាសំណើម ការពាររំហួតដោយកម្តៅថ្ងៃ។ ពេលចំបើងរលួយក្លាយជាជី និងធ្វើឱ្យដីធូរ។ កសិករអាចប្រមូលផលបានពីការដាំដំណាំអាយុកាលខ្លី ក្នុងរយៈពេលពី៣ ឆ្នាំដំបូងមុនពេលដើមស្វាយផ្តល់ផលពេញលេញ។

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

ការដាំដំណាំអាយុកាលខ្លីលាយជាមួយដំណាំឈើហូបផ្លែដែលជាប្រភេទដំណាំអាយុកាលវែង (ដូចជាស្វាយដែលផ្តល់ផលនៅឆ្នាំទី៣អាស្រ័យទៅតាមប្រភេទពូជ និង ការថែទាំ) គឺ ជាការអនុវត្តបច្ចេកទេស កសិរុក្ខកម្មមួយដ៏ល្អដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ទាំងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងបរិស្ថាន។ នៅពេលដែលកូនស្វាយនៅតូចមិនទាន់ផ្តល់ផលនៅចន្លោះដើមស្វាយ គឺមានសល់ចន្លោះដីធំទូលាយដើម្បីបានទទួលផលប្រយោជន៍បន្ថែម និង ជៀសវាងស្មៅចង្រៃរាតត្បាត ធ្វើឱ្យរំខានដល់ការលូតលាស់របស់កូនស្វាយការដាំត្រប់វែង និងប្រើចំបើងជាគម្របដី គឺមិនត្រឹមតែកសិករបានទទួលបានចំណូលបន្ថែមប៉ុណ្ណោះទេ ការដាំ និងថែទាំដំណាំត្រប់វែងអាចបំពេញបន្ថែមឱ្យការថែទាំ សម្អាតស្មៅ ស្រោចទឹក ដាក់ជីដល់កូនស្វាយទៀតផង ។ ដំណាំត្រប់អាចផ្តល់ផលជាបន្តបន្ទាប់ចាប់ពីអាយុបាន៣ខែ និងបន្តផ្តល់ផលរាល់ថ្ងៃក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែកសិករអាចប្រមូលផលពីដំណាំត្រប់ជាច្រើនដងក្នុងមួយឆ្នាំដូច្នេះគាត់អាចទាញផលប្រយោជន៍ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចដោយ ទួលបានប្រាក់ចំណូលបន្ថែមសម្រាប់ដោះស្រាយចំណាយប្រចាំថ្ងៃមុនពេលស្វាយផ្តល់ផល ដែលធ្វើឱ្យជីវភាពគាត់ប្រសើរជាងមុន។

នៅក្នុងបច្ចេកទេសនេះដើមស្វាយ ត្រប់វែង និងចំបើងបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅរដូវប្រាំងស្វាយផ្តល់ជាម្លប់ខ្លះដល់ដំណាំត្រប់ ហើយត្រប់ និងចំបើងដែលគ្របលើគល់ដំណាំ និងរាយលើដីបាន ជួយរក្សាសំណើមដី កាត់បន្ថយរំហួត មិនធ្វើឱ្យដំណាំឆាប់ស្រពោននៅពេលមានកម្តៅថ្ងៃខ្លាំង។ លើសពីនេះទៅទៀតនៅពេលដែលកសិករស្រោចទឹកលើដំណាំត្រប់វាក៏បានផលប្រយោជន៍ទៅដល់ស្វាយ ផងដែរ។ រីឯនៅរដូវវស្សា ចំបើង និងត្រប់ គឺជាគម្របដីដ៏សំខាន់សម្រាប់ទប់ស្កាត់ការហូរច្រោះពេលមានភ្លៀងខ្លាំង។ គម្របចំបើងធ្វើឱ្យដីសើមជានិច្ចនោះ គឺជាប្រភពអាហារយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់ពពួកមីក្រូសរីរាង្គមានប្រយោជន៍ក្នុងដី ពិសេសពេលចំបើងពុកផុយ គឺវាជួយបង្កើនជីជាតិដី និងធ្វើឱ្យដីធូរ អំណោយផលដល់ការលូតលាស់របស់ដំណាំ។

ក្នុងការអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះកសិករបានដាំស្វាយជាជួរដែលមានចន្លោះស្មើៗគ្នា ៦ម៉ែត្រ គុណ ៦ម៉ែត្រ ហើយត្រប់ត្រូវបានដាំជាជួរនៅតាមចន្លោះដើមស្វាយក្នុងចន្លោះគុម្ព ១ម៉ែត្រ និងចន្លោះរង ១,៥ម៉ែត្រ។ រណ្តៅ ស្វាយមានទំហំ ៧០x៧០x៧០ សង់ទីម៉ែត្រដោយមុនពេលដាំកសិករបានដាក់ផេះអង្កាមលាយជាមួយលាមកគោ និងស្លឹកទន្ទ្រានខែត្រនៅបាតរណ្តៅដែលជាជីដ៏សំខាន់សម្រាប់ការលូតលាស់របស់ដំណាំស្វាយ។ នៅពេលដាំកសិករក៏បានបន្ថែមជីកំប៉ុស្តដែលបានមកពីកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័ននៅនឹងគល់ស្វាយផងដែរ។

សម្រាប់ការដាំត្រប់វិញគាត់ជីករណ្តៅជម្រៅប្រហែល ១០សង់ទីម៉ែត្រ ហើយដាំកូនត្រប់ដែលបានសាបរួច អាយុ ២០-៣០ថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកគាត់ពង្រាយចំបើងនៅតាមគល់ត្រប់ គល់ស្វាយ និងពេញផ្ទៃដី។ កសិករធ្វើការស្រោចទឹកត្រប់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងស្រោចទឹកពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់កូនស្វាយ។ ការសម្អាតស្មៅក៏ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ផងដែរ ទោះស្មៅមិនសូវដុះច្រើនក្រោមគម្របចំបើងក្តី។ ជាទូទៅគាត់ដាក់ជីកំប៉ុស្តនៅតាមគល់ដំណាំចំនួនពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ គឺនៅដើម និងចុងរដូវវស្សានៅខែឧសភា និងខែតុលា។

នៅពេលដែលត្រប់ចាប់ផ្តល់ផល កសិករត្រូវការពេលប្រហែល ១ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃក្នុងការប្រមូលផលត្រប់។ ពេលខ្លះការសម្អាតស្មៅបានប្រព្រឹត្តទៅនៅពេលប្រមូលផលនេះដែរ។ ដើម្បីឱ្យការអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពគួរធ្វើការផ្លាស់ប្តូរមុខដំណាំអាយុកាលខ្លីឱ្យបានញឹកញាប់ ព្រោះការដាំដំណាំដដែលៗ ដំណាំនោះនឹងស្រូបយកប្រភេទជីដូចៗ គ្នាពីដីធ្វើឱ្យការដាំជាលើកទីពីរ មិនសូវបានល្អ និងងាយក្នុងការផ្ទុះឡើងនូវជំងឺផ្សេងៗដល់ដំណាំ។ ការផ្លាស់ប្តូរមុខដំណាំនេះអាចដូរពីការដាំត្រប់វែងទៅជាសណ្តែកបាយពោត ឬត្រសក់ ដោយស្ទាបស្ទង់ទៅតាមតម្រូវការទីផ្សារផងដែរ។

2.3 Fotografías de la Tecnología

Galería de medios

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

País:

Cambodia

Región/ Estado/ Provincia:

ភូមិកំបោរ ឃុំគោលាប់ ស្រុកចិត្របុរី ខេត្តក្រចេះ

Especifique más el lugar :

នៅទីវាល

Comentarios:

បច្ចេកទេសនេះអនុវត្តនៅផ្នែកខាងក្រោយផ្ទះរបស់កសិករ។

2.6 Fecha de la implementación

Indique año de implementación:

2012

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

mediante proyectos/ intervenciones externas

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

កសិករបានចូលរួមដំណើរទស្សនៈកិច្ចនៅទីវាលនៅខេត្តបាត់ដំបងដែលមានការឧបត្ថម្ភពី SNV ក្រោមគម្រោងសាកវប្បកម្មកម្ពុជា ដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណូល និងអាហារូបត្ថម្ភសហការជាមួយការិយាល័យកសិកម្មស្រុកចិត្របុរី ហើយគាត់បានរៀនបច្ចេកទេសនេះ។

3. Clasificación de la Tecnología MST

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

mejorar la producción
reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
crear impacto económico benéfico

ដាក់ចំបើងរក្សាសំណើម ហើយនៅពេលវារលួយវាកើតជាជី ។ ទទួលបានចំណូលបន្លែមពីដំណាំរយៈពេលខ្លី មុនទទួលផលពេញលេញពីស្វាយ

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Cultivos asociados (cultivos/ pastoreo/ árboles), incl. agroforestería

Agroforestería

Principales productos/ servicios:

ស្វាយ និងត្រប់វែង

Si el uso de la tierra ha cambiado debido a la implementación de la Tecnología, indique el uso de la tierra antes de la implementación de la Tecnología.

ដីព្រៃរេចរឹល

3.3 Información adicional sobre el uso de tierras

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

mixta de secano – irrigada

Comentarios:

ទឹកស្រះ និងទឹកអណ្តូង ស្រះធ្លាប់រីងឆ្នាំ ២០១៦

Número de temporadas de cultivo por año:

Especifique:

ស្វាយដំណាំអាយុកាលវែង ត្រប់អាយុកាល ៦ ខែ ពោតមានអាយុកាល ០២ ខែ សណ្តែកបាយមានអាយុកាល ០២ ខែ។

Densidad del ganado (si fuese relevante):

ចិញ្ចឹមគោ ១៩ ក្បាល លាមកគោយកដាក់ឡជីវឧស្ម័ន និងប្រើកាកសំណល់ឡសម្រាប់ដាក់ដំណាំ។ ចំនួនគោនេះ គឺគ្រប់ក្រាន់សម្រាប់ដាក់នៅក្នុងឡជីវឧស្ម័នជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

3.4 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

agroforestería
cobertura de suelo/ vegetal mejorada
manejo integrado de la fertilidad del suelo

3.5 Difusión de la Tecnología

Especifique la difusión de la Tecnología:

distribuida parejamente sobre un área

Si la tecnología se halla difundida homogéneamente en un área, indique el área aproximada que cubre:

< 0.1 km2 (10 ha)

Comentarios:

បច្ចេកទេសនេះអនុវត្តលើផ្ទៃដីទំហំ ៥៤០ ម៉ែត្រការ៉េ( ទទឹង១៨ ម៉ែត្រ និងបណ្តោយ ៣០ ម៉ែត្រ) ។

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

medidas agronómicas

A1: vegetación/ cubierta del suelo
A2: materia orgánica/ fertilidad del suelo
A3: Tratamiento de superficie del suelo

medidas vegetativas

V1: Cubierta de árboles y arbustos
V2: Pastos y plantas herbáceas perennes

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

erosión de suelos por agua

Wt: pérdida de capa arable/ erosión de la superficie

deterioro químico del suelo

Cn: reducción de la fertilidad y contenido reducido de la materia orgánica del suelo (no ocasionados por la erosión)

deterioro físico del suelo

Pc: compactación
Pu: pérdida de la función bioproductiva a causa de otras actividades

degradación biológica

Bc: reducción de la cobertura vegetal del suelo
Bl: pérdida de la vida del suelo
Bp: incremento de pestes/ enfermedades, pérdida de depredadores

degradación del agua

Ha: aridificación

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

reducir la degradación del suelo
restaurar/ rehabilitar tierra severamente degradada

Comentarios:

បានដាក់ជីកាកសំណល់ពីឡជីវឧស្ម័ន ដីនៅតំបន់នេះពុំសូវមានជីជាតិ ប៉ុន្តែការដាក់បន្ថែមជីសរីរាង្គ និងដាំដំណាំវិលជុំបានជួយកែលម្អដីនេះបានប្រសើរឡើង។

4. Especificaciones técnicas, actividades de implementación, insumos y costos

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

Autor:

លោក ទឹម សុភា និង កញ្ញា អ៊ុំ សុវន្នី

Fecha:

09/04/2017

4.2 Especificaciones técnicas/ explicaciones del dibujo técnico

ស្វាយសរុបមានចំនួន ២៥ ដើម ត្រប់វែងមានចំនួន ៣៥០ ដើម និងផ្ទៃដីដាំត្រប់ក្រោមស្វាយមានទំហំ ៥៤០ ម៉ែត្រការ៉េ (ទទឹង ១៨ ម៉ែត្រ បណ្តោយ ៣០ ម៉ែត្រ ) ។

4.3 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:

por área de Tecnología

Indique tamaño y unidad de área:

៥៤០ ម៉ែត្រការ៉េ

otra / moneda nacional (especifique):

រៀល

Indique la tasa de cambio de USD a la moneda local (si fuese relevante): 1 USD =:

4000,0

Indique el costo promedio del salario de trabajo contratado por día:

៣០០០០ រៀល

4.4 Actividades de establecimiento

	Actividad	Tipo de medida	Momento
1.	ភ្ជួរដីហាល	Agronómicas	ខែឧសភា
2.	ជីករណ្តៅស្វាយ	Estructurales	ខែឧសភា
3.	ដាក់លាមកគោ ផេះអង្កាម កន្ទ្រានខែត្រក្នុងរណ្តៅ	Agronómicas	ខែឧសភា
4.	ដាំកូនស្វាយ	Agronómicas	ខែឧសភា
5.	ដាក់ជីកាកសំណល់ឡនៅតាមគល់ស្វាយ	Agronómicas	ខែមិថុនា
6.	ភ្ជួរដីលាយលាមកគោ បាចកំបោរកម្ចាត់មេរោគ	Agronómicas	ខែមិថុនា
7.	ជីករណ្តៅ និងដាំត្រប់វែង	Agronómicas	ខែឧសភា
8.	ពង្រាយចំបើង	Agronómicas	ខែមិថុនា

4.5 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	ភ្ជួរដីហាលចោល ១៥ ថ្ងៃ	នាក់-ថ្ងៃ	0,35	30000,0	10500,0	100,0
Mano de obra	ជីករណ្តៅដាំស្វាយ	នាក់-ថ្ងៃ	5,8	30000,0	174000,0	100,0
Mano de obra	ដាក់ជី និងបាចកំបោរ	នាក់-ថ្ងៃ	0,35	30000,0	10500,0	100,0
Material para plantas	កូនស្វាយ	ដើម	25,0	8000,0	200000,0	100,0
Material para plantas	ពូជត្រប់វែង	កញ្ចប់	1,0	8000,0	8000,0	100,0
Fertilizantes y biocidas	កំបោរ	គីឡូក្រាម	25,0	2000,0	50000,0	100,0
Fertilizantes y biocidas	ជីកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័ន	ស្ពេត្រូ	50,0	2000,0	100000,0	100,0
Material de construcción	ចបកាប់	ផ្លែ	2,0	20000,0	40000,0	100,0
Material de construcción	បង្គី	គូរ	1,0	7000,0	7000,0	100,0
Material de construcción	ត្រសេះជីកដី	ដើម	1,0	25000,0	25000,0	100,0
Costos totales para establecer la Tecnología					625000,0

Comentarios:

កសិករប្រើលុយដែលចំណាយទាំងអស់បានមកពីការសន្សំ រីឯជីបានពីជីលាមកគោខ្លួនឯង និងជីកាកសំណលឡជីវឧស្ម័នដែលគម្រោងបានផ្តល់ឱ្យ។

4.6 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Tipo de medida	Momento/ frequencia
1.	ត្រួតពិនិត្យដើមស្វាយកុំឱ្យដួល ឬដង្កូវស៊ីស្លឹក	Manejo	៥ ថ្ងៃត្រួតពិនិត្យម្តង
2.	ភ្ជួរដីបន្ទាប់ពីដំណាំអាយុកាលខ្លីប្រមូលផលរួច	Agronómicas	ពេលប្រមូលផល
3.	ជីកចង្អូរជុំវិញស្វាយ	Estructurales	ពេលស្វាយធំបន្តិច
4.	ដាក់ជីកំប៉ុស្ត ជីកែងលាយ(15-15-15)	Agronómicas	ដាក់ខែមិថុនា និងខែតុលា
5.	ស្រោចទឹកដំណាំជារៀងរាល់ថ្ងៃ	Agronómicas	ពេលខែប្រាំង
6.	ទិញម៉ាស៊ីនបូមទឹក	Otras medidas	ក្រោយពេលដាំស្វាយរួច

Comentarios:

ម៉ាស៊ីនបូមទឹកមានតម្លៃ ១,៦០០,០០០ រៀល

4.7 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

Si fuera posible, desglose los costos de mantenimiento de acuerdo a la siguiente tabla, especificando insumos y costos por insumo. Si usted no pudiese desglosar los costos, proporcione un estimado de los costos totales que se necesitan para el mantenimiento de la Tecnología:

2800000,0

Comentarios:

ម៉ាស៊ីនបូមទឹកមានតម្លៃ ១,៦០០,០០០ រៀល អំឡុងពេលថែទាំកសិករធ្វើដោយខ្លួនឯងនៅពេលទំនេរ រីឯការប្រើប្រាស់ជី គឺប្រើលាមកគោ និងជីកាកសំណល់ដែលមាន។ ប្រសិនបើចំណាយប្រហែល ១២០០០០០ក្នុងមួយឆ្នាំ។

4.8 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

ម៉ាស៊ីនបូមទឹកមានមានតម្លៃខ្ពស់ ចំណាយប្រាក់លើការទិញកូនស្វាយ និងគ្រាប់ពូជត្រប់វែង ជួលពលកម្មបន្ថែមក្នុងការភ្ជួរដី ដោយឡែកមិនមានចំណាយលើការទិញជីទេ ដោយប្រើជីលាមកគោដែលខ្លួនមាន។

5. Entorno natural y humano

5.1 Clima

Lluvia anual

< 250 mm
251-500 mm
501-750 mm
751-1,000 mm
1,001-1,500 mm
1,501-2,000 mm
2,001-3,000 mm
3,001-4,000 mm
> 4,000 mm

Especifique el promedio anual de lluvia (si lo conoce), en mm:

1138,20

Especificaciones/ comentarios sobre la cantidad de lluvia:

ឆ្នាំ 2015 បរិមាណទឹកភ្លៀងមាន 1138.2 ម.ម ឆ្នាំ 2014 មាន 1696.50 ម.ម និងក្នុងឆ្នាំ 2013 មាន 1661.8 ម.ម។

Indique el nombre de la estación metereológica de referencia considerada:

ក្រសួងធនធានទឹក និងឧត្តុនិយម នាយកដ្ឋានឧត្តុនិយមឆ្នាំ ២០១៥

Zona agroclimática

Sub-húmeda

មានពីររដូវគឺ រដូវប្រាំង និងរដូវវស្សា

5.2 Topografía

Pendientes en promedio:

plana (0-2 %)
ligera (3-5%)
moderada (6-10%)
ondulada (11-15%)
accidentada (16-30%)
empinada (31-60%)
muy empinada (>60%)

Formaciones telúricas:

meseta/ planicies
cordilleras
laderas montañosas
laderas de cerro
pies de monte
fondo del valle

Zona altitudinal:

0-100 m s.n.m.
101-500 m s.n.m.
501-1,000 m s.n.m
1,001-1,500 m s.n.m
1,501-2,000 m s.n.m
2,001-2,500 m s.n.m
2,501-3,000 m s.n.m
3,001-4,000 m s.n.m
> 4,000 m s.n.m

Indique si la Tecnología se aplica específicamente en:

no relevante

5.3 Suelos

Profundidad promedio del suelo:

muy superficial (0-20 cm)
superficial (21-50 cm)
moderadamente profunda (51-80 cm)
profunda (81-120 cm)
muy profunda (>120 cm)

Textura del suelo (capa arable):

mediana (limosa)

Textura del suelo (> 20 cm debajo de la superficie):

fina/ pesada (arcilla)

Materia orgánica de capa arable:

baja (<1%)

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

ពីមុនដីដែលគាត់អនុវត្តបច្ចេកទេសនេះ គឺជាដីព្រៃរេចរឹលខ្សោះជីជាតិ សម្បូរទៅដោយថ្មនៅស្រទាប់ខាងក្រោម តែដោយសារលាមកគោ និងជីកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័នដីនេះល្អជាងមុន។

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

Agua subterránea:

5-50 m

Disponibilidad de aguas superficiales:

bueno

Calidad de agua (sin tratar):

agua potable de buena calidad

¿La salinidad del agua es un problema?

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

Comentarios y especificaciones adicionales sobre calidad y cantidad de agua:

ទឹកដែលចេញពីអណ្តូងមានជាតិកំបោរដែលត្រូវបង្ហូរចូលក្នុងស្រះជាមុនសិន រីឯទឹកសម្រាប់បរិភោគ គឺបានពីទឹកភ្លៀងបានត្រងទុក និងទិញទឹកស្អាតបន្ថែម។

5.5 Biodiversidad

Diversidad de especies:

baja

Diversidad de hábitats:

baja

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Sedentario o nómada:

Sedentario

Orientación del mercado del sistema de producción:

comercial/ mercado

Ingresos no agrarios:

> 50% de todo el ingreso

Nivel relativo de riqueza:

rico

Individuos o grupos:

individual/ doméstico

Nivel de mecanización:

trabajo manual
mecanizado/motorizado

Género:

mujeres

Edad de los usuarios de la tierra:

personas de mediana edad

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

កសិករអាយុ ៤៥ ឆ្នាំ

5.7 Área promedio de la tierra que pertenece a o es arrendada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

< 0.5 ha
0.5-1 ha
1-2 ha
2-5 ha
5-15 ha
15-50 ha
50-100 ha
100-500 ha
500-1,000 ha
1,000-10,000 ha
> 10,000 ha

¿Esto se considera de pequeña, mediana o gran escala (refiriéndose al contexto local)?

escala mediana

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

individual, con título

Derechos de uso de tierra:

individual

Derechos de uso de agua:

individual

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

salud:

pobre
moderado
bueno

educación:

pobre
moderado
bueno

asistencia técnica:

pobre
moderado
bueno

empleo (ej. fuera de la granja):

pobre
moderado
bueno

mercados:

pobre
moderado
bueno

energía:

pobre
moderado
bueno

caminos y transporte:

pobre
moderado
bueno

agua potable y saneamiento:

pobre
moderado
bueno

servicios financieros:

pobre
moderado
bueno

6. Impactos y comentarios para concluir

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

producción de cultivo

disminuyó

incrementó

Comentarios/ especifique:

ផលិតកម្មកើនឡើងដោយសារតែដីពីមុនមកមិនមានដំណាំឡើយ តែបច្ចុប្បន្នមានដំណាំពីរប្រភេទឡើងទៅ។

calidad de cultivo

disminuyó

incrementó

Comentarios/ especifique:

គុណភាពដំណាំប្រសើរជាងមុនតាមរយៈការប្រើប្រាស់ជីលាមកសត្វ និងជីកំប៉ុស្ត។

riesgo de fracaso de producción

incrementó

disminuyó

Comentarios/ especifique:

ហានិភ័យនៃភាពបរាជ័យរបស់ផលិតកម្មត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយសារមានដំណាំច្រើនជាងមួយមុខ។ ពីមុនមិនមានដំណាំដាំដុះនៅលើដីនេះទេ ដូចនេះអ្នកប្រើប្រាស់ដីមិនបានផលិផលសម្រាប់លក់នៅលើទីផ្សារនោះទេ។

manejo de tierras

obstaculizado

simplificado

Comentarios/ especifique:

ពីមុនដីនេះ គឺជាដីមិនសូវមានជីជាតិប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីដាំដំណាំច្រើនមុខមកធ្វើឱ្យជីជាតិដីកើនឡើង។

Disponibilidad y calidad de agua

demanda de agua para irrigar

incrementó

disminuyó

Comentarios/ especifique:

ដំណាំក្រោមស្វាយត្រូវការស្រោចទឹករាល់ថ្ងៃ។

Ingreso y costos

gastos en insumos agrícolas

incrementó

disminuyó

Comentarios/ especifique:

កសិករមានគោខ្លួនឯងដូចនេះគាត់អាចមានលាមកគោប្រើជាជីធម្មជាតិបាន។ លើសពីនេះទៅទៀតគាត់មានឡជីវឧស្ម័នដែលអាចយកកាកសំណល់ពីឡផលិតជាជីកំប៉ុស្តបាន។

ingreso agrario

disminuyó

incrementó

Comentarios/ especifique:

បានចំណូលជាប្រចាំពីការលក់ផ្លែត្រប់។

diversidad de fuentes de ingreso

disminuyó

incrementó

Comentarios/ especifique:

យោងតាមការដាំដំណាំរយៈពេលខ្លី និងវែងជាមួយគ្នាដែលអាចទទួលបានចំណូលប្រចាំខែ និងឆ្នាំ។

carga de trabajo

incrementó

disminuyó

Comentarios/ especifique:

ការគ្រប់គ្រងត្រួតពិនិត្យដំណាំ គឺត្រូវការជាចាំបាច់។

Impactos socioculturales

seguridad alimentaria/ autosuficiencia

disminuyó

mejoró

Comentarios/ especifique:

បានហូបក្នុងគ្រួសារ និងលក់បានប្រាក់ចំណូល។

situación de salud

empeoró

mejoró

Comentarios/ especifique:

ជីកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័ន គឺមិនមានផលប៉ះពាល់ដល់សុខភាពអ្នកដាំដុះ និងអ្នកទិញបរិភោគឡើយ។

oportunidades recreativas

disminuyó

mejoró

Comentarios/ especifique:

កសិករអាចធ្វើការដូចការកម្សាន្តកុំឱ្យទំនេរដៃ។ លើសពីនេះទៅទៀតមានដើមឈើផ្តល់ជាម្លប់ អាកាសធាតុមិនសូវក្តៅ និងមានខ្យល់អាកាសល្អ។

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

evaporación

incrementó

disminuyó

Comentarios/ especifique:

បានចំបើង និងស្វាយជាម្លប់។

Suelo

humedad del suelo

disminuyó

incrementó

Comentarios/ especifique:

ដោយសារមានគម្របចំបើង។

cubierta del suelo

disminuyó

mejoró

Comentarios/ especifique:

មានដំណាំគម្របដីដូចជាដំណាំត្រប់ និងស្វាយជាដើម។

compactación de suelo

incrementó

disminuyó

Comentarios/ especifique:

ពេលចំបើងរលួយវាក្លាយជាសារធាតុសរីរាង្គមានអត្ថប្រយោជន៍ជួយដល់ដី។ លើសពីនេះទៅទៀត លាមកគោ និងជីកំប៉ុស្តជួយឱ្យដីធូរ។

materia orgánica debajo del suelo C

disminuyó

incrementó

Comentarios/ especifique:

ការរលួយរបស់ចំបើង ការប្រើប្រាស់លាមកគោ និងជីកំប៉ុស្តបានបង្កើនសារធាតុសរីរាង្គជាច្រើនដល់ដី។

Biodiversidad: vegetación, animales

especies benéficas

disminuyó

incrementó

Comentarios/ especifique:

ប្រភេទសត្វមានប្រយោជន៍កើនឡើងដោយសារការប្រើប្រាស់កាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័ន និងជីលាមកសត្វ។ អ្នកប្រើប្រាស់ដី សម្គាល់ឃើញមានការកើនឡើងនូវសត្វជន្លេន ស្រមោច សត្វកណ្តៀរ កង្កែប ។ល។

control de pestes/ enfermedades

disminuyó

incrementó

Comentarios/ especifique:

សត្វបំផ្លាញនៅមានតិចតួចដដែល។

Reducción de riesgos de desastres y riesgos climáticos

impactos de sequías

incrementó

disminuyó

Comentarios/ especifique:

ផលប៉ះពាល់នៃគ្រោះរាំងស្ងួតត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយសារមានក្រាលចំបើង និងបានម្លប់ពីស្វាយផងដែរ។

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

	Estación	tipo de cambios climáticos/ climas extremos	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	bien
temperatura estacional	estación seca	incrementó	bien
lluvia estacional	estación húmeda/ de lluvias	disminuyó	bien
Otro cambio climático gradual	ការប្រែប្រួលនៃរបបទឹកភ្លៀង	incrementó	moderadamente

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local	moderadamente

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
ola de calor	bien
sequía	bien

Desastres biológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
enfermedades epidémicas	bien
insectos/ infestación de gusanos	moderadamente

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Ingresos a corto plazo:

positivo

Ingresos a largo plazo:

muy positivo

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Ingresos a corto plazo:

ligeramente positivo

Ingresos a largo plazo:

positivo

6.5 Adopción de la Tecnología

1-10%

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, es decir, sin recibir incentivos/ pagos materiales?

0-10%

Comentarios:

មានគ្រួសារចំនួន ៦គ្រួសារដែលទទួលយកនូវការអនុវត្តន៍នេះដើម្បីទទួលបានប្រាក់ចំណូលបន្ថែមទៀត។ បើទោះបីគាត់មិនបានធ្វើតាមឱ្យគ្រប់សម្មភាពក៏ដោយប៉ុន្តែគាត់បានទទួលយកនូវសកម្មភាពមួយចំនួនក្នុងបច្ចេកទេសយកមកអនុវត្តន៍ផងដែរ។

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

Sí

Si fuera así, indique a qué condiciones cambiantes se adaptó:

cambios climáticos / extremos

Especifique la adaptación de la Tecnología (diseño, material/ especies, etc.):

គម្របចំបើងជួយកាត់បន្ថយរំហូតទៅក្នុងបរិយាកាស។

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
អាចដាំដំណាំអាយុកាលខ្លីនៅតាមចន្លោះដើមស្វាយ។
ស្រោចទឹកដល់ត្រប់វែងក៏បានប្រយោជន៍ដល់ស្វាយផងដែរ។

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
មិនឱ្យដីទំនេរចោលដែលខាតផលប្រយោជន៍ព្រោះស្វាយរយៈពេលប្រហែល ០៣ឆ្នាំទើបអាចប្រមូលផលបាន។
ចំបើងជួយរក្សាសំណើមដល់ដីកុំឱ្យហួត និងខ្សោះជីជាតិ។
បានប្រាក់ចំណូលដល់គ្រួសារ។
ដីមិនខ្សោះជីជាតិដោយសារដំណាំអាយុកាលខ្លី វិលជុំ និងប្រើប្រាស់តែលាមកគោ ជីកំប៉ុស្ត និងកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័ន។

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
ដង្កូវរូងដើមត្រប់វែង។	ដើរចាប់ពងដង្ហូវ មិនប្រើថ្នាំពុលដែលប៉ះពាល់ដល់សុខភាព។
ខ្វះទីផ្សារនៅពេលដែលដាំត្រប់វែងបានផលច្រើន។	ដើរលក់គ្រប់ទីផ្សារដែលអាចទៅបានដើរលក់តាមផ្ទះ។

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
នៅពេលស្វាយធំប្រមូលផលបានពេញលេញ គឺមិនអាចដាំដំណាំត្រប់វែងនៅក្រោមស្វាយបានទៀតទេ។	អាចដាំជារំដេង រមៀត។
ត្រូវការជីកំប៉ុស្ត និងឡជីវឧស្ម័ន។	ជំរុញការចិញ្ចឹមសត្វគោ ក្របី មាន់ជ្រូកជាដើម។