Tecnologías

ការដាំបន្លែក្នុងផ្ទះសំណាញ់ដើម្បីទប់ទល់នឹងសត្វល្អិតបំផ្លាញ [Cambodia]

Creación: 18/08/2017 11:31
Actualización: 08/03/2019 14:37
Compilador: Nary Lay
Editores: Navin Chea, Sophea Tim
Revisores: Cornelia Hett, Nicole Harari, SO Than, Ursula Gaemperli, Alexandra Gavilano

ផ្ទះសំណាញ់

technologies_3138 - Cambodia

Visualizar secciones

Expandir todo

Completado: 90%

1. Información general

1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Persona(s) de referencia clave

មន្ត្រីការិយាល័យផ្សព្វផ្សាយកសិកម្មនៅការិយាល័យកសិកម្មស្រុកថ្មគោល:

តារាភូសា ស៊ីវ

ការិយាល័យកសិកម្ម ស្រុកថ្មគោល

Cambodia

ប្រធានការិយាល័យកសិកម្មស្រុកសង្កែ:

Chantha Chhem

មន្ត្រីក្សេត្រសាស្ត្រនៅការិយាល័យកសិកម្ម ស្រុកបវេល:

ឡាម ម៉ូត

ការិយាល័យកសិកម្ម ស្រុកបវេល

Cambodia

usuario de la tierra:

សារុន សេង

កសិករ

Cambodia

បុគ្គលិកក្នុងគម្រោងជំរុញបន្លែសុវត្ថិភាពដើម្បីផលិតបន្លែសុវត្ថិភាពនៅកម្ពុជា:

និន ដាវុធ

ផ្នែកស្រាវជ្រាវ និងផ្សព្វផ្សាយ នៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទកសិកម្ម

Cambodia

ប្រធានក្រុមបន្លែសុវត្ថិភាព នៅភូមិតាសី:

នុន ណុប

ផ្នែកស្រាវជ្រាវ និងផ្សព្វផ្សាយ នៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទកសិកម្ម

Cambodia

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Royal University of Agriculture (RUA) - Cambodia

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

2. Descripción de la Tecnología MST

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

ផ្ទះសំណាញ់ គឺជាសំណង់បិទជិតមួយដែលធ្វើឡើងពីសំណាញ់ក្រឡាល្អិត (ដូចស្បៃមុង) ដើម្បីទប់ទល់សត្វល្អិតបំផ្លាញដំណាំ និងការពារការខូចខាតដំណាំដោយសារទឹកភ្លៀង ខ្យល់ និងកម្តៅថ្ងៃប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

ការដាំបន្លែនាពេលបច្ចុប្បន្ន ការប្រឈមនឹងសត្វល្អិតបំផ្លាញ គឺជាបញ្ហាប្រឈមទីមួយ ក្រៅពីនោះការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ក៏ជាឧបសគ្គរារាំងដល់ការដាំដុះផងដែរ ដូចជាភ្លៀងខុស រដូវកាល ខ្យល់ខ្លាំង ថ្ងៃក្តៅខ្លាំងជាដើម។ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះកសិករបានធ្វើការសាកល្បងដាំបន្លែនៅក្នុងផ្ទះសំណាញ់ដើម្បីទប់ទល់ទៅនឹងសត្វល្អិត និងឥទ្ធិពលពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុជាពិសេសគឺអាចដាំដុះបានពេញមួយឆ្នាំ។

ការធ្វើផ្ទះសំណាញ់នេះ គឺកសិករមានគោលបំណងទប់ទល់សត្វល្អិតបំផ្លាញបន្លែដោយមិនប្រើប្រាស់ថ្នាំពុលគីមី ហើយវាមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ក្នុងការកាត់បន្ថយការបំផ្លាញពីសត្វល្អិតចង្រៃទៅលើដំណាំបានពី ៨០ ទៅ ១០០% (Stilers, 2011)។ កសិករក៏បានសង្កេតឃើញដែរថា ការដាំដំណាំក្នុងផ្ទះសំណាញ់គឺពុំមានការបំផ្លាញពីសត្វល្អិតគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ។ ដំបូលសំណាញ់បានជួយការពារដំណាំបន្លែពីទឹកភ្លៀង ដែលធ្លាក់មកប៉ះដំណាំដោយផ្ទាល់ដែលអាចធ្វើឱ្យខូចខាត ស្លឹក បាក់ធាង ឬច្រោះខ្ទាតដីលើស្លឹកដំណាំ ដោយបន្ថយល្បឿនទឹកភ្លៀង ហើយបំបែកជាតំណក់តូចៗ ដែលនេះជាចំណុចសំខាន់អាចបង្កលក្ខណៈ ដល់ការដាំបន្លែនៅរដូវភ្លៀងបានទៀតផង (ធម្មតាកសិករដាំបន្លែបានតែក្នុងរដូវប្រាំង)។

ការធ្វើផ្ទះសំណាញ់នេះកសិករអាចធ្វើតាមទំហំ និងកម្ពស់ ខុសៗគ្នា រីឯសម្ភារៈសាងសង់ក៏ខុសៗគ្នាទៅតាមធនធានដែលកសិករមាន។ មុនពេលធ្វើផ្ទះសំណាញ់ត្រូវរៀបចំដីឱ្យស្អាតរួចវាស់វែងកំណត់ទីតាំងសសរ (ជាទូទៅផ្ទះសំណាញ់មានរាងជាចតុកោណកែង ហើយចន្លោះពីសសរមួយទៅសសរមួយទៀតជាមធ្យមគឺមានចម្ងាយបួនម៉ែត្រ) រួចជីករណ្តៅទំហំ ០.៤០ ម៉ែត្រ x ០.៤០ ម៉ែត្រជម្រៅ ១ ម៉ែត្រ តាមគ្រប់ទីតាំងសសរ បន្ទាប់មកដាំសសរ រួចចាក់បេតុងកម្រាស់ ៦០ សង់ទីម៉ែត្រ ដើម្បីទប់សសរឱ្យបានរឹងមាំ (សសរជើងរៀងមានកម្ពស់ ៣ ម៉ែត្រ និងសសរកន្លោងមានកម្ពស់ ៤ ម៉ែត្រ)។ ក្រោយរួចរាល់តួរោងហើយគេចាប់ផ្ដើមរាយខ្សែនីឡុងសម្រាប់ទ្រស្បៃ និងចាប់ផ្ដើមប្រក់ស្បៃ (ជាយស្បៃត្រូវក្នុងដីជម្រៅ ២៥ សង់ទីម៉ែត្រ)។ ចំពោះការធ្វើដំបូលវិញគឺអាចមានពីរបែប ដំបូលរាងទេរ សង្ខាង ឬរាងកោង គេមិនសូវធ្វើដំបូលរាបស្មើទេ ពីព្រោះដំបូលរាបស្មើពេលមានភ្លៀងខ្លាំងអាចដក់ទឹកដោយអន្លើៗ ដែលជាមូលហេតុនាំឱ្យទឹកហូរធ្លាក់ចុះខ្លាំង និងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ដំណាំបន្លែ។

ការដាំដុះ គឺកសិករបានដាំដុះតាមបែបធម្មតាដែលកសិករទូទៅបានអនុវត្តដែរ ខុសគ្នាត្រង់តែជាការដាំក្នុងផ្ទះសំណាញ់ដោយប្រើជីគីមីតិចតួច និងមិនប្រើថ្នាំពុលគីមីតែប៉ុណ្ណោះ។ កសិករបានដាំស្ពៃតឿ និងស្ពៃក្រញ៉ាញ់ ហើយកសិករអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះក្នុងផ្ទះសំណាញ់ដែលមានទំហំ ៣១៦.២៥ ម៉ែត្រការ៉េ នៅក្នុងភូមិតាសី ឃុំតាម៉ឺន ស្រុកថ្មគោល ខេត្តបាត់ដំបង។ ដីដែលកសិករធ្វើជាផ្ទះសំណាញ់សម្រាប់ដាំបន្លែនេះ ពីមុនមកជាដីស្រែ តែក្រោយមកកសិករគិតថាបើធ្វើស្រែគឺបានតែមួយសារទេ តែបើដាំបន្លែអាចដាំបានច្រើនសារ និងទទួលបានប្រាក់ចំណូលច្រើនជាងមុន គាត់ក៏សម្រេចចិត្តចាក់ដីលុបស្រែដោយជីកស្រះធំមួយ (៣៥ ម៉ែត្រ x៣៥ ម៉ែត្រ) សម្រាប់ស្តុកទឹក។ ដំបូងឡើយ ដីលើកថ្មីជាដីគ្មានជីជាតិតែកសិករបានប្រើប្រាស់ជីកំប៉ុស្តិ៍ដើម្បីកែប្រែគុណភាពដី ការកែលម្អនេះប្រើរយៈពេលពេញមួយឆ្នាំទើបដីចាប់ផ្តើមមានជីជាតិ។ កសិករបានផលិតជីកំប៉ុស្តិ៍គោក និងកំប៉ុស្តិ៍ទឹកដែលធ្វើដោយខ្លួនឯង និងជីសរីរាង្គ (ទិញពីខាងក្រៅ) សម្រាប់ដាំដំណាំ។ ជីកំប៉ុស្តិ៍ទឹកផ្សំពីស្ករត្នោត ១ គីឡូក្រាម ម្នាស់ ៥ គីឡូក្រាម និងទឹកដូង ២ លីត្រ (Saingkoma & Sokha, 2009)។ វាជួយធ្វើឱ្យដីធូរ សម្បូរទៅដោយជីជាតិ និងមានពពួកសត្វមានប្រយោជន៍ច្រើនព្រមទាំងធ្វើឱ្យដំណាំលូតលាស់ល្អ។

បើប្រៀបធៀបពីការចំណាយទៅលើការសាងសង់ និងចំណូលដែលទទួលបានពីការលក់បន្លែ គឺនៅមិនទាន់ទទួលបានចំណេញនៅឡើយទេ សម្រាប់ការប្រមូលផលលើកទី ១ រហូតដល់លើកទី ៣ តែអាច ចំណេញ ឬក៏រួចខ្លួននៅពេលប្រមូលផលលើកទី៤។ ចំណូលជាក់ស្តែងក្នុងការដាំ ស្ពៃតឿ និងស្ពៃក្រញ៉ាញ់ទទួលបានទិន្នផល ៥៣០ គីឡូក្រាមក្នុងមួយសារ ហើយអាចលក់បានសរុបប្រមាណជា ១,៥៩០,០០០រៀលដែលជាតម្លៃមិនទាន់ដកថ្លៃដើមនៅឡើយ។ ផ្ទះសំណាញ់អាចប្រើប្រាស់បានរយៈពេល ១០ ទៅ ១៣ ឆ្នាំ ដោយគ្រាន់តែប្តូរស្បៃនីឡុងចេញប៉ុណ្ណោះនៅពេលវាខូច។

សរុបមកប្រសិនបើទុកដីនេះជាដីស្រែ គឺអាចទទួលទិន្នផលស្រូវប្រមាណជា ១០០ គីឡូក្រាមប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយឆ្នាំ បើតម្លៃលក់ស្រូវបាន ៨០០ រៀលក្នុងមួយគីឡូក្រាម គឺទទួលបានចំណូលតែ ៨០,០០០រៀល តែប៉ុណ្ណោះ។ តែប្រសិនបើធ្វើជាផ្ទះសំណាញ់ដាំដំណាំវិញ កសិករអាចដាំបានចំនួនពី ៦ ទៅ ៧ សារ ក្នុងមួយសារទទួលបានទិន្នផល ៥៣០ គីឡូក្រាម ក្នុងមួយឆ្នាំទទួលបានទិន្នផល ៣,១៨០ គីឡូក្រាម បើលក់ក្នុងមួយគីឡូក្រាម ៣,០០០ រៀល គឺបានទទួលចំណូលរហូតដល់ ៩,៥៤០,០០០រៀល ច្រើនជាងចំណូលពីការលក់ស្រូវរាប់រយដង។ លើសពីនេះ គឺការទទួលបានបន្លែសុវត្ថិភាព រួមចំណែកកាត់បន្ថយ ការ បំពុលរិស្ថាន និងបន្ស៊ាំនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុទៀតផង។

2.3 Fotografías de la Tecnología

Galería de medios

2.4 Videos de la Tecnología

Comentarios, descripción breve:

មិនមាន

Nombre del videógrafo:

មិនមាន

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

País:

Cambodia

Región/ Estado/ Provincia:

ភូមិតាសី ឃុំតាម៉ឺន ស្រុកថ្មគោល ខេត្តបាត់ដំបង

Especifique más el lugar :

ចម្ការនៅក្រោយភូមិ

Especifique la difusión de la Tecnología:

distribuida parejamente sobre un área

Si se desconoce el área precisa, indique el área aproximada cubierta:

< 0.1 km2 (10 ha)

2.6 Fecha de la implementación

Indique año de implementación:

2017

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

mediante proyectos/ intervenciones externas

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

គម្រោងជំរុញបន្លែសុវត្ថិភាពដើម្បីផលិតបន្លែសុវត្ថិភាពនៅកម្ពុជា អនុវត្តដោយផ្នែកស្រាវជ្រាវ និងផ្សព្វផ្សាយ នៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទកសិកម្ម ផ្តល់មូលនិធិដោយ USAID ។

3. Clasificación de la Tecnología MST

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

mejorar la producción
reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
proteger una cuenca hidrográfica/ áreas corriente abajo – en combinación con otras Tecnologías
preservar/ mejorar biodiversidad
adaptarse al cambio climático/ extremos climáticos y sus impactos
crear impacto económico benéfico

ធ្វើឱ្យសុខភាពអ្នកប្រើប្រាស់ប្រសើរឡើង

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Tierras cultivadas

Cosecha anual

ដំណាំអាយុកាលខ្លី

Cosechas anuales - Especifique cultivos:

vegetales - verdura de hojas verdes (ensaladas, repollo, espinaca, otros)

Número de temporadas de cultivo por año:

Especifique:

ក្នុងមួយឆ្នាំអាចដាំបានពី ៦ ទៅ ៧ ដង

¿Se practica la rotación de cultivos?

Sí

Si fuera el caso, especifique :

ស្ពៃតឿ ស្ពៃក្រញាញ់ ស្ពៃចង្កឹះ បន្លែប្រភេទស្ពៃផ្សេងទៀត ដាំវិលជុំពេញមួយឆ្នាំ។

Comentarios:

គ្មានចិញ្ចឹមសត្វទេ

3.3 ¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

Sí (Por favor responda las preguntas de abajo referidas al uso de la tierra antes de implementar la Tecnología)

Tierras cultivadas

Cosecha anual

Comentarios:

កាលពីមុនជាដីស្រែ ហើយទើបតែចាក់ដីបានមួយឆ្នាំកាលពីឆ្នាំមុនដើម្បីដាំបន្លែ(២០១៧)។

3.4 Provisión de agua

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

mixta de secano – irrigada

Comentarios:

មានស្រះទឹកសម្រាប់ស្រោចស្រពនៅពេលរាំងស្ងួត និងខែប្រាំង

3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

sistemas de rotación (rotación de cosecha, cosecha rotatoria con descanso, agricultura migratoria)
cobertura de suelo/ vegetal mejorada
manejo integrado de pestes y enfermedades (incl. agricultura orgánica)

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

medidas agronómicas

A1: vegetación/ cubierta del suelo
A2: materia orgánica/ fertilidad del suelo

medidas estructurales

S7: Equipo para cosechar agua / provisión de agua/ irrigación
S9: Refugios para plantas y animales

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

erosión de suelos por agua

Wt: pérdida de capa arable/ erosión de la superficie

deterioro químico del suelo

Cp: contaminación del suelo

degradación biológica

Bl: pérdida de la vida del suelo
Bp: incremento de pestes/ enfermedades, pérdida de depredadores

degradación del agua

Ha: aridificación

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

prevenir la degradación del suelo

4. Especificaciones técnicas, actividades de implementación, insumos y costos

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

Especificaciones técnicas (relacionadas al dibujo técnico):

រោងផ្ទះសំណាញ់មានបណ្ដោយ ២៧.៥០ ម៉ែត្រ ទទឹង ១១.៥០ ម៉ែត្រ កម្ពស់ ៣ ម៉ែត្រ ចន្លោះប្រវែងបង្គោលរោងមួយទៅបង្គោលរោងមួយទៀត គឺ ៤.៥០ ម៉ែត្រ និងមានចំនួនបង្គោលសរុប ១៨ ដើម។ នៅក្នុងរោងដំណាំមាន ៦ រង ហើយក្នុងមួយរងមានទុយោស្រោចស្រពដោយបន្សាចចំនួន ៩ ដើម។ បច្ចុប្បន្នគាត់មានដាំដំណាំពីរមុខ គឺដំណាំស្ពៃតឿ និងស្ពៃក្រញាញ់ ដែលចន្លោះរងមួយទៅរងមួយទៀតមានប្រវែង ៤៥ សង់ទីម៉ែត្រ។

Autor:

លោក ឃួន សុផល និងកញ្ញា ឡាយ ណារី

Fecha:

03/07/2017

4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:

por área de Tecnología

Indique tamaño y unidad de área:

៣១៦.២៥ ម៉ែត្រការ៉េ

otra / moneda nacional (especifique):

រៀល

Si fuera relevante, indique la tasa de cambio de dólares americanos a la moneda local (ej. 1 U$ = 79.9 Reales Brasileros): 1 U$ =:

4000,0

Indique el costo promedio del salario de trabajo contratado por día:

28000

4.3 Actividades de establecimiento

	Actividad	Momento (estación)
1.	រៀបចំដី	ខែមិថុនា
2.	ធ្វើសសររោងសម្រាប់សង់ផ្ទះសំណាញ់	ខែមិថុនា
3.	ធ្វើដំបូលរោងនិង ប្រក់សំណាញ់ព័ន្ធជុំវិញរោង	ខែមិថុនា
4.	ភ្ជួរដីម្ដងទៀត	ខែមិថុនា
5.	លើករង និងរៀបទុយោបន្សាចទឹក	ខែមិថុនា
6.	ស្រោចទឹក និងដាំ	ខែកក្កដា

4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	រៀបចំដីភ្ជួរ	នាក់-ថ្ងៃ	1,0	28000,0	28000,0	100,0
Mano de obra	ចាក់គ្រឹះ និងតំឡើងផ្ទះសំណាញ់	នាក់-ថ្ងៃ	1,0	28000,0	28000,0	100,0
Equipo	ម៉ាស៊ីនជ្រុំដី	គ្រឿង	1,0	3000000,0	3000000,0	100,0
Equipo	ម៉ាស៊ីបូមទឹក	គ្រឿង	1,0	420000,0	420000,0	100,0
Equipo	ទុយោ	ដើម	8,0	20000,0	160000,0	100,0
Material para plantas	គ្រាប់ស្ពៃតឿ	កំប៉ុង	1,0	7000,0	7000,0	100,0
Material para plantas	គ្រាប់ស្ពៃក្រញាញ់	កំប៉ុង	1,0	4500,0	4500,0	100,0
Fertilizantes y biocidas	លាមកគោ	បេ	10,0	10000,0	100000,0	100,0
Material de construcción	ឈើវែង	ដើម	28,0	8000,0	224000,0	100,0
Material de construcción	បង្គោលកម្ពស់ ៣ ម៉ែត្រ	ដើម	16,0	25000,0	400000,0	100,0
Material de construcción	បង្គោលកម្ពស់ ៤ ម៉ែត្រ	ដើម	7,0	35000,0	245000,0	100,0
Material de construcción	ស្បៃនីឡុង	ដុំ	2,0	1200000,0	2400000,0
Material de construcción	ស៊ីម៉ងត៍	បាវ	2,0	20000,0	40000,0	100,0
Material de construcción	ខ្សាច់	គីប	0,5	30000,0	15000,0	100,0
Material de construcción	ថ្ម	គីប	0,5	30000,0	15000,0	100,0
Material de construcción	ដែកគោលទំហំ ១២ ស.ម	កញ្ចប់	2,0	5000,0	10000,0	100,0
Otros	ដែកគោលទំហំ ១០ ស.ម	កញ្ចប់	2,0	5000,0	10000,0	100,0
Otros	ប៉ែល	ផ្លែ	1,0	12000,0	12000,0	100,0
Otros	រនាស់គាស្រូវ	ផ្លែ	1,0	35000,0	35000,0	100,0
Otros	ទុយោបន្សាចទឹក	ឈុត	1,0	450000,0	450000,0	100,0
Otros	ខ្សែនីឡុងតាន់	គីឡូក្រាម	5,0	13000,0	65000,0	100,0
Otros	ខ្សែនីឡុងខ្មៅ	គីឡូក្រាម	4,0	5000,0	20000,0	100,0
Costos totales para establecer la Tecnología					7688500,0
Costos totales para establecer la Tecnología en USD					1922,13

Si el usuario de la tierra no cubrió el 100% de los costos, indique quién financió el resto del costo:

ស្បៃនីឡុង គឺគម្រោងជំរុញបន្លែសុវត្ថិភាពដើម្បីផលិតបន្លែសុវត្ថិភាពនៅកម្ពុជា ជាអ្នកទិញឱ្យ។

4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Momento/ frequencia
1.	ការស្រោចទឹក	រាល់ថ្ងៃ
2.	ការបាញ់ជីបំប៉ន	១ អាទិត្យម្តង
3.	ការដកស្មៅ និងកូនស្ពៃ	ចន្លោះពេលដាក់គ្រប់រយៈពេល ១៥ ថ្ងៃធ្វើម្តងទៀត

4.6 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	ដកស្មៅ និងកូនស្ពៃ	នាក់-ថ្ងៃ	1,25	28000,0	35000,0	100,0
Mano de obra	បាញ់ជីបំប៉ន (ធ្វើដោយខ្លួនឯង)	នាក់-ថ្ងៃ	6,0	28000,0	168000,0	100,0
Equipo	ធុងបាញ់ថ្នាំសម្រាប់បាញ់ជីបំប៉ន	គ្រឿង	1,0	60000,0	60000,0	100,0
Material para plantas	ជី (អិន ប៉េ កា)	គីឡូក្រាម	6,0	2000,0	12000,0	100,0
Material para plantas	ជី( អា ដេ ប៉េ)	គីឡូក្រាម	1,0	2500,0	2500,0	100,0
Otros	ប្រេងសម្រាប់បូមទឹកស្រោច ១ វដ្ដដំណាំ	លីត្រ	6,0	3200,0	19200,0	100,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					296700,0
Costos totales para mantener la Tecnología en USD					74,17

4.7 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

ស្បៃនីឡុង និងបង្គោល

5. Entorno natural y humano

5.1 Clima

Lluvia anual

< 250 mm
251-500 mm
501-750 mm
751-1,000 mm
1,001-1,500 mm
1,501-2,000 mm
2,001-3,000 mm
3,001-4,000 mm
> 4,000 mm

Especifique el promedio anual de lluvia (si lo conoce), en mm:

1102,02

Especificaciones/ comentarios sobre la cantidad de lluvia:

បរិមាណទឹកភ្លៀងប្រចាំឆ្នាំ ២០១៥ មានចំនួន ១១០២.០២ មម ឆ្នាំ ២០១៤ មានចំនួន ៨៧៨.១៣ មម និងឆ្នាំ ២០១៣ មានចំនួន ១៣៩៣មម។

Indique el nombre de la estación metereológica de referencia considerada:

ក្រសួងធនធានទឹក និងឧត្ដុនិយម (២០១៥)

Zona agroclimática

Sub-húmeda

មានរដូវ ២ គឺរដូវប្រាំង និងរដូវវស្សា (មានកូនរដូវប្រាំងនៅក្នុងរដូវវស្សាកើតនៅខែ៧ ឬខែ៨)

5.2 Topografía

Pendientes en promedio:

plana (0-2 %)
ligera (3-5%)
moderada (6-10%)
ondulada (11-15%)
accidentada (16-30%)
empinada (31-60%)
muy empinada (>60%)

Formaciones telúricas:

meseta/ planicies
cordilleras
laderas montañosas
laderas de cerro
pies de monte
fondo del valle

Zona altitudinal:

0-100 m s.n.m.
101-500 m s.n.m.
501-1,000 m s.n.m
1,001-1,500 m s.n.m
1,501-2,000 m s.n.m
2,001-2,500 m s.n.m
2,501-3,000 m s.n.m
3,001-4,000 m s.n.m
> 4,000 m s.n.m

Indique si la Tecnología se aplica específicamente en:

no relevante

5.3 Suelos

Profundidad promedio del suelo:

muy superficial (0-20 cm)
superficial (21-50 cm)
moderadamente profunda (51-80 cm)
profunda (81-120 cm)
muy profunda (>120 cm)

Textura del suelo (capa arable):

fina/ pesada (arcilla)

Textura del suelo (> 20 cm debajo de la superficie):

mediana (limosa)

Materia orgánica de capa arable:

baja (<1%)

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

ដីមាន pH = 6.2

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

Agua subterránea:

5-50 m

Disponibilidad de aguas superficiales:

bueno

Calidad de agua (sin tratar):

agua potable de buena calidad

¿La salinidad del agua es un problema?

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

5.5 Biodiversidad

Diversidad de especies:

baja

Diversidad de hábitats:

baja

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Sedentario o nómada:

Sedentario

Orientación del mercado del sistema de producción:

comercial/ mercado

Ingresos no agrarios:

menos del 10% de todos los ingresos

Nivel relativo de riqueza:

promedio

Individuos o grupos:

individual/ doméstico

Nivel de mecanización:

trabajo manual
mecanizado/motorizado

Género:

hombres

Edad de los usuarios de la tierra:

personas de mediana edad

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

កសិករអាយុ ៤៥ ឆ្នាំ

5.7 Área promedio de la tierra usada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

< 0.5 ha
0.5-1 ha
1-2 ha
2-5 ha
5-15 ha
15-50 ha
50-100 ha
100-500 ha
500-1,000 ha
1,000-10,000 ha
> 10,000 ha

¿Esto se considera de pequeña, mediana o gran escala (refiriéndose al contexto local)?

escala mediana

Comentarios:

ដីស្រែ ២ ហិកតា ដីដាំបន្លែ ០,៣២ ហិកតា

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

individual, con título

Derechos de uso de tierra:

individual

Derechos de uso de agua:

individual

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

salud:

pobre
moderado
bueno

educación:

pobre
moderado
bueno

asistencia técnica:

pobre
moderado
bueno

empleo (ej. fuera de la granja):

pobre
moderado
bueno

mercados:

pobre
moderado
bueno

energía:

pobre
moderado
bueno

caminos y transporte:

pobre
moderado
bueno

agua potable y saneamiento:

pobre
moderado
bueno

servicios financieros:

pobre
moderado
bueno

6. Impactos y comentarios para concluir

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Comentarios/ especifique:

ការដាំដំណាំប្រភេទផ្សេងៗគ្នា និងវិលជុំបានស្រូបយកជីជាតិពីក្នុងដីខុសៗគ្នា។ ការប្រើប្រាស់ជីកំប៉ុស្តិ៍ និងលាមកគោធ្វើឱ្យដីមានជីជាតិកាន់តែប្រសើរឡើង។ ម្យ៉ាងវិញទៀតការដាំដំណាំក្នុងផ្ទះសំណាញ់អាចទប់ទល់នឹងសត្វល្អិតចង្រៃដែលជាផ្នែកមួយធ្វើឱ្យមិនមានការប្រើប្រាស់ថ្នាំពុលកសិកម្មតទៅទៀតបាន។

Disponibilidad y calidad de agua

disponibilidad de agua para irrigar

disminuyó

incrementó

Comentarios/ especifique:

ស្រះទឹកមានទឹកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ស្រោចស្រព។

demanda de agua para irrigar

incrementó

disminuyó

Comentarios/ especifique:

ប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធបន្សាចសម្រាប់ស្រោចស្រពដំណាំ។

ពុំចំណាយកម្លាំងពលកម្មក្នុងស្រោចទឹកដូចពីមុន។

ការប្រើប្រាស់ផ្ទះសំណាញ់ក្នុងការដាំបន្លែដើម្បីទប់ទល់នឹងសត្វល្អិតបំផ្លាញដល់ដំណាំ និងការផលិតជីកំប៉ុស្តិ៍គោក និងកំប៉ុស្តិ៍ទឹក។

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

cosecha/ recolección de agua

disminuyó

mejoró

Comentarios/ especifique:

គាត់ជីកស្រះនៅក្បែរផ្ទះសំណាញ់សម្រាប់ស្រោចស្រពបន្លែនៅពេលរាំងស្ងួត និងនៅខែប្រាំង។

evaporación

incrementó

disminuyó

Comentarios/ especifique:

មានដំណាំជួយជាគម្រប និងផ្ទះសំណាញ់ជួយកាត់បន្ថយកម្តៅ និងរំហួត។

ដីសម្បូរទៅដោយជីជាតិ ដោយសារប្រើប្រាស់ជីកំប៉ុស្តិ៍។

ផ្ទះសំណាញ់កាត់បន្ថយការបំផ្លាញដំណាំពីសត្វល្អិតយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

	Estación	Incremento o reducción	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	bien
temperatura estacional	estación húmeda/ de lluvias	incrementó	bien
lluvia anual		incrementó	bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía	muy bien

Desastres biológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
enfermedades epidémicas	muy bien
insectos/ infestación de gusanos	muy bien

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Ingresos a corto plazo:

ligeramente positivo

Ingresos a largo plazo:

muy positivo

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Ingresos a corto plazo:

positivo

Ingresos a largo plazo:

positivo

6.5 Adopción de la Tecnología

1-10%

Si tiene la información disponible, cuantifique (número de hogares y/o área cubierta):

6 គ្រួសារ

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, por ej. sin recibir nada de incentivos/ materiales:

91-100%

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
មិនប្រើថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត។
អាចដាំបន្លែបានច្រើនមុខ ហើយអាចដាំបានស្ទើរពេញមួយឆ្នាំ។
ទទួលបានបន្លែមានសុវត្ថិភាព។
បង្កើនប្រាក់ចំណូល។

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
បន្ស៊ាំទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដោយអាចរក្សាសំណើមដីបានល្អ តម្រូវការទឹកតិច ដូច្នេះជួយសន្សំសំចៃទឹក និងការពារបន្លែពីការខូចខាតដោយសារទឹកភ្លៀង។
មិនប្រើប្រាស់ថ្នាំពុលគីមី ហើយប្រើជីគីមីតិចតួច ដូច្នេះជួយកាត់បន្ថយការចំណាយទៅលើជី ហើយបច្ចេកទេសនេះងាយស្រួលគ្រប់គ្រង ថែរក្សា និងត្រួតពិនិត្យ។
ទទួលបានបន្លែមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នកបរិភោគ។

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
ក្ដៅហើយហប់ខ្យល់	ដាក់កង្ហារ
ពិបាកចេញចូលនៅក្នុងផ្ទះសំណាញ់។	ធ្វើទ្វារឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
ប្រើទុនច្រើនសម្រាប់សាងសង់ផ្ទះសំណាញ់នេះ។	ធ្វើតាមធនធានដែលមានដូចជាបង្គោលឬស្សី ឈើវែងតូចៗដែលអាចរកបានពីក្នុងព្រៃ។

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
ត្រូវចំណាយច្រើនក្នុងការធ្វើផ្ទះសំណាញ់។	អាចរកដៃគូសហការណ៍ ឬអង្គការជាដើម។ កសិករក៏អាចធ្វើផ្ទះសំណាញ់ដោយប្រើប្រាស់ធនធានដែលអាចរកបានដោយខ្លួនឯងផងដែរដូចជា បង្គោលឬស្សី ឬឈើវែងតូចៗ។
នៅខាងក្នុងផ្ទះសំណាញ់ហប់ខ្យល់។	ត្រូវដាក់កង្វារ។

7. Referencias y vínculos

7.1 Métodos/ fuentes de información

visitas de campo, encuestas de campo

១ កន្លែង

entrevistas con usuarios de tierras

១ នាក់

entrevistas con especialistas/ expertos en MST

៥ នាក់

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

03/07/2017

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

Saingkoma.Y & Sokha. P (2009). kit of book: Technical principles and practical experience.CEDAC. In Khmer

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

The Cambodian Center for Study and Development in Agriculture

7.3 Vínculos a la información relevante disponible en línea

Título/ descripción:

Dr. A. (2018). Net house vegetable production: Pest management successes and challenges. Entomology Series Timely Information Agriculture & Natural Resources. retrieved from 23/01/2018