Tecnologías

Improved terraces [Nepal]

GARA SUDHAR- Nepali

technologies_1499 - Nepal

Visualizar secciones

Expandir todo Colapsar todos
Completado: 76%

1. Información general

1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Persona(s) de referencia clave

Especialista MST:
Especialista MST:
Especialista MST:

Shreshta Bhubhan

PARDYP/ICIMOD

Nepal

Especialista MST:

Nakarmi Gopal

PARDYP/ICIMOD

Nepal

Especialista MST:

Merz Juerg

PARDYP/ICIMOD

Suiza

Especialista MST:

Shrestha Smriti

PARDYP/ICIMOD

Nepal

Especialista MST:

Adhikari Krishna.Raj

PARDYP/ICIMOD

Nepal

Especialista MST:

Shah P.B.

PARDYP/ICIMOD

Nepal

Especialista MST:

Bhuchar Sanjeev

PARDYP/ICIMOD

Nepal

Especialista MST:

Singh Bijendra K

District Soil Conservation Office Dhulikhel

Nepal

usuario de la tierra:

Thapa Kalpana

Nepal

usuario de la tierra:

Thapa Gore

Nepal

usuario de la tierra:

Thapa Leela

Nepal

usuario de la tierra:

Tamang Indra

Nepal

Especialista MST:
Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)
People and Resource Dynamics Project, Nepal (PARDYP)
Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)
ICIMOD International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) - Nepal
Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)
District Soil Conservation Office (DSCO) - Nepal

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

2. Descripción de la Tecnología MST

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Hillside forward-sloping terracing and stabilisation using structural and vegetative measures

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

This technology addresses the soil erosion and water runoff problems associated with traditional outward-sloping terraces by reshaping the land into a series of level or gently sloping platforms across the slope. This technology is a variant of sloping land agricultural technology (SALT) or contour hedgerow technology. Nitrogen-fixing hedgerow species and quality fodder grass species, which bind the soil, are cultivated along terrace riser margins to improve terrace stability. This also enhances soil fertility and increases fodder availability. The plants are grown in either single or multiple layers. The practice is applied under rainfed conditions and is culturally acceptable and affordable. After establishment, the technology also addresses the problems of fodder scarcity making it easier and less time consuming for women and girls to gather fodder.
The hedgerow and grass species are established between January and June. Complete establishment of this technology may take one year. The first step in creating the terraces is to build retaining walls using cement bags filled with soil which are then supported with bamboo cuttings along the contour (= future terrace risers). This divides the land into the planned terrace sections. The length and width of the terraces depends on the size and shape of the original field. Secondly, the soil is excavated from the upper part of the terraces and is used to build up the lower part above and behind the terrace riser wall to create a level bed. The fertile top soil must be kept aside and later spread over the newly terraced fields. The final step is to plant grass and hedgerow species on the outermost margins of the terrace above the risers.
Maintenance involves slicing the terrace risers once or twice a year with a spade, and smoothing off rills that appear on the surface of terraces after the premonsoon and monsoon periods. Hedgerows should be cut regularly but not more than twice a year, normally to a height of about 50 cm. Grasses should be cut about once to twice a month depending on their rate of growth.
The technology is applied under humid subtropical climate conditions (1300 mm annual rainfall with about 80% of it falling in the monsoon months of June - September). The case study area has hill slopes of 16-30% that are mostly highly erodible red soils (FAO classification: luvisols).

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

País:

Nepal

Especifique más el lugar :

Hokse VDC ward no2

Especifique la difusión de la Tecnología:
  • distribuida parejamente sobre un área
Si la Tecnología se halla difundida homogéneamente a lo largo de un área, especifique el área que cubre (en km2):

0,0126

Si se desconoce el área precisa, indique el área aproximada cubierta:
  • < 0.1 km2 (10 ha)
Comentarios:

Total area covered by the SLM Technology is 0.0126 km2.

The technology has been evaluated on the bases of village as a unit. Therefore the values calculated in terms of land use percentages is on the bases of village( Kubinde) data.

2.6 Fecha de la implementación

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:
  • hace más de 50 años atrás (tradicional)

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:
  • mediante proyectos/ intervenciones externas
Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

It is a combination of traditional knowledge and practice along with new scientific research findings from within the region and elsewhere, e.g., N-fixing fodder species related information from Phillipines.

3. Clasificación de la Tecnología MST

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

  • reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Tierras cultivadas

Tierras cultivadas

  • Cosecha anual
Cosechas anuales - Especifique cultivos:
  • cereales - maíz
  • leguminosas y legumbres - frijoles
  • cultivos de raíces/ tubérculos - patatas
  • wheat, chili, tomatoes
Número de temporadas de cultivo por año:
  • 3
Especifique:

Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Jun - Oct; Second longest growing period in days: 120; Second longest growing period from month to month: Nov - Feb

Comentarios:

Major cash crop: Potato and tomato
Major food crop: Maize and wheat
Other: Beans and chilli

Major land use problems (compiler’s opinion): The major land use problem in the area documented is the small per capita cropping landholding size. The fields are mostly rainfed and have low soil fertility and acidity problems and are susceptible to erosion. The high intensity of rainfall leads to considerable soil loss (rill and gully erosion) at the beginning of rainy seasons.

Major land use problems (land users’ perception): The production of the cultivable land is declining. Management of slopes is inappropriate, the farmers experience serious constraints in terms of adopting better farming options, e.g., cash crops (due to fertility / erosion and soil moisture problems).

Type of cropping system and major crops comments: Rice Premonsoon and monsoon( March- Novevember ) or Maize intercropped with Beans (April to August) ,Wheat and Potato ( September to January/ February) ,Tomato (January/February- April)

3.4 Provisión de agua

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:
  • de secano

3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

  • medida de pendiente transversal
  • diversión y drenaje de agua

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

medidas vegetativas

medidas vegetativas

  • V1: Cubierta de árboles y arbustos
medidas estructurales

medidas estructurales

  • S1: Terrazas

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

erosión de suelos por agua

erosión de suelos por agua

  • Wt: pérdida de capa arable/ erosión de la superficie
  • Wg: erosión en cárcavas
degradación del agua

degradación del agua

  • Ha: aridificación
Comentarios:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wg: gully erosion / gullying

Secondary types of degradation addressed: Ha: aridification

Main causes of degradation: other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (Soil erosion due to high intensity rainfall during rainy season and uneven distribution of rainfall during lean season.), education, access to knowledge and support services (lack of knowledge - with regards to SWC measures)

Secondary causes of degradation: other human induced causes (specify) (agricultural causes - lack of improved farming options), poverty / wealth (lack of captial - realted to inmproved seeds, technologies etc.)

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:
  • reducir la degradación del suelo

4. Especificaciones técnicas, actividades de implementación, insumos y costos

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

Especificaciones técnicas (relacionadas al dibujo técnico):

Schematric view after intervention [terracing and vegetative measures]
Riser slope: 75 degree
Terrace slope: ~ 2 degree

Location: Kubinde

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of concentrated runoff: impede / retard, reduction of slope angle, reduction of slope length

Secondary technical functions: increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil, increase in soil fertility

Vegetative measure: on risers
Vegetative material: T : trees / shrubs, G : grass
Number of plants per (ha): 2500
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 1.5
Spacing between rows / strips / blocks (m): 3 to 4
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.25

Vegetative measure: Vegetative material: T : trees / shrubs, G : grass

Vegetative measure: Vegetative material: T : trees / shrubs, G : grass

Vegetative measure: Vegetative material: T : trees / shrubs, G : grass

Trees/ shrubs species: Sunhemp(Crotalaria juncea),Tephrosia (Tephrosia candida) and Flemingia (Flemingia microphylla)

Grass species: Napier(Pennisetum purpureum),Molasses (Melinis minutiflora) and Stylo(Stylosanthes guianensis)

Slope (which determines the spacing indicated above): 5.00%

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is (see figure below): 5.00%

Gradient along the rows / strips: 75.00%

Terrace: bench level
Vertical interval between structures (m): 1.5
Width of ditches/pits/dams (m): 3-4
Length of ditches/pits/dams (m): 10-15

Construction material (earth): Cement bag filled with soil, Bamboo nets were used to make risers.

Slope (which determines the spacing indicated above): 30%

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is: 5%

Vegetation is used for stabilisation of structures.

Autor:

Madhav Dhakal, A. K. Thaku

4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique la moneda usada para calcular costos:
  • USD
Si fuera relevante, indique la tasa de cambio de dólares americanos a la moneda local (ej. 1 U$ = 79.9 Reales Brasileros): 1 U$ =:

-1,0

Indique el costo promedio del salario de trabajo contratado por día:

1.40

4.3 Actividades de establecimiento

Actividad Momento (estación)
1. Area estimation ( for vegetative measures) before rainy seasonn/lean period (February)
2. Selection of fodder grass species Before rainy season (Feb)
3. Planting of grasses and hedgerow species on the outward margins During rainy season.
4. Establishment of riser, using cement bags (filled with soil) and bamboo culms for terrace stabilisation Beginning of rainy season(May)
5. Terrace leveling:The length and width of the terraces depends on the size and shape of the field. Excavate soil from the upper part of the terrace field and use it to build up the lower part behind the terrace riser wallt creat a level plateform/bed. Beginning of rainy season(May)

4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

Especifique insumo Unidad Cantidad Costos por unidad Costos totales por insumo % de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra Labour ha 1,0 970,0 970,0 50,0
Equipo Total costs ha 1,0 92,0 92,0 100,0
Material para plantas Seeds ha 1,0 25,0 25,0
Material para plantas Seedlings ha 1,0 30,0 30,0
Material para plantas Bamboo culms 80,0 1,0 80,0 50,0
Material de construcción Cement bags ha 1,0 80,0 80,0 50,0
Otros Supervision charge ha 1,0 10,5 10,5
Costos totales para establecer la Tecnología 1287,5
Costos totales para establecer la Tecnología en USD -1287,5
Comentarios:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes

Actividad Momento/ frequencia
1. Hedgerow/grass maintenance: Hedgerows are cut regularly but not Grass is cut once or twice a month.
2. (Re)plantation of hedge species if necessary Before monsoon /1*/year
3. Surface and riser maintenance: smooth the surface/rills on the after pre monsoon and after monsoon/2 */ year ,Jun

4.6 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

Especifique insumo Unidad Cantidad Costos por unidad Costos totales por insumo % de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra Labour ha 1,0 310,0 310,0 100,0
Equipo Tools total costs ha 1,0 20,0 20,0 100,0
Material para plantas Seeds ha 1,0 6,0 6,0 100,0
Material para plantas Seedlings ha 1,0 6,0 6,0 100,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología 342,0
Costos totales para mantener la Tecnología en USD -342,0
Comentarios:

Machinery/ tools: Spade, Shovel, spade

All costs and amounts... are very roughly estimated by the technicians and authors.
Costs for structural measures are calculated considering the volume of excavated earth. 1 cubic meter excavated earth = 0.69 USD (labour cost). For vegetative measures it is normally based on daily wage = 1.4 USD as in 2006.
Labour cost is the major expenditure in the initial stage.
costs for tools for establishment are representative for the situation when tools for implementation of the SWC technology are not available (normally they are since the technology does not require very specific tools).

4.7 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

In case of projects interested in promoting this technology in the region, the labour cost is the major expenditure in the initial stage.The labour charges are decided by the district soil conservation office.

5. Entorno natural y humano

5.1 Clima

Lluvia anual
  • < 250 mm
  • 251-500 mm
  • 501-750 mm
  • 751-1,000 mm
  • 1,001-1,500 mm
  • 1,501-2,000 mm
  • 2,001-3,000 mm
  • 3,001-4,000 mm
  • > 4,000 mm
Especifique el promedio anual de lluvia (si lo conoce), en mm:

1304,00

Zona agroclimática
  • húmeda

Thermal climate class: subtropics

5.2 Topografía

Pendientes en promedio:
  • plana (0-2 %)
  • ligera (3-5%)
  • moderada (6-10%)
  • ondulada (11-15%)
  • accidentada (16-30%)
  • empinada (31-60%)
  • muy empinada (>60%)
Formaciones telúricas:
  • meseta/ planicies
  • cordilleras
  • laderas montañosas
  • laderas de cerro
  • pies de monte
  • fondo del valle
Zona altitudinal:
  • 0-100 m s.n.m.
  • 101-500 m s.n.m.
  • 501-1,000 m s.n.m
  • 1,001-1,500 m s.n.m
  • 1,501-2,000 m s.n.m
  • 2,001-2,500 m s.n.m
  • 2,501-3,000 m s.n.m
  • 3,001-4,000 m s.n.m
  • > 4,000 m s.n.m

5.3 Suelos

Profundidad promedio del suelo:
  • muy superficial (0-20 cm)
  • superficial (21-50 cm)
  • moderadamente profunda (51-80 cm)
  • profunda (81-120 cm)
  • muy profunda (>120 cm)
Textura del suelo (capa arable):
  • fina/ pesada (arcilla)
Materia orgánica de capa arable:
  • media (1-3%)
  • baja (<1%)
Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

Soil texture (topsoil): Clay loam

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is good but when rigid surface, then low infiltration

Soil water storage capacity is low - medium

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

Disponibilidad de aguas superficiales:

pobre/ ninguna

Calidad de agua (sin tratar):

agua potable de mala calidad (requiere tratamiento)

Comentarios y especificaciones adicionales sobre calidad y cantidad de agua:

Availability of surface water: Sloping land , water available at downstream

Water quality (untreated): More in rainy season (June- September), less in April/May; source: natural spring

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Orientación del mercado del sistema de producción:
  • subsistencia (autoprovisionamiento)
  • mixta (subsistencia/ comercial)
Ingresos no agrarios:
  • 10-50% de todo el ingreso
Nivel relativo de riqueza:
  • pobre
  • promedio
Individuos o grupos:
  • individual/ doméstico
Nivel de mecanización:
  • trabajo manual
  • tracción animal
Género:
  • mujeres
  • hombres
Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

2% of the land users are rich and own 10% of the land.
3% of the land users are average wealthy and own 15% of the land (off farm employment).
95% of the land users are poor and own 75% of the land.

Off-farm income specification: In most farm households off-farm income plays at least a minor and increasingly a major role. Occasional opportunities for off-farm income present themselves in the form of daily

Market orientation of production system: For subsistence there is: Rice, maize and wheat. Potato and tomato are for market or subsitence as well.

Level of mechanization: Land preparaion, planting,weeding and harvest is manual labour, but land preparation can also happen with animal traction.

5.7 Área promedio de la tierra usada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

  • < 0.5 ha
  • 0.5-1 ha
  • 1-2 ha
  • 2-5 ha
  • 5-15 ha
  • 15-50 ha
  • 50-100 ha
  • 100-500 ha
  • 500-1,000 ha
  • 1,000-10,000 ha
  • > 10,000 ha
¿Esto se considera de pequeña, mediana o gran escala (refiriéndose al contexto local)?
  • escala mediana
Comentarios:

Land fragmentation due to poulation growth, mostly of rainfed type

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:
  • individual, con título
Derechos de uso de tierra:
  • individual

6. Impactos y comentarios para concluir

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

producción de cultivo

disminuyó
incrementó
Comentarios/ especifique:

maize crop by 100%

producción de forraje

disminuyó
incrementó
Comentarios/ especifique:

households of neighbouring village benefitted.

calidad de forraje

disminuyó
incrementó

área de producción

disminuyó
incrementó
Ingreso y costos

ingreso agrario

disminuyó
incrementó
Comentarios/ especifique:

by >100% due to higher

Impactos socioculturales

instituciones comunitarias

se debilitaron
se fortalecieron
Comentarios/ especifique:

terrace improvement group was formed

Livelihood and human well-being

reduced
improved
Comentarios/ especifique:

Cropping pattern changed due to which, land users were able to produce more. Farm income and price of land increased.

Impactos ecológicos

Suelo

humedad del suelo

disminuyó
incrementó
Comentarios/ especifique:

nearby hedgerows

cubierta del suelo

disminuyó
mejoró
Comentarios/ especifique:

along risers

pérdida de suelo

incrementó
disminuyó
Comentarios/ especifique:

due to levelled surface and hedgerow barrier

Otros impactos ecológicos

Appearance of pests like rats due to introduction of planted

decreased
increased

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

inundaciones río abajo

incrementó
disminuyó
Comentarios/ especifique:

Bigger area needs swc measures

colmatación río abajo

incrementó
disminuyó

Fodder grass seed distribution

decreased
increased
Comentarios/ especifique:

through farmer to farmer dissemination

Nutrients downstream

decreased
increased
Comentarios/ especifique:

due to reduced nutrients leaching on-site

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual
Estación Incremento o reducción ¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual incrementó bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:
¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local no muy bien
tormenta de viento bien
Desastres climatológicos
¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía no muy bien
Desastres hidrológicos
¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
inundación general (río) no muy bien

Otras consecuencias relacionadas al clima

Otras consecuencias relacionadas al clima
¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
periodo reducido de crecimiento bien

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?
Ingresos a corto plazo:

neutral/ balanceado

Ingresos a largo plazo:

positivo

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?
Ingresos a corto plazo:

positivo

Ingresos a largo plazo:

muy positivo

Comentarios:

The initial investment is high, but can be recovered within a short period due to yield increment and cash crop production.

6.5 Adopción de la Tecnología

  • > 50%
Si tiene la información disponible, cuantifique (número de hogares y/o área cubierta):

16 households in an area of 0.0126 sq km

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, por ej. sin recibir nada de incentivos/ materiales:
  • 51-90%
Comentarios:

6 land user families have adopted the Technology with external material support

10 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: survey results

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The number of farmers applying the technology is increasing without further incentives being provided. Others have shown increasing interest in the technology without implementing it due to lack of incentives.

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
The price of land increased considerably from NRs 30,000 in 2001 (for 1 ropani – 508.5 sq. m) to between NRs 100, 000 and NRs 150,000 per ropani after the technology was established

How can they be sustained / enhanced? The price would increase further if irrigation facilities were installed
Pedicels of Tephosia and Sunhemp can be used for firewood.
Instead of planting only maize a farmer started planting rice (primary crop) and cash crops like potato / tomato (secondary crops).
Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
The area of levelled terraces nearly doubled in Kubinde village from 2001 to 2003, which is an indicator of increased awareness of the benefi ts of soil and water conservation.

How can they be sustained / enhanced? Experience sharing would help expand the area
under improved terraces.
Land productivity increased, maize, potato and bean production increased, vegetables and rice production started.

How can they be sustained / enhanced? Irrigation facility could increase the production capacity of the terraces.
Availability of grass/fodder (nitrogen fixing) increased.

How can they be sustained / enhanced? Planting horticultural
fruits could increase farm incomes and so it should be promoted and more nitrogen fi xing species (preferably local) should be tried out

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra ¿Cómo sobreponerse a ellas?
In the fi rst year of implementation, maize production was reduced due to soil amendment a phenomenon which is likely to occur with new
terrace formation
Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave ¿Cómo sobreponerse a ellas?
Presently the vegetative technology is confined to terrace margins it should be extended to the risers also.

7. Referencias y vínculos

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

ICIMOD (2002) Hydro-meteorological Year Book of Jhikhu Khola Watershed. Kathmandu: ICIMOD

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

ICIMOD

Título, autor, año, ISBN:

Mathema, P.; Singh, B.K. (2003) Soil ErosionStudies in Nepal: Results and Implications. Kathmandu: Government of Nepal, Department of Soil Conservation and Watershed Management

Título, autor, año, ISBN:

Mathema, P. (2003) Watershed Managementin South Asia. Kathmandu: Government of Nepal, Department of Soil Conservation and Watershed Management

Vínculos y módulos

Expandir todo Colapsar todos

Módulos