1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Construction of earth dams to provide stock water

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

Bulldozers were used to build earth dams and to move the soil to construct bankments and spillways in a river or natural run-off (water course of some kind). No concrete or rock is used, only soil up to a certain slope of sides or crests. The main concern is to provide water to seep through the spillway large enough to discharge the excess water from the catchment whenever the dam is full. Normally the spillway is constructed so that the water doesn’t cause erosion in the spillway itself.

Purpose of the Technology: The purpose was to catch water to provide stock water for animals in the rural areas (de-silt earth dam in 5-10 years time close to the village, dams far away in the veld silt up in a longer time).

Establishment / maintenance activities and inputs: Maintenance is done in winter when rain is not expected. All the dams are seasonal, water is only available for 2 months after the rainy season (June - September). Evaporation is very high, and cleaning up and fixing-up are necessary.

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

País:

Sudáfrica

Región/ Estado/ Provincia:

North West Province

Especifique más el lugar :

Eastern Regions of North West

Especifique la difusión de la Tecnología:

• aplicada en puntos específicos/ concentrada en un área pequeña

Comentarios:

Total area covered by the SLM Technology is 184 km2.

All farm cattle are communal. Ruighoek town the only big village in the area.

Map

×

2.6 Fecha de la implementación

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• hace más de 50 años atrás (tradicional)

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• como parte de un sistema tradicional (> 50 años)

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

Comes from a need which people had

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• access to water

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Tierra de pastoreo

Pastoreo extenso:

• Nomadismo

asentamientos, infraestructura

• Asentamientos, edificios

Comentarios:

Major land use problems (compiler’s opinion): Communal ownership system, grass belong to everybody - not one owner. Overgrazing as far the little boys (witch look after the cattle) can walk, in the rest undergrazing, no proper management, no knowledge, no infrastructure

Major land use problems (land users’ perception): Land doesn’t belong to him, can’t put infrastructure in (fence, water) for cattle farming.
Drought, fire (caused by human), some people still belief that veld get sweeter if it is burned each year

Nomadism: Yes

Number of growing seasons per year: 1
Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Oct - Feb

3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• cosecha de agua

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

medidas estructurales

• S5: Diques, hondonadas, estanques

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• prevenir la degradación del suelo
• reducir la degradación del suelo

Comentarios:

Secondary goals: prevention of land degradation

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

otra / moneda nacional (especifique):

Rand

Si fuera relevante, indique la tasa de cambio de dólares americanos a la moneda local (ej. 1 U$ = 79.9 Reales Brasileros): 1 U$ =:

6,0

4.3 Actividades de establecimiento

4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes

4.6 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

Comentarios:

Earth moving

4.7 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

Machine running cost

5.1 Clima

5.2 Topografía

5.3 Suelos

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

Soil depth on average: In February

Soil fertility is high

Soil water storage capacity is very high

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

100% of the land users are poor and own 80% of the land (Communal farmers).

Off-farm income specification: Farming can't sustain the people

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• comunitaria/ aldea

Derechos de uso de tierra:

• comunitarios (organizado)

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

6.5 Adopción de la Tecnología

Comentarios:

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

7.1 Métodos/ fuentes de información