Tecnologías

Tabia [Tunisia]

Creación: 03/03/2011 14:30
Actualización: 21/08/2019 23:30
Compilador: Mongi Ben Zaied
Editor: –
Revisores: Deborah Niggli, Alexandra Gavilano

technologies_1420 - Tunisia

Visualizar secciones

Expandir todo

Completado: 80%

1. Información general

1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Persona(s) de referencia clave

Especialista MST:

Sghaier Mongi

Institut des Régions Arides IRA

Tunisia

Especialista MST:

Chniter Mongi

Commissariats Régionaux au Développement Agricole CRDA

Tunisia

Especialista MST:

Mohamed Ouessar

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

DESIRE (EU-DES!RE)

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Book project: Water Harvesting – Guidelines to Good Practice (Water Harvesting)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Institut des Régions Arides de Médenine (Institut des Régions Arides de Médenine) - Tunisia

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Commissariats Régionaux au Développement Agricole (CRDA) - Tunisia

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.5 Referencia al (los) Cuestionario(s) de Enfoques MST (documentados usando WOCAT)

Observatoire Territorial de Gestion des Ressources Naturelles [Tunisia]

L’observatoire territorial de gestion des ressources naturelles est un dispositif scientifique, technique et institutionnel mis en place sur un territoire, pour assurer une fonction d’observation, de suivi, et d’amélioration de la connaissance.

Compilador: Wafa Saidi
06/02/2023 11:44

Projet d'Aménagement et de Développement Intégré du Territoire … [Tunisia]

Le Projet d'Aménagement et de Développement Intégré du Territoire (PADIT) est basé sur la sollicitation des populations locales et la collaboration avec tous les acteurs impliqués dans la gestion des ressources naturelles et du développement rural afin de valoriser les atouts d'un territoire donné et élaborer un plan d'action intégré …

Compilador: Wafa Saidi
07/12/2022 11:17

Collecte des eaux pluviales dans des citernes [Tunisia]

Les citernes sont construites soit par l’état dans les zones enclavées où l’approvisionnement en eaux potables et difficile voire impossible par le réseau de la Société Nationale d’Exploitation et de Distribution des Eaux (SONEDE) soit par des particuliers pour collecter les eaux de pluies. Ces ouvrages sont destinés à l’abreuvement …

Compilador: Donia Mühlematter
29/10/2018 17:32

Conservation des eaux et des sols suivant la technique des tabias — approaches

Conservation des eaux et des sols suivant la … [Tunisia]

Les tabias sont développés dans les piedmonts des Djebels et les plaines à pente légère (n’excédant pas les 3 %) du centre et du sud tunisien où la pluviométrie annuelle est relativement faible. Les zones aménagées en tabias reçoivent annuellement un supplément d’eau de ruissellement permettant une agriculture pluviale très …

Compilador: Donia Mühlematter
29/10/2018 15:56

Dryland watershed management approach [Tunisia]

Integrated land and water management approach, including vegetative, management, and agronomic measure

Compilador: Naceur Mahdi
09/06/2009 00:00

2. Descripción de la Tecnología MST

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

The tabia earthen dyke is a water harvesting technique used in the foothill and piedmont areas.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

The tabia technology is similar to the jessour system but is used in the gently-sloping foothill and piedmont areas. It is considered to be a relatively new technique, developed by mountain dwellers who migrated to the plains. Tabias, like jessour, comprise an earthen dyke (50-150 m in length, 1-2 m in height), a spillway (central and/or lateral) and an associated water harvesting area. The ratio between the area where water is applied (cropped area) and the total area from which water is collected varies from 1:6 to 1:20. The differences between the tabia and the jessour systems are that the former contains two additional lateral bunds (up to 30 m long) and sometimes a small flood diversion dyke (mgoud). Small tabia are constructed manually using shovels, pickles and carts. Larger constructions are done mechanically using tractors and bulldozers.

Purpose of the Technology: Tree products and annual crops are commonly grown using tabia. Besides their water harvesting qualities, tabias also have a positive effect on soil erosion and groundwater recharge.

Natural / human environment: The tabia runoff-water harvesting technique is widely practised in central Tunisia. Tabias are usually installed on the piedmont, where the slope does not exceed 3% and where the soil is relatively deep. Ancient remnants of tabias have been found in the region of Gafsa (south west Tunisia). The system has been adopted by people living in the neighbouring foothills and plains of the central and southeastern regions (Jeffara) of the country, following the transformation of their pasture to cultivated fields.

2.3 Fotografías de la Tecnología

Galería de medios

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

País:

Tunisia

Región/ Estado/ Provincia:

Medenine

Especifique más el lugar :

Medenine nord

Especifique la difusión de la Tecnología:

distribuida parejamente sobre un área

Si se desconoce el área precisa, indique el área aproximada cubierta:

10-100 km2

2.6 Fecha de la implementación

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

10-50 años atrás

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

mediante proyectos/ intervenciones externas

3. Clasificación de la Tecnología MST

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Tierras cultivadas

Cosecha de árboles y arbustos

Número de temporadas de cultivo por año:

Especifique:

Période de croissance la plus longue en jour: 180,Période de croissance la plus longue d'un mois à l'autre: Octobre - Avril

Tierra de pastoreo

Comentarios:

Problèmes principaux d'utilisation des terres (avis du compilateur): érosion hydrique des sols, ruissellement et perte de terre, surpâturage
Major land use problems (land users’ perception): overgrazing

3.4 Provisión de agua

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

mixta de secano – irrigada

3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

cosecha de agua

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

medidas estructurales

S2: Taludes, bancos

Comentarios:

Main measures: structural measures

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

erosión de suelos por agua

Wt: pérdida de capa arable/ erosión de la superficie
Wg: erosión en cárcavas

Comentarios:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying

Main causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts), land tenure

Secondary causes of degradation: overgrazing, population pressure

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

prevenir la degradación del suelo
reducir la degradación del suelo

Comentarios:

Main goals: prevention of land degradation

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation

4. Especificaciones técnicas, actividades de implementación, insumos y costos

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

Especificaciones técnicas (relacionadas al dibujo técnico):

Tabia avec zone de collecte d'eau naturelle (supérieure) et tabia sur un système agrandi avec dérivation d'eau supplémentaire (inférieure). (Adapté d'Alaya et al., 1993)
Trouvé dans les zones plus plates, tabia peut accueillir plus d'arbres sur la terrasse en particulier quand il peut recevoir d'eau supplémentaire des inondations.

Localisation: Tunisie sud-est

Date: Janvier 2009

Connaissances techniques requises pour le personnel sur le terrain / conseillers: moyen

Connaissances techniques requises pour les utilisateurs des terres: moyen

Fonctions principales techniques: contrôle du ruissellement en ravines: rétention/capture

Fonctions techniques secondaire: augmentation de l'infiltration, récupération de l’eau / augmentation des réserves d’eau, épandage des eaux

Détournement de dérivation / drainage
Hauteur des bunds/barrages/autres (m): 2
Largeur des bunds/barrages/autres (m): 2-5
Longueur des bunds/barrages/autres (m): 10-30

Déversoir
Hauteur des bunds/barrages/autres (m): 1
Largeur des bunds/barrages/autres (m): 5
Length of bunds/banks/others (m): 2-4

Mur de protection/ rive: rectifié
Intervalle verticales entres les structures (m): 3
Espacement entre les structures (m): 100
Hauteur des bunds/barragues/autres (m): 2
Largeur des bunds/barrages/autres (m): 2-5
Longueur des bunds/barrages/autres (m): 50-150
Materiel de construction (terre): Digue principale
Materiel de construction (Pierres): Déversoir
Materiel de construction (béton): Déversoir
Materiel de construction (autres): Gabion: digue de dérivation
Gradient latéral le long de la structure: 1%
Pour la récolte de l'eau: Ratio entre la zone où l'eau récoltée est appliquée et la superficie totale d'où provient l'eau est 1:4

Autor:

Adapted from Alaya et al. 1993

4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

otra / moneda nacional (especifique):

TND

Si fuera relevante, indique la tasa de cambio de dólares americanos a la moneda local (ej. 1 U$ = 79.9 Reales Brasileros): 1 U$ =:

1,3

Indique el costo promedio del salario de trabajo contratado por día:

10.00

4.3 Actividades de establecimiento

	Actividad	Momento (estación)
1.	Diversion channel	in the case of tabia on spreading system
2.	Plantation
3.	Spillway construction
4.	Terracing

4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Labour	ha	1,0	500,0	500,0	100,0
Material de construcción		ha	1,0	170,0	170,0	100,0
Costos totales para establecer la Tecnología					670,0
Costos totales para establecer la Tecnología en USD					515,38

Comentarios:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Momento/ frequencia
1.	Dyke and spillway maintenance	Annually
2.	Reconstruction

4.6 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Labour	ha	1,0	150,0	150,0	100,0
Material de construcción		ha	1,0	50,0	50,0	100,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					200,0
Costos totales para mantener la Tecnología en USD					153,85

Comentarios:

The technology establishment and maintenance costs met by the land users are 100% if executed on a private basis, but it can range from 10 to 50% when the site is part of a publicly-funded programme.

4.7 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

Labour is the most determining factor affecting the costs.

5. Entorno natural y humano

5.1 Clima

Lluvia anual

< 250 mm
251-500 mm
501-750 mm
751-1,000 mm
1,001-1,500 mm
1,501-2,000 mm
2,001-3,000 mm
3,001-4,000 mm
> 4,000 mm

Zona agroclimática

árida

Thermal climate class: subtropics

5.2 Topografía

Pendientes en promedio:

plana (0-2 %)
ligera (3-5%)
moderada (6-10%)
ondulada (11-15%)
accidentada (16-30%)
empinada (31-60%)
muy empinada (>60%)

Formaciones telúricas:

meseta/ planicies
cordilleras
laderas montañosas
laderas de cerro
pies de monte
fondo del valle

Zona altitudinal:

0-100 m s.n.m.
101-500 m s.n.m.
501-1,000 m s.n.m
1,001-1,500 m s.n.m
1,501-2,000 m s.n.m
2,001-2,500 m s.n.m
2,501-3,000 m s.n.m
3,001-4,000 m s.n.m
> 4,000 m s.n.m

5.3 Suelos

Profundidad promedio del suelo:

muy superficial (0-20 cm)
superficial (21-50 cm)
moderadamente profunda (51-80 cm)
profunda (81-120 cm)
muy profunda (>120 cm)

Textura del suelo (capa arable):

mediana (limosa)

Materia orgánica de capa arable:

baja (<1%)

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

Soil fertility is: very low
Soil drainage/infiltration is: medium
Soil water storage is: medium

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

Agua subterránea:

5-50 m

Disponibilidad de aguas superficiales:

mediana

Calidad de agua (sin tratar):

agua potable de mala calidad (requiere tratamiento)

Comentarios y especificaciones adicionales sobre calidad y cantidad de agua:

Water quality (untreated): Poor drinking water (treatement required/medium quality)

5.5 Biodiversidad

Diversidad de especies:

mediana

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Orientación del mercado del sistema de producción:

mixta (subsistencia/ comercial)

Ingresos no agrarios:

> 50% de todo el ingreso

Nivel relativo de riqueza:

pobre
promedio

Individuos o grupos:

individual/ doméstico

Género:

hombres

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: Outdoor hard works are generally performed by men.

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 0.5% - 1%

10% of the land users are rich and own 10% of the land.
70% of the land users are average wealthy and own 75% of the land.
20% of the land users are poor and own 15% of the land.

5.7 Área promedio de la tierra usada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

< 0.5 ha
0.5-1 ha
1-2 ha
2-5 ha
5-15 ha
15-50 ha
50-100 ha
100-500 ha
500-1,000 ha
1,000-10,000 ha
> 10,000 ha

¿Esto se considera de pequeña, mediana o gran escala (refiriéndose al contexto local)?

pequeña escala

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

individual, sin título
individual, con título

Derechos de uso de tierra:

individual

Derechos de uso de agua:

individual

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

salud:

pobre
moderado
bueno

educación:

pobre
moderado
bueno

asistencia técnica:

pobre
moderado
bueno

empleo (ej. fuera de la granja):

pobre
moderado
bueno

mercados:

pobre
moderado
bueno

energía:

pobre
moderado
bueno

caminos y transporte:

pobre
moderado
bueno

agua potable y saneamiento:

pobre
moderado
bueno

servicios financieros:

pobre
moderado
bueno

6. Impactos y comentarios para concluir

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

producción de cultivo

disminuyó

incrementó

riesgo de fracaso de producción

incrementó

disminuyó

Ingreso y costos

ingreso agrario

disminuyó

incrementó

Otros impactos socioeconómicos

Grazing land

decreased

increased

Impactos socioculturales

seguridad alimentaria/ autosuficiencia

disminuyó

mejoró

MST/ conocimiento de la degradación del suelo

disminuyó

mejoró

mitigación de conflicto

empeoró

mejoró

Improved livelihoods and human well-being

decreased

increased

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

cosecha/ recolección de agua

disminuyó

mejoró

escurrimiento superficial

incrementó

disminuyó

nivel freático/ acuífero

disminuyó

recargó

evaporación

incrementó

disminuyó

Suelo

pérdida de suelo

incrementó

disminuyó

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

disponibilidad de agua

disminuyó

incrementó

corriente confiable y estable fluye en estación seca

disminuyó

incrementó

inundaciones río abajo

incrementó

disminuyó

colmatación río abajo

incrementó

disminuyó

daños a infraestructura pública / privada

incrementó

disminuyó

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

	Estación	Incremento o reducción	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local	bien
tormenta de viento	bien

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía	no muy bien

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
inundación general (río)	no muy bien

Otras consecuencias relacionadas al clima

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
periodo reducido de crecimiento	bien

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Ingresos a corto plazo:

negativo

Ingresos a largo plazo:

muy positivo

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Ingresos a corto plazo:

positivo

Ingresos a largo plazo:

muy positivo

6.5 Adopción de la Tecnología

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, por ej. sin recibir nada de incentivos/ materiales:

51-90%

Comentarios:

35% of land user families have adopted the Technology with external material support

65% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
Improved production and expansion of cropping land.

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
This technique allows a rapid expansion of cropping lands in the piedmont and flat areas How can they be sustained / enhanced? encourage maintenance of existing structure.
Allows crop production in very dry environments (with less than 200 mm of rainfall) How can they be sustained / enhanced? encourage maintenance of existing structure.
Collects and accumulates water, soil and nutrients behind the tabia and makes it available to crops How can they be sustained / enhanced? encourage maintenance of existing structure.
Reduced damage by flooding How can they be sustained / enhanced? encourage maintenance of existing structure.

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Expansion is done at the expense of natural grazing land.

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Risks related to the climatic changes	it needs to be combined with supplementary irrigation.
Drought spells	Supplemental irrigation.
Land ownership fragmentation	new land access / agrarian reform.
Productivity of the land is very low	development of alternative income generation activities.
Risk of local know-how disappearance	training of new generations.

7. Referencias y vínculos

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

Alaya, K., Viertmann, W., Waibel, Th. 1993. Les tabias. Imprimerie Arabe de Tunisie, Tunis, Tunisia. 192 pp.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

IRA

Título, autor, año, ISBN:

Ben Mechlia, N., Ouessar, M. 2004. Water harvesting systems in Tunisia. In: Oweis, T., Hachum, A., Bruggeman, A. (eds). Indigenous water harvesting in West Asia and North Africa, , ICARDA, Aleppo, Syria, pp: 21-41

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

IRA, ICARDA

Título, autor, año, ISBN:

Ennabli, N. 1993. Les aménagements hydrauliques et hydro-agricoles en Tunisie. Imprimerie Officielle de la République Tunisienne, Tunis, 255 pp.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

IRA, INAT

Título, autor, año, ISBN:

Genin, D., Guillaume, H., Ouessar, M., Ouled Belgacem, A., Romagny, B., Sghaier, M., Taamallah, H. (eds) 2006. Entre la désertification et le développement : la Jeffara tunisienne. CERES, Tunis, 351 pp.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

IRA, IRD

Título, autor, año, ISBN:

Nasri, S. 2002. Hydrological effects of water harvesting techniques. Ph.D. thesis, Lund University, Sweden, 104 pp.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

IRA, INRGREF

Título, autor, año, ISBN:

Sghaier, M., Mahdhi, N., De Graaff, J., Ouessar, M. 2002. Economic assessment of soil and water conservation works: case of the wadi Oum Zessar watershed in south-eastern Tunisia.TRMP paper n° 40, Wageningen University, The Netherlands, pp: 101-113.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

IRA

Título, autor, año, ISBN:

Ouessar M. 2007. Hydrological impacts of rainwater harvesting in wadi Oum Zessar watershed (Southern Tunisia). Ph.D. thesis, Faculty of Bioscience Engineering, Ghent University, Ghent, Belgium, 154 pp.