1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Uganda Landcare Network (ULN) - Uganda

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

27/4/2017

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

No

Comentarios:

The technology is established during the dry season to guard against spread of fire within a tree or garden plantation for environmental conservation

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Fire lines are established at the boundary between tree plantations to guard against wild forest fires that destroy the valuable tree species

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

Firelines, also known as firebreaks, are vegetation-free spaces, established within or between tree plantations. They also often serve as roads for motorised transport used to collect forest produce such as firewood and timber. The primary aim of this technology is to prevent wild fires from attacking and destroying trees, especially during the dry seasons. In northern Uganda, the technology is based on firelines of 5-6 meters width. Planted forests that use this technology in northern Uganda have an average size of 30 m by 120 m.
The establishment of this technology requires professional advice, starting with demarcation, using ropes or strings, and tools such as hand hoes, machetes and slashers. Maintenance of fire lines involves monitoring to ensure that the spaces are free of vegetation and dead wood. Sometimes, big trees with large canopies are maintained to discourage vegetation undergrowth's and accumulation of dead materials on forest floors.
The benefits derived from this SLM technology are both short and long term, including protection of valuable tree species from being affected by the fire, reduction of impact of air pollution and promotion of ecological balance. When professionally done, the value of these products can significantly offset the cost of maintaining the firebreaks in a given forest setting, especially where such fires become common. It is important to note that fire lines alone may not be a measure to prevent fire outbreaks. There could be need for community bylaws and fire fighting facilities to supplement this effort.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.4 Videos de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Indique año de implementación:

2011

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante la innovación de usuarios de tierras
• mediante proyectos/ intervenciones externas

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

Supported by National Advisory Services (NAADS)

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
• preservar/ mejorar biodiversidad
• crear impacto económico benéfico

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Si el uso de la tierra ha cambiado debido a la implementación de la Tecnología, indique el uso de la tierra antes de la implementación de la Tecnología.

Cropland

3.3 Información adicional sobre el uso de tierras

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• de secano

Comentarios:

Rely on rainfed and in case of low or unreliable rainfalls the land users face water shortage

Número de temporadas de cultivo por año:

• 2

Especifique:

April-August and August-November

3.4 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• manejo de plantación forestal

• Protection against fires

3.5 Difusión de la Tecnología

Especifique la difusión de la Tecnología:

• distribuida parejamente sobre un área

Si la tecnología se halla difundida homogéneamente en un área, indique el área aproximada que cubre:

• < 0.1 km2 (10 ha)

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• prevenir la degradación del suelo
• reducir la degradación del suelo

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Especificaciones técnicas/ explicaciones del dibujo técnico

The technical drawing of the fireline system contains a set of firelines between the forest patches. Firelines are typically 5-6 metres wide.
The plantations (forest patches) shown in the technical drawing have a dimension of 30 X 120 metres.

4.3 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:

• por unidad de Tecnología

otra / moneda nacional (especifique):

Ugandan Shilling

Indique la tasa de cambio de USD a la moneda local (si fuese relevante): 1 USD =:

3400,0

4.4 Actividades de establecimiento

	Actividad	Tipo de medida	Momento
1.	Identify a tree plantation	Manejo	Before establishment, rainy season
2.	Buying equipment	Manejo	Before establishment
3.	Mark the fire line	Manejo	Before establishment, during the rainynseason
4.	Clear the vegetation	Estructurales	During establishment, during the rainy season
5.	Monitoring	Manejo	After establishment, during the dry season

4.5 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Persons days (fireline of 5-6 meters width)	persons	3,0	5000,0	15000,0	100,0
Equipo	Hoe	Pieces	1,0	10000,0	10000,0	100,0
Equipo	Panga	Pieces	2,0	5000,0	10000,0	100,0
Equipo	Tape measure	Pieces	1,0	30000,0	30000,0	100,0
Equipo	Rope	roll	2,0	2500,0	5000,0	100,0
Costos totales para establecer la Tecnología					70000,0

Comentarios:

The farmer had kept very well all the the records on the costs which helped us to calculate the costs

4.6 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Tipo de medida	Momento/ frequencia
1.	Monitoring	Manejo	Twice a year, during the dry seasons
2.	Cutting the vegetation	Manejo	Once a year before the dry season

4.7 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Labour for slashing	Persons	2,0	10000,0	20000,0	100,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					20000,0

Comentarios:

The technology requires low cost inputs for establishing and maintenance with regard to paying for clearing vegetation. However, labour is not readily available.

4.8 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

Labour is not readily available, and is thus expensive. Hence it accounts for most of the costs required for establishment.

5.1 Clima

5.2 Topografía

Indique si la Tecnología se aplica específicamente en:

• no relevante

5.3 Suelos

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

¿La salinidad del agua es un problema?

No

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

No

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

5.7 Área promedio de la tierra que pertenece a o es arrendada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• comunitaria/ aldea
• individual, sin título

Derechos de uso de tierra:

• acceso abierto (no organizado)
• individual

Comentarios:

No community bylaws and the land is free. If you are a member of the community or household you are supposed to use the land and, thereafter leave it for others to use in future.

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Ingreso y costos

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Suelo

Biodiversidad: vegetación, animales

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	tipo de cambios climáticos/ climas extremos	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	bien
temperatura estacional	estación húmeda/ de lluvias	disminuyó	moderadamente

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
incendio forestal	moderadamente
incendio	muy bien

Comentarios:

Wild fires are a common threat

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Comentarios:

The technology is positive with regards to maintenance costs which are rather low after establishment

6.5 Adopción de la Tecnología

• 1-10%

Si tiene la información disponible, cuantifique (número de hogares y/o área cubierta):

5

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, es decir, sin recibir incentivos/ pagos materiales?

• 0-10%

Comentarios:

Very few have adopted the technology because it demands a lot of labour and most people have not taken an initiative to start on their own

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

Sí

Si fuera así, indique a qué condiciones cambiantes se adaptó:

• cambios climáticos / extremos

Especifique la adaptación de la Tecnología (diseño, material/ especies, etc.):

The cut vegetation is carried away to other fields or left in the place where its cut for decomposition

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
Low costs of establishment and maintance
Can easily be replicated in other areas where fires are common
Cut vegetation can be taken to other areas as mulch or be left to decompose for soil fertility improvement

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
Does not require high sophisticated skills which are available with the extension agent
Very good at preventing bush fires

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Requires money which may not be readily available with the farmer to hire labour	Work in groups and form an association between tree planters to exchange labour

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Fire line alone may not be a measure alone to prevent fire outbreaks. There is a need for the formulation and application of community bylaws on fires.	Support communities to formulate and implement bylaws on fires

7.1 Métodos/ fuentes de información