1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

No

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Выращивание индигоферы (Indigofera tinctoria) - один из способов восстановления деградированных засоленных земель с низким сельскохозяйственным потенциалом, а также возможность диверсификации и повышения доходов местных сообществ через производство и продажу натурального красителя индиго, который синтезируется в надземной биомассе растения

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

Возделывание земли и выращивание сельскохозяйственных культур без применения надлежащих технологий ведет к деградации почв, что создает серьезные препятствия для устойчивого развития сельскохозяйственного сектора. Деградация земель по причине засоления затрагивает половину орошаемых земель Узбекистана. Из-за недостаточного применения мер по борьбе с засолением сильно засоленные участки выводятся из сельскохозяйственного использования, переходя в статус залежей. Продуктивность земель с низким сельскохозяйственным потенциалом может быть повышена путем внедрения новых альтернативных культур. Индигофера красильная (Indigofera tinctoria) рекомендуется в качестве способа восстановления и улучшения засоленных деградированных земель. Кроме того, в ее надземной части синтезируется натуральный краситель индиго, который востребован на мировом рынке. Исследования в рамках проекта UNESCO/ZEF Бонн/Ургенчский университет (УрГУ) продемонстрировали, что индигофера успешно произрастает на засоленных деградированных землях и способствует восстановлению их плодородия. Группой ученых под руководством проф. А. Эргашева исследованы вопросы семеноводства, маркетинга и отработана технология выращивания индигоферы на деградированных и пахотных землях. При поддержке проекта создан высокопродуктивный солеустойчивый сорт «Фируз-1». Новый сорт прошел испытания в рамках проекта АБР/ИСЦАУЗР/УУЗР и дал убедительные результаты. В условиях Каракалпакстана этот сорт производит 35 т/га биомассы, из которой можно извлечь около 110 кг пасты индиго. На Европейском рынке 1 кг порошка индиго стоит 80-240 Евро, на внутреннем – 100-130тыс.сумов. Выгоды являются хорошей мотивацией для фермеров, чтобы использовать эту культуру для восстановления деградированных почв. Растительные остатки от экстракции красильного вещества могут быть использованы как «зеленое удобрение», богатое азотом. Агротехника выращивания индигоферы включает:
1.Промывку почвы нормой 1-3 тыс.м3/га,
2.Внесение 15–20 т/га навоза и 200 кг/га амофоса,
3.Вспашку на глубину 25–35 см, микропланировку и малование
4. Поделку гребней высотой 30–40 см с междурядьем - 90 см
5.Посев семян вручную на глубину 1–1,5 см нормой 5,5–6 кг/га и влагозарядковый полив после сева нормой 300–350 м3 / га
6.Прореживание растений до расстояния 5–7 см между растениями.
7.Внесение 100–110 кг/га аммиачной селитры при высоте растений 10–15 см
8.Обработка против тли препаратом «Циперметрин» нормой 1 г на 1 л воды
9.Прополка сорняков 3–4 раза в период вегетации
10.Полив 5–6 раз нормой 450–500 м3 /га и рыхление междурядий в период вегетации
Для выращивания индигоферы не требуется изменения традиционных агрономических методов, применяемых при выращивании бобовых культур. Затраты на выращивание индигоферы составляют ту же сумму, что и для выращивания других бобовых, кроме разницы в цене на семена. Общие расходы составляют 980 долл. США/га (2012г.). Доход от реализации пигмента индиго составляет порядка 20 тыс.долл. США/га, если индигофера выращивается на деградированных землях, и около 6 тыс.долл. США/га., - если на пахотных. Благодаря способности культуры к фиксации азота, почва обогащается природным азотом, соответственно, снижается потребность в удобрении. Процесс получения красителя не требует специального оборудования, особых знаний и больших затрат. Фермеры могут приобрести необходимую информацию о технологии, посетив короткий курс обучения.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Indique año de implementación:

2005

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• 10-50 años atrás

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante proyectos/ intervenciones externas

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

Технология внедряется через проекты, нацеленные на содействие водо-сберегающих технологий и альтернативных товарных культур, которые помогут восстановить засоленные земли в районе бассейна Аральского моря

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• mejorar la producción
• reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
• preservar/ mejorar biodiversidad
• crear impacto económico benéfico

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

3.3 ¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

• Sí (Por favor responda las preguntas de abajo referidas al uso de la tierra antes de implementar la Tecnología)

Comentarios:

Изменилось, до применения технологии земли были выведены из сельскохозяйственного использования, как непродуктивные земли, из-за высокого засоления.

3.4 Provisión de agua

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• totalmente irrigada

Comentarios:

Number of growing seasons per year:

2

Specify:

В природно-климатических условиях Узбекистана возможно получение 2 урожаев в год культур с коротким вегетационным периодом, например овощных, картофеля, а также при внедрении повторных посевов после уборки озимой пшеницы, заканчивающей вегетацию в июне. Основные культуры – хлопчатник и пшеница могут производить только 1 урожай в год

3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• cobertura de suelo/ vegetal mejorada

• диверсификация доходов и повышение занятости сельского сообщества

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

Ухудшение химических свойств почвы обусловлено развитием вторичного засоления вследствие природных предпосылок (аридный климат, затрудненные условия оттока грунтовых вод) и хозяйственной деятельности (неадекватная работа дренажа, несоответствующий режим орошения). Устаревшая агротехника, бедный севооборот, низкие нормы органических удобрений, уборка с полей растительных остатков для хозяйственных целей и др. способствовали снижению содержания гумуса в почве и ухудшению среды обитания полезных почвенных организмов.
Все это привело к потере биологической составляющей почвы: снижению количества и качества почвенной макро- и микрофауны.

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• reducir la degradación del suelo
• restaurar/ rehabilitar tierra severamente degradada

Comentarios:

Восстановление деградированных земель и повышение плодородия земель со сниженной сельскохозяйственной продуктивностью обеспечивается за счет способности индигоферы к фиксации на корневой системе свободного азота из атмосферы, обогащая им почву и сокращая необходимость в количестве удобрений, содержащих NO3 и попадающих в грунтовые воды. В качестве сидерата растение способствует повышению урожайности, одновременно снижая потребность в азотных удобрениях. После экстракции красильного вещества растительные остатки используются в качестве компоста. Индигоферу можно использовать в борьбе с эрозией и для закрепления дюн.

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:

• por unidad de Tecnología

Especifique la moneda usada para calcular costos:

• USD

Si fuera relevante, indique la tasa de cambio de dólares americanos a la moneda local (ej. 1 U$ = 79.9 Reales Brasileros): 1 U$ =:

1800,0

4.3 Actividades de establecimiento

	Actividad	Momento (estación)
1.	Промывка почвы	Февраль-начало марта
2.	Внесение удобрений	Середина марта
3.	Вспашка	Конец марта
4.	Поделка гребней	Начало - середина апреля
5.	Сев	Конец апреля - начало мая
6.	Влагозарядковый полив	Начало мая
7.	Обработка против тли	Середина мая – начало июня; начало августа
8.	Прореживание растений	Середина –конец мая
9.	Внесение удобрений	Начало-середина июня
10.	Полив и рыхление междурядий	Середина мая – середина августа
11.	Прополка сорняков	Середина мая – конец августа
12.	Сбор зеленой массы	конец августа

Comentarios:

Для выращивания индигоферы не требуется изменения традиционных агрономических методов, применяемых при выращивании бобовых культур.

4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Труд рабочего в течение вегетации по уходу посевами, сбор урожая	дол/га	1,0	77,0	77,0	100,0
Equipo	Использование машин (подготовка земли, сев)	дол/га	1,0	244,0	244,0	100,0
Material para plantas	Семенабобовых и сидерата	дол/га	1,0	316,0	316,0
Fertilizantes y biocidas	Удобрения: NPK	дол/га	1,0	346,0	346,0	100,0
Costos totales para establecer la Tecnología					983,0
Costos totales para establecer la Tecnología en USD					0,55

Si el usuario de la tierra no cubrió el 100% de los costos, indique quién financió el resto del costo:

проект оплатил стоимость семян

4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Momento/ frequencia
1.	Промывка почвы	Февраль-начало марта
2.	Внесение удобрений	Середина марта
3.	Вспашка	Конец марта
4.	Поделка гребней	Начало - середина апреля
5.	Сев	Конец апреля-начало мая
6.	Влагозарядковый полив	Начало мая
7.	Обработка против тли	Середина мая – начало июня; начало августа
8.	Прореживание растений	Середина –конец мая
9.	Внесение удобрений	Начало-середина июня
10.	Полив и рыхление междурядий	Середина мая – середина августа
11.	Прополка сорняков	Середина мая – конец августа
12.	Сбор зеленой массы	конец августа

Comentarios:

Так как культура индигофера является однолетней, мероприятия для поддержания технологии не отличаются от мероприятий для запуска Технологии

4.6 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Труд рабочего в течение вегетации по уходу посевами, сбор урожая	долл/га	1,0	77,0	77,0	100,0
Equipo	Использование машин (подготовка земли, сев)	долл/га	1,0	244,0	244,0	100,0
Material para plantas	Семена бобовых и сидерата	долл/га	1,0	316,0	316,0	100,0
Fertilizantes y biocidas	Удобрения: NPK	долл/га	1,0	346,0	346,0	100,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					983,0
Costos totales para mantener la Tecnología en USD					0,55

Si no puede desglosar los costos especificados en la tabla anterior, proporcione un estimado de los cálculos totales en los que se incurrió para mantener la Tecnología:

983,0

Comentarios:

Так как культу индигофера является однолетней, стоимость для поддержания технологии не отличаются от стоимости для запуска Технологии

4.7 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

Наибольшие затраты относятся к использованию техники, включая горюче-смазочные материалы, и приобретение семян

5.1 Clima

5.2 Topografía

Indique si la Tecnología se aplica específicamente en:

• no relevante

5.3 Suelos

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

¿La salinidad del agua es un problema?

Sí

Especifique:

вода пригодна для орошения

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

No

Comentarios y especificaciones adicionales sobre calidad y cantidad de agua:

Вода в поверхностных источниках загрязняется от сбросов дренажного стока с полей орошения

5.5 Biodiversidad

Comentarios y especificaciones adicionales sobre biodiversidad:

на орошаемой территории растительность представлена культурными видами растений, которые выращивают на полях: хлопчатник, пшеница, овощные, бахчевые, многолетние насаждения фруктовые и декоративные деревья и кустарники

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

Традиционно основными землепользователями являются мужчины

5.7 Área promedio de la tierra usada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• estado

Derechos de uso de tierra:

• arrendamiento
• individual

• через ассоциации водопользователей и управления ирригационных систем

Comentarios:

В Узбекистане земля находится в государственной собственности, фермеры арендуют землю сроком до 50 лет; приусадебные земли находятся в частной собственности с правом наследования, купли-продажи.

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Ingreso y costos

Impactos ecológicos

Suelo

Biodiversidad: vegetación, animales

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

Especifique la evaluación de los impactos fuera del emplazamiento (medidas):

Выращивание индигоферы представляет угрозу для местных экосистем, поскольку она быстро растет, легко рассеивается семенами и легко переносится людьми и животными.
Риск распространения умеренно высокий, но требуется больше данных и исследований

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	Incremento o reducción	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	muy bien
temperatura estacional	verano	incrementó	bien
lluvia anual		disminuyó	bien
lluvia estacional	primavera	disminuyó	bien
lluvia estacional	verano	disminuyó	bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
ola de calor	bien
sequía	bien

Otras consecuencias relacionadas al clima

Otras consecuencias relacionadas al clima

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
período extendido de crecimiento	bien

Comentarios:

Технология хорошо справляется со снижением количества осадков, повышением температуры воздуха, благодаря искусственному орошению.

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Comentarios:

Выгоды положительные уже в краткосрочной перспективе. Совокупный доход от реализации пигмента индиго может достигать 2 100 долл. США на один гектар, если индигофера выращивается на деградированных землях, и 6 300 долл. США на гектар растения, - если на пахотной земле пониженного плодородия

6.5 Adopción de la Tecnología

• 11-50%

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, por ej. sin recibir nada de incentivos/ materiales:

• 11-50%

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

No

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
Высокая прибыль от продажи красителя
Восстановление плодородия низкопродуктивных засоленных земель

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
Двойная выгода: восстановление/повышение плодородия земель деградированных/низкопродуктивных и дополнительный доход от производства и продажи красителя
Быстрое получение высоких доходов
Выращивание индигоферы не отличается от традиционных агрономических методов, применяемых при выращивании бобовых культур, поэтому не требует специального обучения фермеров
Процесс получения экстракта красителя из биомассы не сложный и мало затратный

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Новая культура неизвестна местному сообществу, отсутствие опыта по производству красителя	Обучение фермеров для распространения знаний об инновационной культуре и альтернативных методах возделывания, демонстрационные мероприятия
Высокая стоимость семян и отсутствие информации для местного сообщества о возможности их приобретения	Помощь государства/спонсоров в организации производства семян. Высокие прибыли от продажи и собственное семеноводство будут компенсировать первоначальные затраты на приобретение семян

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Новая культура, которая никогда не произрастала на территории Узбекистана и ее воздействие на местную флору мало изучено	Необходимы дополнительные исследования, которые позволят оценить воздействие I. tinctoria на местную флору и природные сообщества
Инновационная технология, которая неизвестна широкому кругу местных фермеров	Для распространения знаний создан учебный Центр для фермеров при Ургенчском Государственном Университете

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

Культивирование культуры индигоферы, биотехнология натурального красителя и восстановление деградированных земель ПМГ ГЭФ, ЕБРР, СРБ (Япония) и ЮНЕСКО Ургенчский государственный Университет Хорезмское областное представительство Ассоциации фермеров РУз Частное Предприятие «Индиго Жонибек» Учебно-практическое пособие для фермеров

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

http://www.sgp.uz

Título, autor, año, ISBN:

UNESCO, 2010. Can a blue dye help save the Aral Sea? A World of SCIENCE, Vol. 8, No. 1, January–March 2010 SGP/GEF, 2009

Título, autor, año, ISBN:

Manual for farmers: Cultivation of Indigo plant, biotechnology of natural dyes and
improving the soil’s ecology. Tashkent-Urgench, 2009

Título, autor, año, ISBN:

Jenny, B. P. Indigo. First published by British Museum Press: London, 1998; Vol. 4, pp 89-104

7.3 Vínculos a la información relevante disponible en línea

Título/ descripción:

Ergashev, A., Eshchanov, R., Yakubov, G., Rakhimov, A., Turdieva, N., Turaeva, N., Urinova, H. and Matchanov, A.2014. Abiotechnology of Indigofera tinctoria L. on the Saline Land of Aral Sea Basin and Producing of the Natural Plant Indigo Pigment for the Industry. J. Chem. Chem. Eng. 8 (2014) 707-716.

URL:

www.cacilm.com