1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

No

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Intercropping in an orange trees orchard with no fertilization: Xixona, Alicante (Spain)

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

This technology is applied in a 40-year-old orange orchard located in Xixona, Alicante (Spain), near to the de la Torre River. It is within the municipality of Jijona, Alicante province, south of the urban area. The 0.2 ha farm is dedicated to home consumption, with a permanent orchard based on fruit trees, predominantly citrus, with other horticultural crops depending on the season, irrigated by water from the de la Torre River. The orange orchard has recently been expanded by the acquisition of orange tree seedlings (budlings) in 2000, which have added to the established, mature, twenty trees. The management of the plantation in the last 20 years, after a change of ownership, has been as follows. Ploughing to the depth of 20 cm with a motorized tiller to remove weeds, 2-3 times a year, keeping the plant material on the surface as a mulching cover. Flood irrigation is practiced in the orchard for both the citrus and the vegetables. Pest control avoids artificial pesticides and fungicides – with pests being prevented by encouraging the presence of natural predators. There are traps against the fruit fly (Ceratitis capitata), and an insect sticky trap has also been put to use. In recent years, there has been no fertilization of the orchard (the farmer believes it not to be necessary at present), although traditionally (before 2000) the manure from goats installed on the farm was used. In the main plot, between rows of orange trees, there are plant frames (10 x 10 m each) which are used for vegetables crops (lettuce, potatoes, fava beans, spinach, etc) in a crop rotation system (2 cycles per year). During a one-year cycle, annual crops are changed in rotational cycles: lettuce in summer, beans in winter. The main purpose of this technology is the improvement of soil structure and the organic matter content of the soil, while also preventing soil erosion from surface runoff. Using mulch from prunings or weed material has been a main route for improving soil organic matter, soil nutrient status and to prevent soil depletion by erosion. Carbon sequestration has been ensured by permanent green cover in the intercropping system. The land users are improving the technology continuously: minimizing the impact on the agro-ecosystem by avoiding the use of pesticides, intercropping and following a crop rotation.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Indique año de implementación:

2000

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante la innovación de usuarios de tierras
• como parte de un sistema tradicional (> 50 años)

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• mejorar la producción
• reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
• reducir el riesgo de desastres naturales
• adaptarse al cambio climático/ extremos climáticos y sus impactos
• mitigar cambio climático y sus impactos

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Mezcla de tipos de uso de tierras dentro de la misma unidad de tierras: :

No

3.3 ¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

• No (Continúe con la pregunta 3.4)

3.4 Provisión de agua

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• mixta de secano – irrigada

3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• sistemas de rotación (rotación de cosecha, cosecha rotatoria con descanso, agricultura migratoria)
• cobertura de suelo/ vegetal mejorada
• manejo integrado de pestes y enfermedades (incl. agricultura orgánica)

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• prevenir la degradación del suelo
• reducir la degradación del suelo

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:

• por área de Tecnología

otra / moneda nacional (especifique):

euro

Si fuera relevante, indique la tasa de cambio de dólares americanos a la moneda local (ej. 1 U$ = 79.9 Reales Brasileros): 1 U$ =:

0,99

4.3 Actividades de establecimiento

	Actividad	Momento (estación)
1.	Soil preparation	winter
2.	Orange tree plantation	winter
3.	Vegetables plantation	winter
4.	Water irrigation	winter

4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	soil preparation	1	1,0	10,0	10,0	100,0
Mano de obra	orange tree plantation	25	1,0	10,0	10,0	100,0
Mano de obra	Water Irrigation	1	50,0	1,0	50,0	100,0
Mano de obra	vegetables plantation	1	1,0	10,0	10,0	100,0
Equipo	Hoe	1	1,0	10,0	10,0	100,0
Equipo	shovel	1	1,0	15,0	15,0	100,0
Material para plantas	Orange tree	1	20,0	15,0	300,0	100,0
Material para plantas	Plants	1	25,0	2,0	50,0	100,0
Material para plantas	seeds	1	50,0	1,0	50,0	100,0
Costos totales para establecer la Tecnología					505,0
Costos totales para establecer la Tecnología en USD					510,1

4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Momento/ frequencia
1.	soil preparation	Winter
2.	orange tree re-plantation	1 time per year
3.	Water Irrigation	1 time per year
4.	vegetables plantation	1 time per year
5.	Weeding	few times per year
6.	Harvesting oranges	1 time per year
7.	Harvesting vegetables	2 times per year or vegetable cycle
8.	Prunning	1 time per year

4.6 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	soil preparation	1	1,0	10,0	10,0	100,0
Mano de obra	Harvesting vegetables	1	1,0	10,0	10,0	100,0
Mano de obra	Water Irrigation	1	50,0	1,0	50,0	100,0
Equipo	Hoe	1	1,0	10,0	10,0	100,0
Material para plantas	vegetables plantation	1	2,0	10,0	20,0	100,0
Material para plantas	seeds	1	20,0	1,0	20,0	100,0
Material para plantas	orange tree	25	1,0	10,0	10,0	100,0
Material para plantas	vegetables plant	1	25,0	2,0	50,0	100,0
Fertilizantes y biocidas	Prunning
Otros	Weeding	1	4,0	10,0	40,0	100,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					220,0
Costos totales para mantener la Tecnología en USD					222,22

5.1 Clima

5.2 Topografía

Indique si la Tecnología se aplica específicamente en:

• no relevante

Comentarios y especificaciones adicionales sobre topografía :

It is flat terrain, approximately 1% slope.

5.3 Suelos

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

¿La salinidad del agua es un problema?

No

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

Sí

Frecuencia:

frecuentemente

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

It comprises a family with 3 members of different ages, the oldest is 70 years-old and the youngest 40 years-old

5.7 Área promedio de la tierra usada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• individual, con título

Derechos de uso de tierra:

• individual

Derechos de uso de agua:

• individual

¿Los derechos del uso de la tierra se basan en un sistema legal tradicional?

Sí

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

Suelo

Biodiversidad: vegetación, animales

Reducción de riesgos de desastres y riesgos climáticos

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	Incremento o reducción	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	moderadamente
lluvia anual		incrementó	bien
lluvia estacional	otoño	incrementó	bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local	bien
granizada local	bien

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
ola de calor	bien
ola de frío	muy bien
sequía	bien

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
inundación general (río)	bien
inundación repentina	bien

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

6.5 Adopción de la Tecnología

• casos individuales / experimentales

Si tiene la información disponible, cuantifique (número de hogares y/o área cubierta):

1 family

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, por ej. sin recibir nada de incentivos/ materiales:

• 0-10%

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

No

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
local farm vegetables
Eating healthily
Saving money in vegetables and fruit orchards
Eating your own grow food

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
Improvement in soil structure and minimizing soil compactation
Improvement in organic matter content
Controlling water erosion on surface
Maintaining soil surface with permanent green cover

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Manual work in terrain preparation	Family help on weekends
Pest control manual	Try new methods or assessing the correct moment to do the control
Controlling spontaneus plants manually	Diversify orchard to minimize the presence of weeds
Prunning vegetables manually	Family help on harvest season

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Inicial preparation of terrain	Overgone by saving cost in annual crop yield
Improving knowledgement in crop diversification	Giving technical advisor from experts
Problems in pest corntol	Improving the presence of beneficial insects or predators

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

López, J.D, El río Monnegre (Alicante). (2011) Un espacio singular. Revista El Ecologista n.º 68

Título, autor, año, ISBN:

Rodà i de Llanza, F., P. i V. Joan. «L’ecologia del paisatge: un nou marc de treball per a la ciència de la conservació». Butlletí de la Institució Catalana d’Història Natural, febrero de 2004, p. 5-20,.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

https://www.raco.cat/index.php/ButlletiICHN/article/view/163310; https://www.todostuslibros.com/libros/los-regadios-historicos-espanoles_978-84-491-1000-9

7.3 Vínculos a la información relevante disponible en línea

Título/ descripción:

Institut Cartogràfic Valencià

URL:

http://www.icv.gva.es/es

Título/ descripción:

Sistema de Información Geográfica de parcelas Agrícolas

URL:

https://www.mapa.gob.es/es/agricultura/temas/sistema-de-informacion-geografica-de-parcelasagricolas- sigpac-/default.aspx