1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Royal University of Agriculture (RUA) - Cambodge

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

បច្ចេកទេសគម្របដីដោយប្រើធាងដូងសម្រាប់ដំណាំត្រឡាច ដើម្បីរក្សាសំណើមដី កាត់បន្ថយរំហួត បន្ថយស្មៅចង្រៃ សន្សំសំចៃទឹក ការពារការហូរច្រោះ និងបង្កើនទិន្នផលដំណាំ។

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

ក្នុងបច្ចេកទេសនេះ កសិករយកធាងដូងស្រស់ ឬស្ងួតដាក់នៅជុំវិញរងត្រឡាចដើម្បីរក្សាសំណើមបានយូរ កាត់បន្ថយការហូតហែងដោយសារខ្យល់ និងសីតុណ្ហភាពក្តៅខ្លាំងជា ពិសេសនៅរដូវប្រាំង។ ការប្រើធាងដូងសម្រាប់ជាគម្របលើរងដំណាំត្រឡាចនេះ ក្រៅពីរក្សាសំណើមគឺនៅការពារដីពីការហូរច្រោះ ធ្វើឱ្យដីស្រូបទឹកបានល្អ បន្ថយការដុះស្មៅចង្រៃ ហើយរលួយបង្កើនជីជាតិដីទៀតផង។ ដីដែលសមស្របសម្រាប់ដំណាំត្រឡាច គឺជាប្រភេទដីល្បាប់ ល្បាយខ្យាច់ និងដីដែលនៅតាមវាលទំនាបមួយចំនួនមាន pH ចន្លោះ ៥.០ ទៅ ៦.៣។ ប្រសិនបើ pH ទាបជាង ៥.០ ការលូតលាស់របស់ ផ្លែពុំសូវល្អ និងធ្វើឱ្យដំណាំទុំមុនអាយុកាល ឬជួនកាលផ្លៃត្រឡាចស្ពោតដោយសារខ្វះសារធាតុចិញ្ចឹម (TSTD, 2012)។ ឬសរបស់ត្រឡាចមានលទ្ធភាពចាក់ចូលទៅក្នុងដីបានពី ៦៥ ទៅ ១០០ សង់ទីម៉ែត្រជា ពិសេសលើប្រភេទដីខ្យាច់។ ដំណាំប្រភេទនេះមិនត្រូវដាំនៅទីណាដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំងនោះទេព្រោះពេលណាសីតុណ្ហភាពឡើងខ្ពស់ហើយមានខ្យល់បក់ខ្លាំងទៀតនោះធ្វើឱ្យរុក្ខជាតិមានការបាត់បង់ជាតិ ទឹកយ៉ាងច្រើនដោយសារការដកដង្ហើមបំភាយចំហាយទឹកតាមស្លឹក។ តំបន់បែបនេះពេលខ្លះទទួលរងសីតុណ្ហភាពខ្លាំងហើយវានឹងធ្វើឱ្យត្រឡាចដុះលូតលាស់មិនល្អ។

បច្ចេកទេសគម្របដីដោយប្រើធាងដូងសម្រាប់ដំណាំត្រឡាចនេះបានអនុវត្តនៅលើផ្ទៃដីទំហំ ២៨០ ម៉ែត្រការ៉េដោយលើករងកម្ពស់ពី ២០ ទៅ ៣០ សង់ទីម៉ែត្រ ដែលរងនីមួយៗមានទទឹងប្រវែង ១ ម៉ែត្រ និង បណ្តោយមានប្រវែង ៤០ ម៉ែត្រចន្លោះពីរងមួយទៅរងមួយទៀតមានចម្ងាយ ១,៥ ម៉ែត្រ សរុបទាំងអស់មាន ៨ រង ហើយរងនីមួយៗបានដាំត្រឡាចចំនួន ៤០ គុម្ភ។ តាមគល់ដំណាំ និងតាមចន្លោះរងដំណាំត្រូវ បានក្រាលដោយធាងដូងហើយក្រាលសណ្តូកតាមរងដំណាំ ការក្រាលនេះមិនក្រាស់ មិនស្តើងពេក គឺប្រមាណជា ៥ ទៅ ៦ធាងសង្ខាងគល់ដំណាំ។ ដើម្បីចំចេញពេលវេលា និងសន្សំសំចៃទឹក កសិករបាន ជ្រើសរើសប្រព័ន្ធដំណក់ទឹកសម្រាប់ធ្វើការស្រោចស្រពដោយប្រើទុយោដំណក់ទឹកដែលមានអាត្រាដំណក់ទឹក ៦ លីត្រក្នុងមួយម៉ោងមួយគុម្ភ ហើយស្រោចស្រពចំនួន ២ ដងក្នុង មួយថ្ងៃ (ព្រឹក ល្ងាច) ហើយម្តង រយៈពេល២០នាទីក្នុង ១ នាទីបន្តក់ទឹកបាន១០០ មីលីលីត្រ (រដូវវស្សាការស្រោចស្រពត្រូវបានបន្ថយតាមការជាក់ស្តែង)។ ចំពោះដំណាំត្រឡាចការស្រោចទឹកគឺមិនត្រូវឱ្យដក់ទឹកនោះទេ ហើយក៏មិនត្រូវ ស្រោចទឹកនៅពេលថ្ងៃត្រង់ ឬនៅពេលល្ងាចដែរពីព្រោះវាអាចធ្វើឱ្យមានបញ្ហាដូចជា រលួយឬសងាប់ដើមត្រឡាច។ បើពិនិត្យឃើញដីនៅក្បែរគល់ស្ងួត ត្រូវស្រោចទឹកបន្ថែមភ្លាមៗដោយមិនត្រូវទុកដីឱ្យស្ងួតទេ។ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីដាំកូនហើយពីព្រោះកូនដំណាំត្រូវការទឹក និងជីសម្រាប់ការដុះលូតលាស់ ឬស ដើម ស្លឹក និងផ្លែផ្កា។ កំឡុងពេលដំណាក់កាលចេញផ្កា និងផ្លែនៃវគ្គលូតលាស់របស់ដំណាំត្រឡាច ត្រូវពិនិត្យតាមដានទឹកឱ្យបានទៀងទាត់។ ដោយសារដីនេះពីមុនមកជាដីដាំអំពៅមិនសូវមានជីជាតិ ហេតុនេះកសិករបានដាក់បន្ថែមនូវជីសរីរាង្គ (លាមកគោ) និងជីគីមីបន្តិចបន្តួចដែរ។ បន្ថែមពីនេះថ្នាំកំចាត់សត្វល្អិតក៏បានប្រើប្រាស់ក្នុងបរិមាណមួយសមស្រប។

ជារួមតម្រូវការក្នុងការអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះ គឺបានប្រើប្រាស់សម្ភារដែលមានតម្លៃថោក ហើយងាយស្រួលរកបាននៅមូលដ្ឋាន ដូចជាធាងដូងជាដើម តែក៏មានការទិញសម្ភារបន្ថែមពីផ្សារទៀតដែរ ដូចជា ទុយោ ខ្សែខ្មៅ ។ល។ តែទោះជាយ៉ាងនេះក្តី បច្ចេកទេសនេះក្រៅពីការបង្កើនគុណភាពដី និងរក្សាបរិស្ថានគឺបានផ្តល់នូវផលចំណេញជាក់ស្តែងដល់កសិករចំនួន ៨០០,០០០ រៀល (២០០ដុល្លារអាមេរិច) ក្នុង ១ រដូវកាល។

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Indiquez l'année de mise en œuvre:

2013

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

Commentaires (type de projet, etc.) :

គម្រោងហាវែសឧបត្ថម្ភដោយ USAID និងគម្រោងជម្រុញផលិតកម្មផ្នែកបន្លែ

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• améliorer la production
• s'adapter au changement et aux extrêmes climatiques et à leurs impacts
• créer un impact économique positif

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Commentaires:

ដំណាំត្រឡាច

3.3 Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

• Oui (Veuillez remplir les questions ci-après au regard de l’utilisation des terres avant la mise en œuvre de la Technologie)

Commentaires:

ដីពីមុនបានដាំអំពៅចាប់ពី១៩៩២ ដល់ ២០១២។

3.4 Approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• pleine irrigation

3.5 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• Amélioration de la couverture végétale/ du sol
• gestion des eaux souterraines

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• prévenir la dégradation des terres

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:

• par superficie de la Technologie

autre/ monnaie nationale (précisez):

រៀល

Indiquez le taux de change des USD en devise locale, le cas échéant (p.ex. 1 USD = 79.9 réal brésilien): 1 USD = :

4000,0

4.3 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Calendrier des activités (saisonnier)
1.	ភ្ជួរដីហាលទុកចោល	បន្ទាប់ពីប្រមូលផលរួច
2.	ពូនរងដំណាំ	មុនពេលចាប់ផ្តើមភ្លៀង
3.	តម្លើងប្រព័ន្ធស្រោចស្រព	មុនពេលដាំកូនត្រឡាច
4.	ចោះរណ្តៅសម្រាប់ស្ទួងគ្រាប់ត្រឡាច	២ ថ្ងៃមុនពេលស្ទួងកូនត្រឡាច
5.	ដាំគ្រាប់ត្រឡាចដោយប្រើធាងដូង	១ ថ្ងៃ
6.	ធ្វើទ្រើង	៣ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីស្ទូងរួច
7.	ស្ទួងកូនត្រឡាច	មុនពេលចាប់ផ្តើមភ្លៀង

4.4 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	រៀបចំកូនដំណាំ	ថ្ងៃ	1,0	25000,0	25000,0	100,0
Main d'œuvre	រៀបចំដីដាំ	ថ្ងៃ	5,0	30000,0	150000,0	100,0
Main d'œuvre	ធ្វើទ្រើង	ថ្ងៃ	2,0	25000,0	50000,0	100,0
Main d'œuvre	តម្លើងប្រព័ន្ធស្រោចស្រព	ដុំ	2,5	27500,0	68750,0	100,0
Equipements	ចបកាប់	គ្រឿង	2,0	7000,0	14000,0	100,0
Equipements	កន្ត្រៃកាត់	គ្រឿង	5,0	2500,0	12500,0	100,0
Equipements	រណាអារ	គ្រឿង	1,0	12000,0	12000,0	100,0
Equipements	ពូថៅ	គ្រឿង	1,0	12000,0	12000,0	100,0
Equipements	ធុងស្រោចទឹក	គូ	2,0	25000,0	50000,0	100,0
Equipements	ចបជីក	គ្រឿង	3,0	15000,0	45000,0	100,0
Engrais et biocides	ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត	ដប	2,0	2500,0	5000,0	100,0
Engrais et biocides	ដេ អា ប៉េ (DAP)	ដប	2,0	25000,0	50000,0	100,0
Engrais et biocides	កាលី	គ.ក	50,0	2400,0	120000,0	100,0
Engrais et biocides	អ៊ុយរ៉េ	គ.ក	50,0	1800,0	90000,0	100,0
Engrais et biocides	លាមកគោ	ថ្ងៃ	1,0	25000,0	25000,0	100,0
Matériaux de construction	ខ្សែខ្មៅសម្រាប់ធ្វើទ្រើង	គ.ក	5,0	47000,0	235000,0	100,0
Matériaux de construction	ទុយោទឹក	ដុំ	2,5	90000,0	225000,0	100,0
Matériaux de construction	ក្បាលរ៉ូប៊ីណេ	ចំនួន	1,0	20000,0	20000,0	100,0
Autre	ពូនរង	ថ្ងៃ	2,0	25000,0	50000,0	100,0
Coût total de mise en place de la Technologie					1259250,0
Coût total de mise en place de la Technologie en dollars américains (USD)					314,81

4.5 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Calendrier/ fréquence
1.	ស្រោចទឹកនៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច	១ថ្ងៃ ២ ដង ហើយ១ដង ២ ទៅ ៣ នាទី រៀងរាល់ថ្ងៃ។
2.	កាត់ស្មៅ ឬកាត់ខ្នែង (៣ ទៅ ៤ ខ្មែង)	រៀងរាល់១៤ថ្ងៃម្តងកំឡុងពេលលូតលាស់
3.	បាញ់ថ្នាំដង្កូវបើមាន	នៅពេលមាន
4.	ជុសជុលប្រព័ន្ធស្រោចស្រព	ជុសជុលម្តងក្នុង១រដូវកាល
5.	ផ្លាស់ប្តូរខ្សែខ្មៅសម្រាប់ធ្វើទ្រើង	ជុសជុលម្តងក្នុង១រដូវកាល

4.6 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	កាត់ខ្នែងត្រឡាច	ថ្ងៃ	1,0	25000,0	25000,0	100,0
Main d'œuvre	ជុលជុលប្រព័ន្ធស្រោចស្រព	ថ្ងៃ	1,0	20000,0	20000,0	100,0
Equipements	ទិញទុយោប្រព័ន្ធស្រោចស្រព	គ.ក	8,0	4700,0	37600,0	100,0
Equipements	ផ្លាស់ប្តូរខ្សែខ្មៅសម្រាប់ធ្វើទ្រើង	គ.ក	7,0	4700,0	32900,0	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					115500,0
Coût total d'entretien de la Technologie en dollars américains (USD)					28,88

4.7 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

ជុសជុលទុយោទឹកតម្លៃ ២០០០០០ រៀលក្នុង ១ ដង និងទិញខ្សែខ្មៅសម្រាប់ធ្វើទ្រើងដំណាំតម្លៃ ៣៧៦០០ រៀលក្នុង ១ ដង។

5.1 Climat

5.2 Topographie

Indiquez si la Technologie est spécifiquement appliquée dans des:

• non pertinent

5.3 Sols

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

La salinité de l'eau est-elle un problème? :

Non

La zone est-elle inondée?

Non

5.5 Biodiversité

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

5.7 Superficie moyenne des terres utilisées par les exploitants des terres appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• individu, avec titre de propriété

Droits d’utilisation des terres:

• individuel

Droits d’utilisation de l’eau:

• communautaire (organisé)
• individuel

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Revenus et coûts

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Sols

Réduction des risques de catastrophe et des risques climatiques

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Augmentation ou diminution	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	modérément
températures saisonnières	été	augmente	modérément
précipitations annuelles		augmente	modérément

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes météorologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
pluie torrentielle locale	modérément

Catastrophes hydrologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
crue éclair	modérément

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

6.5 Adoption de la Technologie

• 11-50%

Si disponible, quantifiez (nombre de ménages et/ou superficie couverte):

មាន ១៦ គ្រួសារនៅក្នុងភូមិចំការអូបានអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះ (រួមបញ្ចូលអ្នកបានអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះ)

De tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle, ou aucune rémunération? :

• 11-50%

Commentaires:

មាន ៨ គ្រួសារដែលបានទទួលយកការអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះដោយមិនបានទទួលសម្ភារ/ការឧបត្ថម្ភជាទឹកប្រាក់នោះទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានគ្រួសារផ្សេងៗទៀតដែលបានទទួលការគាំទ្រពី គម្រោងហាវែសឧបត្ថម្ភដោយ USAID រួមមានបច្ចេកទេសដាំដំណាំ និងការប្រើប្រាស់ជី។ រីឯគម្រោងជម្រុញផលិតកម្មផ្នែកបន្លែបានផ្តល់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពីសុវត្តិភាពស្បៀងសម្រាប់តម្រូវការទីផ្សារ។

6.6 Adaptation

La Technologie a-t-elle été récemment modifiée pour s'adapter à l'évolution des conditions?

Non

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
ការប្រើធាងដូងសម្រាប់គ្របគល់ដំណាំត្រឡាចនេះមានលក្ខណៈល្អប្រសើរសម្រាប់កសិករដែលមិនមានប្រាក់ទិញថង់ផ្លាស្ទីក។
វាបានផ្តល់លក្ខខណ្ឌល្អប្រសើរដល់សុខភាពដី និងថែរក្សាស្ថេរភាពបរិស្ថាន។

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
វាពិតជាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលកសិករយល់ដឹងពីបរិស្ថាន ហើយពូកគេអាចស្វែងរកសម្ភារៈទាំងអស់នៅជុំវិញផ្ទះរបស់ពួកគេដូចជាធាងដូងជាដើម ដែលមិនបានបំពុលដល់បរិស្ថាន។
ថែរក្សាគុណភាពដីតាមរយៈការប្រើប្រាស់ជីលាមកគោ។

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
ពិបាកធ្វើលើកដំបូងដោយសារដីពិបាក់ដាំដុះ។	ព្យាយាមធ្វើបន្តដោយកែប្រគុណភាពដី។

7.1 Méthodes/ sources d'information

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

Lalljee, B., 2013. Mulching as a mitigation agricultural technology against land degradation in the wake of climate change. International Soil and Water Conservation Research, 1(3), pp. 68-74.

Disponible à partir d'où? Coût?

អាចទាញយកបាន

7.3 Liens vers les informations pertinentes en ligne

Titre/ description:

Agricultural Technique Manual of Tonle Sap Poverty Reduction and Smallholder Development Project

URL:

http://www.tssdcambodia.org/