1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Central Asian Countries Initiative for Land Management (CACILM I)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

The National Institute of Deserts, Flora and Fauna of the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan ( NIDFF) - Turkménistan

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

Сбор атмосферных осадков при помощи искусственных траншей на склонах гор и холмов для создания влагозаряда в почве вокруг корневой системы растений, посаженных по дну траншей

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

Интенсивный выпас животных и вырубка древесно-кустарниковых растений в Туркменистане привели к деградации растительного и почвенного покровов. Восстановление леса посредством выращивания лесных культур на склонах гор c использованием влагонакопительных траншей в условиях необеспеченной богары обеспечивает высокую приживаемость растений даже в годы с малым выпадением атмосферных осадков и без полива.
Влагонакопительная траншея в поперечном разрезе имеет треугольную форму, глубина 0,4м, ширина поверху 0,7м. Она делается однолопастным плугом (отвал почвы происходит в направлении уклона поверхности) или навесным копателем траншей (верхний гребень вынесенной почвы из траншеи переносится на нижний откос). Для отвода лишней воды на концах траншеи на поверхности почвы делается насыпь небольшой длины под углом в направлении уклона. Разметка положения траншей выполняется перпендикулярно уклону. Это обеспечивает равномерность распределения воды в траншеях. При 60-100% покрытии травянистой растительностью и уклоном, не превышающим 16º, траншеи нарезаются на расстоянии 12м друг от друга. Саженцы растений высаживаются по дну нарезанной траншеи в посадочные лунки, расстояние между которыми 5м. Высота саженцев должна быть не менее 50 см.
Посаженные растения обеспечиваются влагой за счет сбора атмосферных осадков с поверхности земли в выкопанные траншеи. Собранные осадки погружаются в почву, где создается влагозаряд в области корневой системы высаженных растений. Для посадки использовались местные виды: можжевельник туркменский, клен туркменский, миндаль обыкновенный. Технология позволяет выращивать интродукционные виды (сосну эльдарскую, тую западную, можжевельник виргинский) (в рамках ИСЦАУЗР)

Назначение технологии: Создание благоприятных экологических и социальных условий в районе поселка Конегумбез, посредством восстановления деградированного леса через посадку саженцев во влагонакопительные траншеи, повышающие приживаемость растений на необеспеченной богаре

Основные действия и вложения: поселок Конегумбез расположен на пилотном участке «Нохур» проекта «Борьба с деградацией земель в трех регионах Туркменистана» (2002-2007гг., GIZ-ССD/НИПРЖМ). При финансовой поддержке и с помощью консультантов проекта была создана группа общественных лесников из местных активистов для восстановления лесных угодий вокруг поселка. В закладке леса на 4га участвовало все население поселка

Природная\социальная обстановка: поселок Конегумбез расположен на 150 км западней г. Ашхабад в Центральном Копетдаге, на высоте 1000м. Грунтовые воды находятся на глубине 150-180 м. Вода - пресная. Типы почв: темные и светлые сероземы. Растительность сформирована злаково-разнотравным сообществом с единичными особями арчи.
Годовая сумма атмосферных осадков - 325-355 мм. Среднегодовая температура воздуха 10,9ºС. Продолжительность безморозного периода 190-222 дней. В поселке Конегумбез проживает 400 человек, есть школа и медпункт. Жители поселка занимаются животноводством, выращивают овощи и фрукты. Пастбища составляют 3000 га. Факторы, влияющие на социальную среду: недостаток воды и пастбищ

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a moins de 10 ans (récemment)

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

Commentaires (type de projet, etc.) :

Подобная технология используется 30-40 лет вблизи домов на заброшенных богарных землях при посадке Amygdalus communis(миндаль обыкновенный), но крайне редко

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées
• conserver/ améliorer la biodiversité
• créer un impact social positif

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Commentaires:

Основные проблемы землепользования (по мнению составителя): содержание количества животных, превышающих емкость пастбищ (в результате увеличивается количество низкопитательных и слабо поедаемых растений), вырубка древесно-кустарниковой растительности на топливо и строительство (впоследствии - снижение дебета воды в родниках и речках, увеличение селевых потоков и эрозии почвы на склонах)

Основные проблемы землепользования (по мнению землепользователя): *: нехватка воды для орошения выращиваемых культур, недостаток пастбищ для выпаса животных, селевые потоки воды, смывающие посадки на полях вблизи русел речек

Кочевое: Овцы, коровы 11месяцев в году содержатся на естественных пастбищах, где растут кустарники и деревья

Полукочевое/ отгонное: Несколько фермерских семей объединяют свой мелкий рогатый скот в стадо и поочередно его выпасают. Коровы выпасаются без пастуха

Пастбище: члены дайханскогог объединения «Ениш» занимаются животноводством и земледелием. Мелкорогатый скот и коровы выпасаются 11 месяцев в лесопастбищных массивах. Лесные массивы состоят, в основном, из арчевников, которые на равнинной и пологой части (доступной для человека) вырублены и в настоящее время эти территори служат только пастбищами для животных

Другие типы леса: Санитарная рубка кустарников: Рубка старых сухих и больных деревьев, деревьев, поломаных ветром или селевыми потоками

Проблемы / пояснения, касающиеся использования леса: в настоящее время вся горная часть крупных поселков газифицирована. Вырубка деревьев на топливо резко сократилась. Рубка деревьев производится только на строительство подсобных застроек

Землепользование после внедрения УЗП технологии: Смешанное: Ms: Лесо-пастбище

Тип пастбищеоборота: члены дайханскогог объединения «Ениш» занимаются животноводством и земледелием. Мелкорогатый скот и коровы выпасаются 11 месяцев в лесопастбищных массивах. Лесные массивы состоят, в основном, из арчевников, которые на равнинной и пологой части (доступной для человека) вырублены и в настоящее время эти территори служат только пастбищами для животных

3.3 Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

• Oui (Veuillez remplir les questions ci-après au regard de l’utilisation des terres avant la mise en œuvre de la Technologie)

Les divers types d'utilisation des terres au sein du même unité de terrain: :

Oui

Précisez l'utilisation mixte des terres (cultures/ pâturages/ arbres):

• Sylvo-pastoralisme

Commentaires:

Тип пастбищеоборота: члены дайханскогог объединения «Ениш» занимаются животноводством и земледелием. Мелкорогатый скот и коровы выпасаются 11 месяцев в лесопастбищных массивах. Лесные массивы состоят, в основном, из арчевников, которые на равнинной и пологой части (доступной для человека) вырублены и в настоящее время эти территори служат только пастбищами для животных

3.4 Approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• pluvial

Commentaires:

Доступность воды: после обводнение

3.5 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• gestion des plantations forestières
• Amélioration de la couverture végétale/ du sol
• dérivation et drainage de l'eau

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

Commentaires:

Основные мероприятия: связанные с использованием растительности, инженерные, управленческие

Тип мероприятий, связанных с использованием растительности: урегулированный: -линейныи

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

Commentaires:

Основные типы деградации: Вс (Wo): эффект сторонней деградации (за пределами) места рассмотрения, Бр (Bc): уменьшение растительного покрова, Бо (Bh): потеря среды обитания, Бк (Bq): уменьшение количества / биомассы, Бв (Bs): качественный и видовой состав /снижение разнообразия

Второстепенные типы деградации: Да (Ha): аридность, Ди (Hs): изменение количества поверхностной воды

Основные причины деградации: чрезмерное использование растительного покрова для бытовых целей (В результате вырубки деревьев на топливо и стройматериал резко снижается биомасса растительности и изменяется среда обитания для птиц и животных), чрезмерный выпас (Чрезмерный выпас на пастбищах приводит к замещению поедаемых видов на непоедаемые (сорные)), интенсивная эксплуатация населением (Кол-во животных на пастбищах превышает их емкость в 1,5-2 р, что приводит к снижению качественного видового состава и уменьшению биологической продуктивности пастбищ)

Второстепенные причины деградации: нарушение водного цикла (инфильтрация / поверхностные стоки) (Деградация земли снижает степень поглощения атмосферных осадков почвой, вызывает дефицит продуктивной влаги и ухудшение роста растений. Сток воды в ущелья увеличивает риск селей и оврагов), изменение температуры (Повышение t воздуха увеличивает испарение влаги с поверхности почвы, приводит к дефициту продуктивной влаги в почве и снижению роста растений), ветряные / пыльные бури, засуха (Засуха 3-4 р. в 10лет сильно влияет на продуктивность растительных сообществ. Завышенное содержание животных на пастбищах в этот период увеличивает степень деградации пастбищной растительности), управление/ инстициональныи (Отсутствие плана использования пастбищной территории поселка приводит к деградации растительного покрова за счет неправильного выпаса и содержания на них чрезмерно большого количества животных)

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• restaurer/ réhabiliter des terres sévèrement dégradées

Commentaires:

Основная цель: восстановление/ реабилитация нарушенных земель

Второстепенные цели: предотвращение деградации земель, снижение деградации земель

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

autre/ monnaie nationale (précisez):

Туркменский манат

Indiquez le taux de change des USD en devise locale, le cas échéant (p.ex. 1 USD = 79.9 réal brésilien): 1 USD = :

2,86

4.3 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Calendrier des activités (saisonnier)
1.	Закупка 170 шт сеянцев (стоимость сеянцев)	После нарезки влагонакопительных траншей (конец зимы, ранняя весна)
2.	Транспортировка сеянцев (680 шт)	После нарезки влагонакопительных траншей (конец зимы, ранняя весна)
3.	Посадка лесных сеянцев	После выпадения осадков (конец зимы – ранняя весна
4.	Устройство влагонакопительных ловушек (траншей) треугольной формы с помощью однопластного плуга. На 1 га нарезается траншея длиной 830м	После выпадения осадков
5.	Выкопка посадочных лунок	Перед посадкой растений
6.	Перевозка арматуры и проволоки(материал для ограждения участка - 200 шт. стойки и 2400 м проволоки)	Перед нарезкой влагонакопительных траншей (конец зимы- ранняя весна)
7.	Устройство ограждения посаженного участка от выпаса животных	После окончания окончания посадки сеянцев во влагонакопительные траншеи

4.4 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Посадка лесных сеянцев (170 шт)	человек/день/га	1,5	28,666666677	43,0
Main d'œuvre	Выкопка посадочных лунок	человек/день/га	4,0	28,6	114,4
Main d'œuvre	Устройство ограждения посаженного участка от выпаса животных	человек/день/га	5,0	28,6	143,0
Equipements	Траспортировка сеянцев	машина/час/га	12,0	28,5833333333	343,0
Equipements	Машина для вспашки	машина/час/га	3,3	8,66666666	28,6
Equipements	Лопата	шт/га	1,0	85,5	85,5
Equipements	Транспортировка проволоки и фитингов	машина/час/га	5,0	85,8	429,0
Matériel végétal	Закупка 170 шт сеянцев	шт/га	170,0	0,7	119,0
Matériaux de construction	Деревянные столбы для ограды	шт/га	100,0	6,0	600,0
Matériaux de construction	Железная проволока для ограды	м/га	1200,0	0,34333333	412,0
Coût total de mise en place de la Technologie					2317,5
Coût total de mise en place de la Technologie en dollars américains (USD)					810,31

Commentaires:

Сроки создания: 3 месяца

4.5 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Calendrier/ fréquence
1.	Охрана участка от животных	После посадки и ограждения участка в течение 4 лет

4.6 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Охрана участка	человек/год/га	4,0	120,0	480,0	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					480,0
Coût total d'entretien de la Technologie en dollars américains (USD)					167,83

Commentaires:

Машины/инструменты: Лопата, машина для перевозки саженцев, трактор, Зил- Машина для транспортировки саженцев, лопаты

Затраты рассчитаны на 1 га лесопосадок по нарезанным влагонакопительным траншеям (длина траншей на 1 га составляет 380 м) и посадки 170 шт. растений на 1 га. Затраты на 1 га составляют 1109 $. Приведены расчеты на охрану участка в течение 4 лет на 1 га ( 160$).
Расчет произведен 15.11.2011

4.7 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

Стоимость материала на огараживание территории от животных. Сеянцы арчи туркменской, клена туркменского практически не выращиваются в питомниках – это ведет к удорожанию посадочного материала

5.1 Climat

5.2 Topographie

5.3 Sols

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

5.5 Biodiversité

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

Землепользователи, применяющие данную технологию, в основном среднестатистические

Различия в вовлечении в работу мужчин и женщин: Женский труд используется при посадке растений

Плотность населения: < 10 человек/км2

Годовой прирост населения: 1% - 2%

100% землепользователей среднего достатка и владеют 100% земли

Доходы вне фермы: все фермерские семьи, проживающие в дайханском объединении, получают доход только за счет деятельности на землях данного хозяйства

5.7 Superficie moyenne des terres utilisées par les exploitants des terres appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• état

Droits d’utilisation des terres:

• loué

• Государственная земля выделена дайханскому объединению (д/о)

• Государственная земля выделена дайханскому объединению (д/о)

Commentaires:

дайханское объединение д/о Ениш, куда относится п. Конегумбез, имеет участок поливной земли возле Каракумского канала, где арендаторы выращивают хлопок и пшеницу. В горном районе в благоприятные годы высевают на богаре озимую пшеницу, а выпасаемый скот на пастбищах является частным. За пастбища и животных государством плата не взымается

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Disponibilité et qualité de l'eau

Revenus et coûts

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Sols

Biodiversité: végétale, animale

Réduction des risques de catastrophe et des risques climatiques

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Augmentation ou diminution	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	bien

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes météorologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
pluie torrentielle locale	bien
tempête de vent locale	bien

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	bien

Catastrophes hydrologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
inondation générale (rivière)	pas connu

Autres conséquences liées au climat

Autres conséquences liées au climat

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
réduction de la période de croissance	bien

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

Commentaires:

В краткосрочном периоде восстановливается лесная и пастбищная растительность, дающая семенной материал для естественного восстановления. В долгосрочном периоде на участке восстанавливается лесо-пастбищная растительность и пастбищная растительность

6.5 Adoption de la Technologie

• > 50%

De tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle, ou aucune rémunération? :

• 11-50%

Commentaires:

63% семей землепользователей применяют эту технологию с дополнительной материальной поддержкой

5 семей землепользователей применяют эту технологию с дополнительной материальной поддержкой

Комментарий в отношения к материальной поддержки со стороны: В подготовке к посадке и нарезки влагонакопительных борозд принимали участье 5 семей из группы общественных лесников. Проект обеспечивал 100% финансирование

37% семей землепользователей применяют эту технологию без дополнительной материальной поддержки
3 семей землепользователей применяют эту технологию без дополнительной материальной поддержки

Комментарий по поводу самостоятельного вредрения: В настоящее время данная технология используется 3 фермерами для озеленения домохозяйства на территории, где отсутствует полив

Существует тенденция к самостоятельному внедрению технологии
Комментарий к существующей тенденции: домохозяйства расположены, в основном, на крутых склонах ущелий, поэтому применение этой технологии или ее видоизменений требует значительных финансовых и физических затрат (ручной труд и трактор-бульдозер для планировки террас). Поэтому при ручной нарезке влагонакопительных борозд площади посадок не очень большие, в основном у людей - любителей садоводства.

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
На участке, где посажены лесные культуры по траншеям, растения хорошо приживаются Как можно сохранять устойчивость или усилить? Мы охраняли данную территорию, а сейчас выпасаем овец только зимой, когда нет снега. Поэтому эти растения будут расти долго
Растения, которые посажены на этом участке во влагонакопительные траншеи, растут быстрее, чем в обычных посадках
Некоторые наши фермеры используют подобную технологию (меняют расстояние между нарезкой борозд) для озеленения или посадки миндаля вблизи домохозяйств на деградированных землях, где отсутствует полив. Как можно сохранять устойчивость или усилить? Нам кажется, что молодежь, которая строит новые дома, будет чаще использовать данную технологию, потому что земли много, но поливной воды недостаточно. Данная технология позволит озеленить домохозяйства

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
Данная технология может использоваться для восстановления леса или создания сада на богаре с рискованным земледелием Как можно сохранять устойчивость или усилить? Изменение климата в сторону повышения температур и дефицит поливной воды будут расширять площади аридных территорий. Данная технология или ее разновидности будут постоянно затребованы, потому что они обеспечивают высокую приживаемость растений даже в засушливые годы
При данной технологии отпадает необходимость полива посаженных лесных культур на 1-ом году их жизни Как можно сохранять устойчивость или усилить? При рациональном подходе участок леса может использоваться неограничено
За счет сбора атмосферных осадков в траншеях глубина промачиваемости почвы в области корневой системы растений увеличивается в 1,8 раз относительно целины Как можно сохранять устойчивость или усилить? Траншеи без особых затрат могут использоваться в течение 10 лет
В засушливые годы приживаемость растений снижается до 30-40%, при использовании технологии она повышается до 85%
Продуктивность пастбищной растительности увеличилась в 3 раза (с 4ц/га до 11,8 ц/га). Как можно сохранять устойчивость или усилить? При рациональном подходе этот участок будет использоваться неограниченно, а также постоянно расширяться за счет естесвенного возобновления

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
Технология хорошая, но 0,25га земли около моего дома выделены мне государством и принадлежат государству, и если я огорожу эти деградированные земли рядом, то мои соседи или инспекция лесного хозяйства в праве меня ее лишить	Нужно , чтобы государство разрешило пользоваться этой землей.
Если мы будем сажать лес на больших территориях и временно его охранять , то нам негде будет выпасать своих животных	Если государство окажет нам финансовую поддержку для восстановлениюя леса с использованием данной технологии на наших пастбищах, мы сами выберем места и сделаем посадки , а также будем их охранять и рационально использовать

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
Территория , где посажен лес, должна охраняться в течение 4 лет	Регулированный выпас. На второй год после посадки на данной территории можно выпасать только овец (ранней весной или зимой, когда нет снега). Овцы в основном поедают стебли и листья травянистой растительности
В Советском Союзе, когда делали облесение, закрывали полностью данную территорию от выпаса на 5-6 лет. Поэтому, местные жители отрицательно относились к этим мероприятиям	Посадка леса - это государственная проблема и решаться она должна методично по разработанному плану, с учетом всех тонкостей выпаса животных в фермерских хозяйствах. В этом году вышел закон о лесе, подтверждающий необходимость восстановления лесных ресурсов

7.1 Méthodes/ sources d'information

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

Противоэрозионные мероприятия в горных районах. В сборнике: «Восстановление и использование эродированных земель», Зыков И.Г. – 1998 г., стр.95-106

Disponible à partir d'où? Coût?

Ашхабад, Библиотека академии наук Туркменистана