សង្ខេប

ការពណ៌នា

Le Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertiﬁcation (HCEFLCD) organise la mise aux enchères de la cueillette du romarin (Rosmarinus oﬃcinalis et R. tournefortii) tous les quatre ans, de manière à éviter sa surexploitation et permettre sa régénération.

Le Haut-Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertiﬁcation (HCEFLCD) gère les lots de romarin dans les terres domaniales de manière à permettre sa régénération. Dans ce but, il en interdit la coupe pour trois ans, ce qui permet la régénération, puis met le lot aux enchères après une estimation de la biomasse de romarin. L’argent de la mise aux enchères va à 80% à la commune rurale, et à 20% au fond national forestier. L’entreprise à laquelle le lot a été adjugé surveille le lot contre les coupes illicites et engage des ouvriers (locaux ou d’ailleurs) pour cueillir le romarin. Les ouvriers sont formés à la coupe de romarin sur le terrain par le HCEFLCD, lequel contrôle la bonne application de ses directives.
Le but de cette approche est d’avoir une valorisation durable du romarin, permettant sa régénération.
La mise en œuvre de l’approche est ancienne, les forestiers actuels n’étaient pas présents lors de son introduction.
Les parties prenantes impliquées sont : le HCEFLCD, qui gère et contrôle l’utilisation du romarin et la mise aux enchères ; les ouvriers, qui cueillent le romarin ; et l’entreprise sélectionnée qui gère et paie les ouvriers. De plus, la commune rurale peut accepter ou refuser une entreprise, coopérative ou association sélectionnée par le HCEFLCD.
Les utilisateurs des terres apprécient le fait que le romarin est valorisé, avec tous les eﬀets bénéﬁques que cela apporte pour la production (augmentation de feuilles et de ﬂeurs deux ans après la coupe). Par contre, vu que le processus est géré par le HCEFLCD, que la commune rurale doit donner son aval, et que l’entreprise sélectionnée doit ﬁnalement faire son travail, la valorisation n’est pas aussi efficiente qu’il serait possible en théorie car les intervalles de coupes sont plus grands que l’optimal.

ទីតាំង

ទីតាំង: Dans les nappes de romarin naturelles des terres domaniales., Midelt, ប្រទេសម៉ារ៉ុក

ចំណុចយោងភូមិសាស្ត្រនៃទីតាំងជ្រើសរើស

-4.76478, 32.62038

កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម: មិនមាន

ឆ្នាំបញ្ចប់: មិនមាន

ប្រភេទនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ក្រុមប្រពៃណី/ក្រុមជនជាតិភាគតិច
អ្នកផ្តួចផ្តើមក្នុងតំបន់/អ្នករុករកឃើញថ្មីៗ
ផ្អែកលើគម្រោង/កម្មវិធី

គោលបំណងនៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនិងបរិស្ថានអំណោយផល

គោលបំណងនៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

L’objectif principal est de permettre la régénération du romarin pour valoriser durablement cette ressource.

លក្ខខណ្ឌអំណោយផលដល់ការអនុវត្តបចេ្ចកទេសដែលបានប្រើក្នុងវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

បរិបទនៃស្ថាប័ន: Les terres domaniale, sous contrôle du HCEFLCD, permetttent la mise en place de systèmes durables.
ក្របខណ្ឌច្បាប់ (សិទ្ធិកាន់កាប់ដីធ្លី កម្មសិទ្ធីប្រើប្រាស់ដីនិងទឹក): Le HCEFLCD est responsable des terres domaniales.
អភិបាលកិច្ចដី (ការសម្រេចចិត្ត ការអនុវត្ត និងការរឹតបន្តឹង): Sur les terres domaniales, le HCEFLCD peut décider de la mise en oeuvre de coupes.
ចំណេះដឹងស្តីពី SLM និងការទទួលបានការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេស: Plus il y a de connaissances sur la gestion durable des ressources, mieux elles peuvent être mises en place.
ទីផ្សារ (ទិញធាតុចូល លក់ផលិតផល) និងតម្លៃ: Du fait que la demande en romarin est élevée, une gestion durable des nappes est nécessaire pour éviter la surexploitation.
ទំហំការងារ ភាពអាចរកបាននៃកម្លាំងពលកម្ម: La main d’œuvre est facilement disponible pour la cueillette du romarin car il y a peu d’emplois alternatifs dans le bassin versant

លក្ខខណ្ឌរាងរាំងដល់ការអនុវត្តបចេ្ចកទេសដែលបានប្រើក្នុងវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

អភិបាលកិច្ចដី (ការសម្រេចចិត្ត ការអនុវត្ត និងការរឹតបន្តឹង): Les communes rurales peuvent refuser au HCEFLCD l'exploitation d'une nappe.
ទីផ្សារ (ទិញធាតុចូល លក់ផលិតផល) និងតម្លៃ: Les coupes illicites, stimulées par la forte demande en romarin, constituent parfois un problème.

ការចូលរួមនិងតួរនាតីរបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធដែលចូលរួម

ភាគីពាក់ព័ន្ធដែលចូលរួមក្នុងវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ និងតួរនាទីរបស់គាត់

តើមានភាគីពាក់ព័ន្ធ/ភ្នាក់ងារអនុវត្តន៍ណាខ្លះដែលបានចូលរួមក្នុងវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ?	សូមបញ្ជាក់ភាគីពាក់ព័ន្ធ	សូមពណ៌នាតួនាទីរបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធ
អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/សហគមន៍	Ouvriers	Pratiquer la cueillette suivant les directives du HCEFLCD.
វិស័យឯកជន	Entrepreneurs ou coopératives	Responsables de la gestion des récoltes, des ouvriers, et payent des gardiens pour éviter les coupes illicites durant l'année de taille.
រដ្ឋាភិបាលថ្នាក់មូលដ្ឋាន	Commune rurale	Décide si elle permet au HCEFLCD de mettre aux enchères les nappes de romarin sur sa commune.
Judiciaire	HCEFLCD	Mise aux enchère des parcelles de romarin pour la cueillette. Contrôle des délits. Formations en matière de cueillette et contrôle de son application correcte.

តួអង្គឈានមុខ៖ {}

Le HCEFLCD est l'institution responsable

ការចូលរួមពីអ្នកប្រើប្រាស់ដីឬសហគមមូលដ្ឋានក្នុងតំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

គ្មាន

អសកម្ម

ការគាំទ្រពីខាងក្រៅ

អន្តរកម្ម

គំនិតផ្តួចផ្តើមដោយខ្ឡួនឯង

ការចាប់ផ្តើម/ការលើកទឹកចិត្ត

L'approche a été initiée par le HCEFLCD

ការរៀបចំផែនការ

L'approche a été planifiée par le HCEFLCD

ការអនុវត្តន៍

Les ouvriers cueillent, et sont payés pour cela.

ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ

គំនូសបំព្រួញ

Le HCEFLCD organise tous les quatre ans une mise aux enchères des nappes de romarins, après en avoir estimé sa production. Une fois l'entreprise choisie, celle-ci surveille la parcelle contre une utilisation illicite, et gère les ouvriers.
Chaque ouvrier reçoit de la part du HCEFLCD une formation sur la coupe du romarin, (50% de la hauteur est taillée sur les individus de plus de 50 cm de haut), ainsi qu'une mise en garde contre les incendies.
Le HCEFLCD contrôle que les règles de coupe soient appliquées et peut demander à l'entreprise de licencier un ouvrier qui ne travaille pas selon les normes.
Les ouvriers sont payés au poids de feuilles de romarin apportés aux centres de collecte, à raison de 2 dirhams/kg.

អ្នកនិពន្ធ: Stefan Graf

ការសម្រេចចិត្តលើការជ្រើសរើសបច្ចេកទេស SLM

ការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើដោយ

អ្នកប្រើប្រាស់ដីដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់ (គំនិតផ្តួចផ្តើមដោយខ្លួនឯង)
អ្នកប្រើប្រាស់ដី ដោយមានការគាំទ្រពីអ្នកជំនាញឯកទេស SLM
គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដែលជាផ្នែកនៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយដោយមានការចូលរួម
អ្នកជំនាញឯកទេស SLM បន្ទាប់ពីបានប្រឹក្សាយោបល់ជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ដី
អ្នកជំនាញឯកទេស SLM តែឯង
អ្នកនយោបាយ /អ្នកដឹកនាំ

ការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើដោយផ្អែកលើ៖

វាយតម្លៃទៅលើចំណេះដឹងស្តីអំពី SLM ដែលបានចងក្រងជាឯកសារបានត្រឹមត្រូវ (ផ្អែកលើភស្តុតាងជាមូលដ្ឋានដើម្បីសម្រេចចិត្ត)
លទ្ធផលបានពីការស្រាវជ្រាវ
បទពិសោធន៍ និងគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន(ពុំមានចងក្រងជាឯកសារ)

ការគាំទ្របច្ចេកទេស ការកសាងសមត្ថភាព និងការគ្រប់គ្រងចំណេះដឹង

សកម្មភាព ឬសេវាកម្មខាងក្រោមបានប្រើជាផ្នែកនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល
សេវាផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់
ការពង្រឹងសមត្ថភាពស្ថាប័ន (ការអភិរឌ្ឍន៍អង្គភាព)
ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ
ការស្រាវជ្រាវ

ការកសាងសមត្ថភាព/ ការបណ្តុះបណ្តាល

ការបណ្តុះបណ្តាលបានផ្តល់ដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធដូចខាងក្រោម

អ្នកប្រើប្រាស់ដី
បុគ្គលិកចុះទីវាល/អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

ទម្រង់នៃការបណ្តុះបណ្តាល

អនុវត្តន៍ជាមួយការងារ
ពីកសិករទីកសិករ
ទីតាំងបង្ហាញ
ការប្រជុំជាសាធារណៈ
វគ្គបណ្តុះបណ្តាល

មុខវិទ្យាដែលបានបញ្ចូល

La hauteur à partir de laquelle les plants de romarin peuvent être exploités, l'outil autorisé (uniquement la faucille), ainsi que la prévention des incendies.

ការផ្តល់ថវិកា និងការគាំទ្រសម្ភារពីខាងក្រៅ

ថវិកាប្រចាំឆ្នាំគិតជាដុល្លាអាមេរិកសម្រាប់ផ្នែក SLM

< 2,000
2,000-10,000
10,000-100,000
100,000-1,000,000
> 1,000,000

Precise annual budget: មិនមាន

Le budget principal de cette approche est constitué du salaire des forestiers pour la surveillance des nappes de romarin, l'évaluation de la biomasse, la mise aux enchères, et le contrôle de l'application des directives de cueillette.

សេវាកម្ម និងការលើកទឹកចិត្តខាងក្រោមត្រូវបានផ្តល់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់ដី

ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ / សម្ភារៈដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី
បដិភាគសម្រាប់ធាតុចូលជាក់លាក់
ឥណទាន
ការលើកទឹកចិត្ត ឬវិធីសាស្ត្រដ៏ទៃទៀត

ការលើកទឹកចិត្ត ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀត

Il n'y a pas d'autre possibilité que de travailler avec les entreprises pour les exploitants locaux.

ឥទ្ធិពលនៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

ទេ

បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច

បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម

បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយបានផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់អ្នកប្រើប្រាស់ដី ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការចួលរួមអ្នកពាក់ព័ន្ធ?

Non, car ils sont dépendent de l'entrepreneur sélectionné.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយជួយអ្នកប្រើប្រាស់ដីដើម្បីអនុវត្តន៍ និងថែទាំបច្ចេកទេស SLM?

Oui, car une coupe illicite est verbalisée.

តើវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនេះធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការសម្របសម្រួលនិងការអនុវត្តចំណាយរបស់ SLMមានប្រសិទ្ធិភាពបែបណា?

Oui, car tout est géré par une seule entreprise.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយនេះធ្វើឱ្យចំណេះដឹងប្រសើឡើង និងសមត្ថភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងការអនុវត្តន៏ SLM?

Oui, un peu, par les formations sur la taille du romarin (couper à 50% de la hauteur).

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយនេះផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់សង្គមនិងសេដ្ឋកិច្ចដែលក្រុមមិនទទួលបានផលប្រយោជន៍?

Non, car ils sont dépendants de l'entrepreneur.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយនេះនាំឱ្យមានការងារ ឱកាសរកប្រាក់ចំណូល?

Oui, un peu, car une grande partie des habitants, ainsi que des ouvriers d’autres régions, cueillent le romarin les années durant lesquelles c'est autorisé.

ការជំរុញទឹកចិត្តសំខាន់បំផុតនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងការអនុវត្ត SLM

បង្កើនផលិតកម្ម
បង្កើនប្រាក់ចំណេញ (សមត្ថភាព) បង្កើនអត្រាចំណេញ
ការកាត់បន្ថយការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី
កាត់បន្ថយហានិភ័យនៃគ្រោះមហន្តរាយ
កាត់បន្ថយទំហំការងារ
ការចំណាយ/បដិភាគ
ច្បាប់ និងបទបញ្ជា (ផាកពិន័យ)/ការប្រតិបត្តិ
កិត្តិនាម សម្ពាធសង្គម/ការផ្សាភ្ជាប់ទៅនឹងសង្គម
ការផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងចលនា/គម្រោង/ក្រុម/បណ្តាញ
ពង្រឹងស្មារតីផ្នែកបរិស្ថាន
ទម្លាប់ និងជំនឿ សីលធម៌
លើកកម្ពស់ចំណេះដឹង និងជំនាញ SLM
ការកែលម្អសោភ័ណ្ឌភាព
ការកាត់បន្ថយជម្លោះ

និរន្តរភាពនៃសកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយ

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីអាចបន្តដោយនិរន្តរភាពនូវអ្វីដែលបានអនុវត្តតាមរយៈការផ្សព្វផ្សាយ (ដោយមិនមានការគាំទ្រពីខាងក្រៅ)?

ទេ
បាទ/ចា៎
មិនប្រាកដ

សេក្តីសន្និដ្ឋាន និងមេរៀនបទពិសោធន៍

ភាពខ្លាំង: ទស្សនៈអ្នកប្រើប្រាស់ដី

ភាពខ្លាំង: ទស្សនៈរបស់អ្នកចងក្រង ឬបុគ្គលសំខាន់ផ្សេងទៀត

Une gestion claire, et l'introduction de technologie de gestion durable des terres.

ចំណុចខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ : ទស្សនៈអ្នកប្រើប្រាស់ដីវិធីដោះស្រាយ

ចំណុចខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ : ទស្សនៈរបស់អ្នកចងក្រង ឬបុគ្គលសំខាន់ផ្សេងទៀតវិធីដោះស្រាយ

Il s'agit d'une méthode top-down dans laquelle les décisions et la compréhension des riverains ne sont pas prises en compte, ce qui entraine une cueillette illicite par une partie de la population. Une approche participative prenant en compte les apiculteurs, éleveurs (nomades et sédentaires), et autres riverains, prendrait en compte tous les acteurs.
L'utilisation du romarin comme pâturages, ainsi que comme plante mellifère, n'est pas prise en compte par l'approche. Utiliser les outils de la gestion participative des parcours, par exemple selon les "Introductory Guidelines to Participatory
Rangeland Management in Pastoral Areas" de Flintan & Cullis.
Il s'agit d'une approche sur de grandes surfaces (2000 ha pour certaines parcelles) qui suivent toutes le même traitement simultanément. Cela induit une grande ﬂuctuation de places de travail et du disponibles fourrager et de ﬂeurs mellifères dans la zone. Réduire les surfaces des parcelles permettrait une constance (par l’exploitation selon un schéma de rotation). Cependant, cela augmenterait le risque de coupes illicites.
None

ឯកសារយោង

អ្នកចងក្រង

Stefan Graf

Editors

Pascale Waelti Maumier

អ្នកត្រួតពិនិត្យ

Gudrun Schwilch
Isabelle Providoli
Donia Mühlematter
Pascale Waelti Maumier
Joana Eichenberger

កាលបរិច្ឆេទនៃការអនុវត្ត: 15 ខែ សីហា ឆ្នាំ 2017

កែតម្រូវចុងក្រោយ: 27 ខែ តុលា ឆ្នាំ 2022

បុគ្គលសំខាន់ៗ

Alaoui Elkhelifi - Forestier

ការពណ៌នាលម្អិតក្នុងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងទិន្នន័យរបស់វ៉ូខេត

https://qcat.wocat.net/km/wocat/approaches/view/approaches_3118/

ទិន្នន័យ SLM ភ្ជាប់ជាមួយ

Technologies: Taille du romarin avec trois ans de repos https://qcat.wocat.net/km/wocat/technologies/view/technologies_3117/

ឯកសារនេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយ

ស្ថាប័ន៖

Bern University of Applied Sciences, School of Agricultural, Forest and Food Sciences (HAFL) - ប្រទេសស្វ៊ីស

គម្រោង

Projet de Gestion Participative et Intégrée des Bassins Versants pour la Lutte contre l’Erosion (FAO/GPC/MOR/050/SWI)

ឯកសារយោងសំខាន់ៗ

Monographie et guide des bonnes pratiques de collecte des principales plantes aromatiques et médicinales spontanées des régions d'Oulmès et de Rich du Maroc. Abdelkader Taleb. 2017. 978-9954-28-720-0: https://asapmaroc.wordpress.com/partenaires/somapam/
Governing the Commons, Elonor Ostrom, 1990, ISBN 9780521405997: wtf.tw/ref/ostrom_1990.pdf

ការភ្ជាប់ទៅកាន់ពត៌មានពាក់ព័ន្ធលើប្រព័ន្ធអនឡាញ

Manuel des bonnes pratiques de collecte du romarin Rosmarinus officinalis: http://www.fellah-trade.com/ressources/pdf/MBPC_Romarin_Francais.pdf
Introductory Guidelines to Participatory Rangeland Management in Pastoral Areas. Flintan & Cullis. 2010.: http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/drought/docs/Participatory%20range%20land%20management%20RM%20Guideline%20(4).pdf

Gestion de la collecte du romarin sur les terres domaniales par le Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertiﬁcation dans le bassin versant d’Oued Outat (ប្រទេសម៉ារ៉ុក)