1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Pilot Program for Climate Resilience, Tajikistan (WB / PPCR)

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Welthungerhilfe (Welthungerhilfe) - ប្រទេសតាហ្ស៊ីគីស្ថាន

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ​ វ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

2.1 ពណ៌នាសង្ខេបខ្លីពីវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

A competitive tendering process for project grant money to implement identified SLM practices within a community, and on completion of the implementation activities the village school will be assigned ownership and responsibility for the maintenance and sustainability.

2.2 ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ:

Aims / objectives: The objective of the approach is to find a mechanism by which you can involve large sections of the community, allocate land for the communities benefit, provide a mechanism for long term maintenance, and establish a demonstration area for cross site visits and educational training.

Methods: Several methods were employed to implement the approach, these included community and local government workshops, seminars on proposal writing followed by subsequent proposal development in conjunction with local experts and community mobilization. The project staff used the approach to train active community members on suitable land management practices that would benefit identified degraded lands and develop sustainable competitive proposals to be reviewed by a selection panel. The community was encouraged to provide substantial input into the funding of their proposed project if they wanted to be successful. A predetermined condition was set on awarded grants that the degraded land had to be officially allocated to the school for a twenty year period.

Stages of implementation: The INGO Welthungerhilfe announced a competition amongst the local communities in one region to submit project proposals for addressing community environmental problems. The local government were involved from the outset, were encouraged to help suggest communities that should compete. The communities were provided with workshops on how to develop sustainable land management proposals with support from local agronomists. The proposals had to outline the commitment of the community, the area of land to be re-established and how, and finally the level of community contribution towards the project. The terms of the competition dictated that the area of rejuvenated land would be officially signed over to the school for a period of twenty year and the school community would thereby be responsible for the maintenance and upkeep of the land and entitled to invest any profits back into the school, hence indirectly supporting many families in the community. The projects were selected based on a predetermined criterion and the winning projects received part funding in the form of fuel, machinery, fencing etc upto 50% of the final costs. The people were mobilised to implement the project though a community day of action know as a ‘Hashar’ and on completion the school assumed responsibility for the plot of land.

Role of stakeholders: Although the approach is project driven it required buy in from the local authorities, and the heads of collective dehkan farms who dedicate land use right to village schools, however it was the school community that had to be the real driving force to see the proposal developed into a tangible outcome.

2.3 រូបភាពនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានអនុវត្តន៍

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនេះ

2.7 ប្រភេទនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

• ផ្អែកលើគម្រោង/កម្មវិធី

2.8 គោលបំណង/ទិសដៅសំខាន់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

The Approach focused mainly on SLM with other activities (Community initiated SWC activities realised with involvement of village school, holistic approach, )

environmental restoration by community involvement. to prevent soil erosion, gulley expansion and land degradation; to convert barren land to agroforestry system. to create capacity of villagers and young generation to protect environment and effective use of locally available natural resources.

The SLM Approach addressed the following problems: Poor land management practices compounded by a lack of knowledge and funds that have resulted in continued land degradation and loss of fertility.

2.9 លក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាត ឬរារាំងការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែលស្ថិតនៅក្រោមវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

3.1 អ្នកពាក់ព័ន្ធដែលបានចូលរួមក្នុងវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ និងតួនាទីរបស់ពួកគេ

3.2 ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/ សហគមន៍ក្នុងតំបន់ក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

	ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/សហគមន៍ក្នុងតំបន់	សូមបញ្ជាក់នរណាត្រូវបានចូលរួម ព្រមទាំងពណ៌នាសកម្មភាពទាំងនោះ
ការចាប់ផ្តើម/ការលើកទឹកចិត្ត	គំនិតផ្តួចផ្តើមដោយខ្ឡួនឯង	community members leading by teacher presented project proposal to receive support of project realization to WHH project
ការរៀបចំផែនការ	អន្តរកម្ម	teachers together with project staff look through and updated plan
ការអនុវត្តន៍	អន្តរកម្ម	in the beginning it was really good and active labor and in-kind contribution of activity, once additionally in cash contribution was required teacher continued alone
ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ	ការគាំទ្រពីខាងក្រៅ	joint (project staff and villagers) monitoring of activities were realized during activities implementation and finalizing
Research	គ្មាន

3.3 គំនូសបំព្រួញ (ប្រសិនបើមាន)

3.4 ការសម្រេចចិត្តលើការជ្រើសរើសបច្ចេកទេស SLM

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាជាអ្នកបានសម្រេចចិត្តក្នុងការជ្រើសរើសបច្ចេកទេសដើម្បីយកមកអនុវត្តន៍:

• អ្នកជំនាញឯកទេស SLM បន្ទាប់ពីបានប្រឹក្សាយោបល់ជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ដី

ចូរពន្យល់:

The idea was discussed in meeting with villagers, local authorities representatives and project staff.

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by mainly by SLM specialists with consultation of land users. In the joint meetings low cost measures were chosen and cost sharing discussed with the community members.

4.1 ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល

តើវគ្គបណ្តុះបណ្តាលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី/អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល:

• អ្នកប្រើប្រាស់ដី
• បុគ្គលិកចុះទីវាល/អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

ប្រសិនទាក់ទង សូមបញ្ជាក់ ភេទ អាយុ ស្ថានភាពគ្រួសារ ជនជាតិដើមភាគតិច។ល។:

To approach provided training on proposal writing and during the technology implementation stage on basic soil c conservation techniques.

ទម្រង់នៃការបណ្តុះបណ្តាល:

• អនុវត្តន៍ជាមួយការងារ
• ពីកសិករទីកសិករ
• ទីតាំងបង្ហាញ
• ការប្រជុំជាសាធារណៈ

ប្រធានបទបណ្តុះបណ្តាល:

Proposal writing, soil conservation techniques and cross site visits.

4.2 សេវាផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលនូវសេវាផ្តល់ប្រឹក្សាដែរ ឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់ប្រសិនបើសេវាកម្មប្រឹក្សាយោបល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ:

• នៅលើដីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី

ពណ៌នា/ពន្យល់:

Advisory service is quite adequate to ensure the continuation of land conservation activities; heads of jamoat (sub district), collective dehkan farm and village

4.3 ការពង្រឹងសមត្ថភាពស្ថាប័ន (ការអភិរឌ្ឍន៍អង្គភាព)

តើស្ថាប័នទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬពង្រឹងសមត្ថភាពតាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរ ឬទេ?

• ទេ

4.4 ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ

តើការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្ត្រដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

មតិយោបល់:

area treated aspects were regular monitored by project staff through observations; indicators: covered area

no. of land users involved aspects were ad hoc monitored by land users through observations; indicators: progress of used technics

technical aspects were regular monitored by land users through observations; indicators: None

management of Approach aspects were ad hoc monitored by project staff through observations; indicators: None

There were no changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: None

There were few changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation: Check dams with plastic sacks were covered after observing short durability, The size of contour trenches were adjusted after rainy season, additionally to rain water harvesting pounds establishment of conservation pound was added upstream

4.5 ការស្រាវជ្រាវ

តើការស្រាវជ្រាវ គឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្រ្តដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

បញ្ជាក់ប្រធានបទ:

• បច្ចេកវិទ្យា

សូមផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមទៀតឱ្យបានលម្អិត និងចង្អុលបង្ហាញនរណាដែលបានធ្វើការស្រាវជ្រាវ:

Research was carried out on-farm

5.1 ថវិកាប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយ SLM

ប្រសិនបើចំនួនពិតប្រាកដនៃថវិកាប្រចាំឆ្នាំមិនត្រូវបានដឹងច្បាស់ សូមប្រាប់ពីចន្លោះនៃថវិកានោះ:

• 2,000-10,000

មតិយោបល់ (ឧ. ប្រភពសំខាន់នៃមូលនិធិ/ម្ចាស់ជំនួយចំបង):

Approach costs were met by the following donors: local community / land user(s) (labour, poles for fence, seedlings of trees and shrubs, seeds of grains, rent of tractor ): 60.0%; international non-government (fencing material, fuel for earth works, part of seedlings, seeds of perennial plants): 40.0%

5.2 ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ / សម្ភារៈដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថ/សម្ភារៈសម្រាប់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែរឬទេ:

បាទ/ចា៎

ប្រសិនបាទ/ច៎ា សូមបញ្ជាក់ប្រភេទ(ច្រើន)នៃការគាំទ្រ លក្ខខណ្ឌ និងអ្នកផ្តល់ឱ្យ(ច្រើន):

In the implementation EC TACIS financed the Welthungerhilfe project support in form of materials and seeds

5.3 សូមបញ្ជាក់ពីធាតុចូលត្រូវបានផ្តល់បដិភាគ (រួមទាំងកម្លាំងពលកម្ម)

• កសិកម្ម

• ផ្សេងៗ

ប្រសិនបើកម្លាំងពលកម្មធ្វើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី តើវាជាធាតុចូលដ៏សំខាន់មួយដែរ ឬទេ:

• ដោយស្ម័គ្រចិត្ត

មតិយោបល់:

The village organised a HASHAR i.e. a community action day.

The initial discussion and training on the development of proposals was partly financed by the community.

5.4 ឥណទាន

តើឥណទានដែលបានផ្តល់នៅក្រោមវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់សកម្មភាព SLM នេះយ៉ាងដូចម្តេច?

ទេ

6.1 ផលប៉ះពាល់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

6.2 ការលើកទឹកចិត្តចម្បងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីសម្រាប់ការអនុវត្តបច្ចេកទេស SLM

6.3 សកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយដែលប្រកបដោយចីរភាព

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីអាចធ្វើឱ្យមានចីរភាពនូវអ្វីដែលត្រូវបានអនុវត្តន៍តាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរឬទេ(ដោយពុំមានការគាំទ្រពីអ្នកខាងក្រៅ)?

• មិនប្រាកដ

ប្រសិន ទេ ឬមិនប្រាកដសូមបញ្ជាក់ និងពន្យល់:

The approach was project driven and provided subsidises therefore it may be difficult for the communities to replicate without external sources of finance.

6.4 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
Additional income source for school budget. (How to sustain/ enhance this strength: Pupils could be taught how to optimise the use of the land.)
Improvement in the quality of land and has reduced the risk from natural disasters. (How to sustain/ enhance this strength: The technologies could be adapted as the land improves in the future.)

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
A major problem was to connect the land tenure with the final beneficiaries within the community. This issue was solved through handing over all rights to village school. (How to sustain/ enhance this strength: The approach may benefit from the involvement of legal land specialist.)
It is a low cost, holistic, approach involving all community through village school. (How to sustain/ enhance this strength: It could be further enhanced with extra support of local authorities)
The approach provides a source of income for the school and provides a place of learning for the children. (How to sustain/ enhance this strength: Further sites with different SLM practices coul dbe developed into school demonstration plots.)

6.5 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិនៃវិធីសាស្ត្រ និងរកដំណោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
It required continuously cultivation activities in the beginning. The community became tired of volunteering after several days.	Responsible person /s has to be in charge to mobilise the people

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យក្នុងទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
In the beginning the school did not benefit too much.	Additional crops can be planted

7.1 វិធីសាស្ត្រ/ ប្រភពនៃព័ត៌មាន

7.2 ឯកសារយោងដែលបានចេញផ្សាយ

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Final narrative report of EC Contract # 144-912

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

Welthungerhilfe project in Temurmalik district