វិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

Access to thermal insulation through micro loans [ប្រទេសតាហ្ស៊ីគីស្ថាន]

  • ការបង្កើត៖
  • បច្ចុប្បន្នភាព
  • អ្នកចងក្រង៖
  • អ្នកកែសម្រួល៖
  • អ្នកត្រួតពិនិត្យច្រើនទៀត៖ , ,

Tajikistan - Central Asian Countries Initiative for Land Management (CACILM/ИСЦАУЗР)

approaches_2575 - ប្រទេសតាហ្ស៊ីគីស្ថាន

ពិនិត្យមើលគ្រប់ផ្នែក

ពង្រីកមើលទាំងអស់
ភាពពេញលេញ៖ 92%

1. ព័ត៌មានទូទៅ

1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

បុគ្គលសំខាន់ម្នាក់ (ច្រើននាក់)

អ្នកជំនាញឯកទេស SLM:
ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)
Pilot Program for Climate Resilience, Tajikistan (WB / PPCR)
ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)
Central Asian Countries Initiative for Sustainable Land Management - Multicountry Capacity Building (CACILM - MCB) - ប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត

តើពេលណាដែលទិន្នន័យបានចងក្រង (នៅទីវាល)?

2010

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ​ វ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

1.4 ការយោងមួយ (ច្រើន) ទៅលើ (កម្រង) បញ្ជីសំណួរនៃបច្ចេកទេស SLM

Thermo insulation of walls with use of foil to decrease burden on firewood use
technologies

Thermo insulation of walls with use of foil … [ប្រទេសតាហ្ស៊ីគីស្ថាន]

This technology is designed for the high altitude mountains areas, where biomass and growing trees are limited, first because of the harsh climatic conditions and secondly because of the limited arable lands for growing biomass and forests. Thermo insulation is applied in order to keep warmth inside and save using …

  • អ្នកចងក្រង៖ Askarsho Zevarshoev

2. ការពណ៌នាអំពីវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ SLM

2.1 ពណ៌នាសង្ខេបខ្លីពីវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

Provision of small scale loans for private households to ensure access to thermal insulation (in the frame of CACILM).

2.2 ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ:

Aims / objectives: In GBAO as in most parts of Tajikistan, natural resources such as firewood from riparian forests and teresken shrubs, remain the main source of fuel for heating and cooking. Due to poor insulation of local houses, and inefficient cooking stoves, much fuel is burned. The aim is to ensure access to energy efficient technologies through the provision of a micro loan 'Warm comfort' is one of the ways to improve house thermal insulation, reduce fire wood consumption, improve the living standards of residents and reduce pressure on the environment.

Methods: On the basis of financial and technical documentation prepared by field officers and clients MLO Madina made the decision to allocate up to US$500, (2.5% interest rate to be reimbursed within 12 months) to the project. The thermal insulation loan is given in kind and not in cash. The client receives all necessary materials and services for the value it has to reimburse in accordance with the micro loan contract and individual repayment schedule.

Stages of implementation: The process of a micro loan for thermal insulation consists of the following steps: 1) Meeting with the rural population and interviews; 2) information event on energy efficient products and micro loan; 3) Financial analysis to explain micro loans, procedures, household income and expenses analysis; 4) Technical analysis of potential houses to specify types of material needed, type of work, prepare outline of the house; 5) Decision by the MLO Committee to allocate loan; 6) Micro loan contract and work plan; 7) Preparation of thermal insulation works; 8) Implementation of thermal insulation works; 9) Reimbursement of micro loan

Role of stakeholders: The role of each participating stakeholder is indispensable to ensure a smooth flow for the whole process. The funding organisation assists the micro loan organisation with increasing its portfolio and provide loans for thermal insulation. The micro loan organisation develops the micro loan product for thermal insulation, it is responsible for monitoring and it is also part of the committee, which decides to allocate loans. Micro loan field officers in the villages provide financial information on households, which serves as basis for the committee to make the decision. They also regularly monitor the loan reimbursement. Agreement is established with suppliers of quality doors and windows, as well as suppliers of insulation materials such as cement, reflective foil, etc. to have a stable supply of required products. Qualified construction workers trained on thermal insulation install quality doors and windows, improve insulation of existing doors, windows, floors and ceilings. Recipients of the micro loan must show a willingness and an ability to repay the loan.

Other important information: Apart from thermal insulation measures, the micro loan is also available for other energy efficiency products such as: ram pumps, swimming pumps, rain water catchment systems, drip irrigation systems, winter heating and cooking stoves, summer cooking stoves.

2.3 រូបភាពនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានអនុវត្តន៍

ប្រទេស:

ប្រទេសតាហ្ស៊ីគីស្ថាន

តំបន់/រដ្ឋ/ខេត្ត:

Tajikistan/Gorno-Badakhshan Autonomous oblast

បញ្ជាក់បន្ថែមពីលក្ខណៈនៃទីតាំង:

Roshtkala

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនេះ

សូមបញ្ជាក់ឆ្នាំដែលបានបង្កើតឡើង:

2009

មតិយោបល់:

This approach is implemented in Shugnan, Murgab rayons, and also in Ishkashim

2.7 ប្រភេទនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

  • ផ្អែកលើគម្រោង/កម្មវិធី

2.8 គោលបំណង/ទិសដៅសំខាន់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

The Approach focused mainly on other activities than SLM (Micro loan, thermal insulation)

The aim is to ensure easier access to micro loans in order to make it more affordable for the local households to improve their house thermal insulation, and thus reduce fire wood consumption, mitigate health risks, improve general well being and in the longer term, reduce pressure on the environment.

The SLM Approach addressed the following problems: Use of large amounts of firewood/teresken, thus depleting natural resources, to provide heat due to poor house insulation. Lack of sufficient finances to improve house insulation.

2.9 លក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាត ឬរារាំងការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែលស្ថិតនៅក្រោមវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

ភាពអាចរកបាននៃធនធានហិរញ្ញវត្ថុ និងសេវាកម្ម
  • រារាំង

Households do not have enough financial resources available to buy afford thermal insulation for their houses.

Treatment through the SLM Approach: Offer micro loans with a low interest rate to be repaid within 12 months

ក្របខណ្ឌច្បាប់ (សិទ្ធិកាន់កាប់ដីធ្លី កម្មសិទ្ធីប្រើប្រាស់ដីនិងទឹក)
  • អំណោយផល
  • រារាំង
ចំណេះដឹងស្តីពី SLM និងការទទួលបានការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេស
  • រារាំង

Lack of technical knowledge on thermal insulation techniques

Treatment through the SLM Approach: Technical support, recommendations and conducting thermal insulation

ទំហំការងារ ភាពអាចរកបាននៃកម្លាំងពលកម្ម
  • រារាំង

Households spend a large amount of time on collecting fuel resources to burn for heating and cooking

Treatment through the SLM Approach: Less workload due to reduced required amount of fuel

ផ្សេងៗ
  • រារាំង

Lack of knowledge about the correlation between poor insulation and fuel consumption.

Treatment through the SLM Approach: Awareness raising about positive effects of thermal insulation and product promotion

3. ការចូលរួម និងតួនាទីរបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធ

3.1 អ្នកពាក់ព័ន្ធដែលបានចូលរួមក្នុងវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ និងតួនាទីរបស់ពួកគេ

  • អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/សហគមន៍

Households who took out a loan for thermal insulation

Households which cannot afford thermal insulation costs in one go, as it is a big financial burden for them, make use of the micro loan. Especially, female-headed households that have very little income.

  • អ្នកឯកទេសគ្រប់គ្រងដីប្រកបដោយចីរភាព/ទីប្រឹក្សាបច្ចេកទេសកសិកម្ម

Thermal insulation advisers

  • អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល

MLO 'Madina'

Approach was developed jointly by local MLO Madina and GIZ Project 'Sustainable Management of Natural Resources in GBAO' in order to suit thermal insulation

  • អង្គការអន្តរជាតិ

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

  • Suppliers of doors, windows and construction materials, workers
3.2 ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/ សហគមន៍ក្នុងតំបន់ក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ
ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/សហគមន៍ក្នុងតំបន់ សូមបញ្ជាក់នរណាត្រូវបានចូលរួម ព្រមទាំងពណ៌នាសកម្មភាពទាំងនោះ
ការចាប់ផ្តើម/ការលើកទឹកចិត្ត អន្តរកម្ម Household members take part in public meetings and awareness raising workshops
ការរៀបចំផែនការ អន្តរកម្ម Household members jointly with technical and financial specialists prepare a work plan for implementing the insulation works
ការអនុវត្តន៍ អសកម្ម
ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ អន្តរកម្ម The users and specialists assess the efficiency of the micro loan and its procedures
Research គ្មាន

3.4 ការសម្រេចចិត្តលើការជ្រើសរើសបច្ចេកទេស SLM

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាជាអ្នកបានសម្រេចចិត្តក្នុងការជ្រើសរើសបច្ចេកទេសដើម្បីយកមកអនុវត្តន៍:
  • អ្នកជំនាញឯកទេស SLM តែឯង
ចូរពន្យល់:

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by by SLM specialists alone (top-down)

4. ជំនួយបច្ចេកទេស ការកសាងសមត្ថភាព និងការគ្រប់គ្រងចំណេះដឹង

4.1 ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល

តើវគ្គបណ្តុះបណ្តាលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី/អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល:
  • អ្នកប្រើប្រាស់ដី
  • បុគ្គលិកចុះទីវាល/អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់
  • Craftsmen
ទម្រង់នៃការបណ្តុះបណ្តាល:
  • ទីតាំងបង្ហាញ
  • ការប្រជុំជាសាធារណៈ
  • វគ្គបណ្តុះបណ្តាល
ប្រធានបទបណ្តុះបណ្តាល:

Awareness raising among the local population on the reasons for, and the effects of bad insulation of houses. The advantages and disadvantages of thermal insulation. Information on existing funding opportunities for thermal insulation. Training of local craftsmen on thermal insulation technologies, and the production of quality and well-insulated doors and windows.

4.2 សេវាផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលនូវសេវាផ្តល់ប្រឹក្សាដែរ ឬទេ?

ទេ

4.3 ការពង្រឹងសមត្ថភាពស្ថាប័ន (ការអភិរឌ្ឍន៍អង្គភាព)

តើស្ថាប័នទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬពង្រឹងសមត្ថភាពតាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរ ឬទេ?
  • ទេ

4.4 ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ

តើការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្ត្រដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

មតិយោបល់:

no. of land users involved aspects were regular monitored by project staff through measurements; indicators: None

economic / production aspects were ad hoc monitored by project staff through measurements; indicators: None

economic / production aspects were regular monitored by land users through observations; indicators: None

technical aspects were regular monitored by project staff through measurements; indicators: None

technical aspects were regular monitored by land users through observations; indicators: None

management of Approach aspects were None monitored by project staff through measurements; indicators: None

There were few changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: Initially the micro loan was provided in cash directly to the households, but the results of monitoring showed that not the full amount of the loan was used for thermal insulation purposes. Therefore the MLO decided to allocate the loan for thermal insulation in kind; in the form of products and services, which proved to be more efficient.

There were few changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation: Following ongoing discussions with craftsman and construction workers a follow-up seminar was conducted, where problems and possible changes were discussed in order to improve the quality of thermal insulation products. E.g. the roof hatch window had an opening, but it was not possible to open it from inside the room. As consequence every subsequent roof hatch window will have a lever connected to a string in order to open the window more easily.

4.5 ការស្រាវជ្រាវ

តើការស្រាវជ្រាវ គឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្រ្តដែរឬទេ?

ទេ

5. ថវិកា និងសម្ភារៈឧបត្ថម្ភពីខាងក្រៅ

5.1 ថវិកាប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយ SLM

ប្រសិនបើចំនួនពិតប្រាកដនៃថវិកាប្រចាំឆ្នាំមិនត្រូវបានដឹងច្បាស់ សូមប្រាប់ពីចន្លោះនៃថវិកានោះ:
  • 2,000-10,000
មតិយោបល់ (ឧ. ប្រភពសំខាន់នៃមូលនិធិ/ម្ចាស់ជំនួយចំបង):

Approach costs were met by the following donors: local community / land user(s) (Micro loan borrower pays for insulation materials, construction, installation): 90.0%; private sector (MLO Madina offers technical and financial consultancy free of charge): 1.5%; international (GIZ grant for allocating micro loans ): 3.5%; other (Transportation ): 5.0%

5.2 ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ / សម្ភារៈដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថ/សម្ភារៈសម្រាប់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែរឬទេ:

ទេ

5.3 សូមបញ្ជាក់ពីធាតុចូលត្រូវបានផ្តល់បដិភាគ (រួមទាំងកម្លាំងពលកម្ម)

  • ការសាងសង
សូមបញ្ជាក់ ធាតុចូលណាខ្លះដែលបានផ្តល់បដិភាគ កម្រិតទំហំប៉ុណ្ណា សូមបញ្ជាក់ពីការបដិភាគ
doors, windows, insulation materials repayable loans.
មតិយោបល់:

The micro loan fully covers the costs for purchasing doors, windows and insulation material as well as the installation. The transportation costs for delivering the products is paid separately in cash by the client.

5.4 ឥណទាន

តើឥណទានដែលបានផ្តល់នៅក្រោមវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់សកម្មភាព SLM នេះយ៉ាងដូចម្តេច?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌ (អាត្រាការប្រាក់ ការសង ។ល។):

Interest rate charged: 30.0%; repayment conditions: Repayment should be completed within 12 months, with 1 month grace period allowed. This equates to a 2.5% interest rate per month..

Interest was lower than market rate.

សូមបញ្ជាក់អ្នកទទួលឥណទាន:

Individual households receive credit to implement house thermal insulation

5.5 ការលើកទឹកចិត្ត ឬវិធីសាស្ត្រដ៏ទៃទៀត

តើមានការលើកទឹកចិត្តផ្សេងទៀត ឬឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ដើម្បីលើកកម្ពស់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេស SLM?

ទេ

6. ការវិភាគរកផលប៉ះពាល់ និងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន

6.1 ផលប៉ះពាល់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយជួយអ្នកប្រើប្រាស់ដីដើម្បីអនុវត្តន៍ និងថែទាំបច្ចេកទេស SLM?
  • ទេ
  • បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
  • បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
  • បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

Micro loans were given so people could afford to thermally insulate their houses, which reduces fire wood consumption and thus contributes to the preservation and improvement of natural vegetation.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយនេះផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់សង្គមនិងសេដ្ឋកិច្ចដែលក្រុមមិនទទួលបានផលប្រយោជន៍?
  • ទេ
  • បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
  • បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
  • បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

Households save time and money on fuel, and can use this money for other purposes.

Did other land users / projects adopt the Approach?
  • ទេ
  • បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
  • បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
  • បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

Following MLO Madina, other MLOs in Tajikistan started to include “Micro loans for thermal insulation” into their portfolio. One is MLO Ishkashim in GBAO, a second one is MLO Haqiq in the Baljuvon District of the Khatlon Region.

Did the Approach lead to improved livelihoods / human well-being?
  • ទេ
  • បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
  • បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
  • បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

The household living conditions were improved as they now live in warmer and more comfortable houses with reduced health risks

Did the Approach help to alleviate poverty?
  • ទេ
  • បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
  • បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
  • បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

6.2 ការលើកទឹកចិត្តចម្បងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីសម្រាប់ការអនុវត្តបច្ចេកទេស SLM

  • កាត់បន្ថយទំហំការងារ

Less time is spent on collecting fire wood

  • ពង្រឹងស្មារតីផ្នែកបរិស្ថាន

Fear to fully destroy the surrounding nature

  • well-being and livelihoods improvement

Well-insulated houses allow households to save money and live more comfortably

6.3 សកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយដែលប្រកបដោយចីរភាព

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីអាចធ្វើឱ្យមានចីរភាពនូវអ្វីដែលត្រូវបានអនុវត្តន៍តាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរឬទេ(ដោយពុំមានការគាំទ្រពីអ្នកខាងក្រៅ)?
  • បាទ/ចា៎
ប្រសិនបាទ/ច៎ា សូមរៀបរាប់ថាធ្វើយ៉ាងម៉េច:

Sustainability is guaranteed by incentives along the value chain and introduced market mechanisms

6.4 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
Improved knowledge on thermal insulation and micro loans
Access to thermal insulation
Reduced costs for fuel consumption
ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
Less harm to the environment
There was control of the whole process to ensure efficiency
Improved living conditions
Financial source with low interest rate

6.5 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិនៃវិធីសាស្ត្រ និងរកដំណោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យក្នុងទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
Some households still cannot afford the loan Search for donor funding to establish a separate loan for the most poor
Whether MLO can sustain the interest rates without support coming from grants The interests rates are still high, there could be a reduction in interest rate or the further payment holidays.
Costs for training and awareness raising Initial investments as MLO cannot finance these activities

7. ឯកសារយោង និងវេបសាយ

7.1 វិធីសាស្ត្រ/ ប្រភពនៃព័ត៌មាន

  • តាមការចុះទីវាល​ ការស្រាវជ្រាវនៅទីវាល
  • ការសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ដី

7.3 ចូលទៅទាញយកឯកសារពាក់ព័ន្ធដែលមានលើបណ្តាញអ៊ិនធឺណែត

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Micro loans for thermal insulation: A product documentation based on the experience of Tajik Gorno Badakhshan, Andre Fabian, Heike Volkmer, Christoph Wiedemann, 2010

វេបសាយ:

http://www.naturalresources-centralasia.org/assets/files/2010-09-15_product_documentation_thermal_insulation_FINAL_rus.pdf

ម៉ូឌុល