វិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

Joint village land use planning [ប្រទេសតង់សានី]

ការបង្កើត៖ 4 មករា 2018, 14:55
បច្ចុប្បន្នភាព 2 វិច្ឆិកា 2021, 11:55
អ្នកចងក្រង៖ Fiona Flintan
អ្នកកែសម្រួល៖ –
អ្នកត្រួតពិនិត្យច្រើនទៀត៖ Donia Mühlematter, Simone Verzandvoort, Rima Mekdaschi Studer, Joana Eichenberger

approaches_3336 - ប្រទេសតង់សានី

ពិនិត្យមើលគ្រប់ផ្នែក

ពង្រីកមើលទាំងអស់

ភាពពេញលេញ៖ 92%

1. ព័ត៌មានទូទៅ

1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

បុគ្គលសំខាន់ម្នាក់ (ច្រើននាក់)

អ្នកជំនាញឯកទេស SLM:

Fiona Flintan

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Sustainable Rangeland Management Project (ILC / ILRI)

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Book project: Guidelines to Rangeland Management in Sub-Saharan Africa (Rangeland Management)

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

International Livestock Research Institute (ILRI) - ប្រទេសកេនយ៉ា

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត

តើពេលណាដែលទិន្នន័យបានចងក្រង (នៅទីវាល)?

30/11/2016

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ វ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

2. ការពណ៌នាអំពីវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ SLM

2.1 ពណ៌នាសង្ខេបខ្លីពីវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

Joint village land use planning is a process facilitated by Tanzania's land policy and legislation. It supports the planning, protection and management of shared resources across village boundaries. It is an important tool towards land use planning and better rangeland management. This case study provides an example from a cluster of villages in Kiteto District, Tanzania.

2.2 ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ:

The Sustainable Rangeland Management Project (SRMP) is an initiative led by Tanzania’s Ministry of Livestock and Fisheries (MoLF), the International Livestock Research Institute (ILRI) and the National Land Use Planning Commission (NLUPC), with support from International Fund for Agricultural Development (IFAD), Irish Aid and the International Land Coalition (ILC). A key innovation of the project has been the development of joint village land use planning (JVLUP). The JVLUP process in Kiteto District, Manyara Region began in November 2013, and included the villages of Lerug, Ngapapa, and Orkitikiti. The three villages share boundaries and grazing resources, and in order to illustrate a single shared identity across the boundaries, the name OLENGAPA was chosen - incorporating part of each village’s name.
The total area of the three villages is (approx.) 59,000 hectares. The majority of inhabitants are Maasai pastoralists with some Ndorobo hunter-gatherers, and some farmers - most of whom are seasonal migrants. Mobility is central to the survival of the pastoralists and takes place across the three villages, as well as to locations in Kilindi, Gairo, and Bagamoyo Districts.
Average annual rainfall is between 800-1,000 mm per annum. There are no perennial rivers flowing through the OLENGAPA villages. The only permanent surface water source is Orkitikiti Dam, constructed in 1954.
In order to understand the different resources such as grazing areas, water points, cropping areas, livestock routes, and cultural places, SRMP supported participatory mapping. This assisted in developing a base map for the village land use planning process: it showed which resources were shared by the villages and where they were situated.
SRMP then helped village members to agree the individual village land use maps and plans - which zoned the village land into priority land uses - as well as the joint village land use map and plan, and the joint village land use agreement (JVLUA). These specified the grazing areas, water points, livestock routes and other shared resources. Reaching agreement was a protracted negotiation process between the villages, and within villages also - between different interest groups. It involved numerous community meetings and considerable investment of resources. Finally, each Village Assembly approved the JVLUA, which allocated approx. 20,700 ha of land for shared grazing –around 40% of the total village area. By-laws for management of the resources were developed and adopted.
Following approval of the JVLUA, the three OLENGAPA Village Councils established a Joint Grazing Land Committee made up of members from all three villages. This Committee is responsible for planning, management, enforcement of by-laws applicable to the OLENGAPA, and coordination of the implementation of both the OLENGAPA land use agreements and joint land use plan. In addition, a Livestock Keepers Association was established, including 53 founding members – but with most households from the three villages being associate members. A constitution was developed for the Association, which was officially registered on 11 September 2015.
In January 2016 the Ministry of Lands approved and registered the village land boundary maps and deed plans for the three villages. The District Council has issued the village land certificates, and the next step is for Village Councils to begin issuing Certificates of Customary Rights of Occupancy (CCROs). The shared grazing area will require three group CCROs to be issued to the Livestock Keepers Association – one from each village - for the part of the grazing area that falls under its jurisdiction. Signboards and beacons marking the shared grazing area are being put in place.
In November 2017 a fourth village joined OLENGAPA, expanding the shared grazing area to 30,000 ha. The villages are now working to develop a management plan to improve rangeland productivity.

2.3 រូបភាពនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

វិចិត្រសាលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានអនុវត្តន៍

ប្រទេស:

ប្រទេសតង់សានី

តំបន់/រដ្ឋ/ខេត្ត:

Manyara Region

បញ្ជាក់បន្ថែមពីលក្ខណៈនៃទីតាំង:

Kiteto District

មតិយោបល់:

Kiteto District, Manyara Region, Tanzania

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនេះ

សូមបញ្ជាក់ឆ្នាំដែលបានបង្កើតឡើង:

2010

ឆ្នាំបញ្ចប់ (ប្រសិនបើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានឈប់ប្រើប្រាស់):

2017

2.7 ប្រភេទនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ផ្អែកលើគម្រោង/កម្មវិធី

2.8 គោលបំណង/ទិសដៅសំខាន់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

To secure shared grazing areas and other rangeland resources for livestock keepers, and to improve their management.

2.9 លក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាត ឬរារាំងការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែលស្ថិតនៅក្រោមវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

សង្គម/វប្បធម៌/ និងតម្លៃនៃសាសនា

អំណោយផល

History of collective tenure, management and sharing of rangeland resources as part of sustainable rangeland management practices.

រារាំង

Marginalisation of pastoralists from decision-making processes at local and higher levels.

ភាពអាចរកបាននៃធនធានហិរញ្ញវត្ថុ និងសេវាកម្ម

រារាំង

Village land use planning process is costly due to the requirement to include government experts in the process in order to gather required data and to authorise plans. Lack of government priority to village land use planning, so poor allocation of government funds to the process.

បរិបទនៃស្ថាប័ន

អំណោយផល

Strong local government/community institutions for leading process at local albeit their capacity may require building.

ការសហការ/ការសម្របសម្រួលតួអង្គពាក់ព័ន្ធ

រារាំង

Poor coordination of different actors supporting VLUP in the past due to previous weakness of National Land Use Planning Commission (NLUPC). However, this is now changing as NLUPC becomes stronger and takes up coordination role.

ក្របខណ្ឌច្បាប់ (សិទ្ធិកាន់កាប់ដីធ្លី កម្មសិទ្ធីប្រើប្រាស់ដីនិងទឹក)

អំណោយផល

Tanzania's legislation, if implemented well, provides an enabling environment for securing of community/village rights for both individuals and groups.

រារាំង

Legislation allows village land to be transferred into public land if in the "public" or "national" interest - this facility confers insecurity on village land.

គោលនយោបាយ

អំណោយផល

Tanzania possesses facilitating national land use policy for the joint village land use planning approach, together with guidelines.

រារាំង

There are conflicting policies over land coming from different sectors including land generally, together with forests, wildlife and livestock. These cause confusion at the local level. Depending on power of actors one set of policies may be stronger than another - wildlife-related policy for example can have a lot of power because there are many strong and influential tourism and conservation bodies lobbying for stronger protection of land, with potentially negative impacts for communities who want to use that land for other purposes.

អភិបាលកិច្ចដី (ការសម្រេចចិត្ត ការអនុវត្ត និងការរឹតបន្តឹង)

អំណោយផល

Decision-making has been decentralised to the lowest levels, giving local communities considerable power to decide on the uses of their village land.

រារាំង

The process of village land use planning is costly due to the requirement for having local government experts involved, and the need to follow often complex procedures and steps. Many communities and even local government do not have adequate technical skills and knowledge to complete the long process, as well as not having adequate funds. This has held up the VLUP applications. Further few VLUPs move from their production stage to implementation stage including enforcement of bylaws and, for example, land management.

ចំណេះដឹងស្តីពី SLM និងការទទួលបានការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេស

អំណោយផល

Good local knowledge of rangeland management based on historical practice. Communities understand need for better rangeland management.

រារាំង

Lack of investment in rangeland management and the provision of technical support e.g. through government extension services. Lack of technical knowledge in rangeland rehabilitation and improving rangeland productivity at scale.

ទីផ្សារ (ទិញធាតុចូល លក់ផលិតផល) និងតម្លៃ

រារាំង

Lack of local markets and coordinated operations for livestock production.

ទំហំការងារ ភាពអាចរកបាននៃកម្លាំងពលកម្ម

អំណោយផល

Well-structured local community bodies ready to provide manpower. Local government experts in place to support VLUP process.

រារាំង

Lack of knowledge, skills and capacity amongst local communities and government experts to complete JVLUP adequately, including such as resolving conflicts between different land users.

3. ការចូលរួម និងតួនាទីរបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធ

3.1 អ្នកពាក់ព័ន្ធដែលបានចូលរួមក្នុងវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ និងតួនាទីរបស់ពួកគេ

អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/សហគមន៍

Village members (Assembly) of three villages - Orikitiki, Lerug and Ngapapa.

All village members as the Village Assembly have an opportunity to contribute to the land use planning process and to approve it.

អង្គការសហគមន៍មូលដ្ឋាន

Village Council, Village Land Use Management Committee (VLUMC), Rangeland Management Committee, Livestock Keepers Association.

Village government coordinated the planning process at local level. VLUMC develops plan. Village Council approves plans and issues CCROs. Rangeland Management Committee oversees development in rangelands. Livestock Keepers Association established made-up of all members of the villages that have livestock (nearly all village members) - they will be issued with CCROs as "owners" of the grazing land.

អ្នកឯកទេសគ្រប់គ្រងដីប្រកបដោយចីរភាព/ទីប្រឹក្សាបច្ចេកទេសកសិកម្ម

Land use planning consultants

Provision of advice to the project team, local government and villagers on the JVLUP approach.

អ្នកស្រាវជ្រាវ

International Livestock Research Institute (ILRI)

Identification of good practice in village land use planning in Tanzania and ways to adapt and incorporate good practice into joint village land use planning to improve the approach. Research on role of and impact on pastoral women. Undertaking of baseline studies.

អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល

KINNAPA Development Association (supported originally by CARE and Tanzania Natural Resource Forum).

KINNAPA is the local CSO partner working as part of the project to implement the JVLUP with local communities

រដ្ឋាភិបាលថ្នាក់មូលដ្ឋាន

District Council including the PLUM (participatory land use management planning experts)

The District Council provides local government oversight of the planning process and approves the plan before submitting to national government body. The PLUM technically supports the development of the JVLUP working with the village government(s) and village committees.

រដ្ឋាភិបាលថ្នាក់ជាតិ (អ្នករៀបចំផែនការ អ្នកសម្រេចចិត្ត)

Ministry of Livestock and Fisheries, National Land Use Planning Commission (NLUPC), Ministry of Lands, Housing and Human Settlements Development,

Ministry of Livestock and Fisheries leading the planning process with a sectoral interest in protecting rangelands. NLUPC provides technical oversight and guidance. Ministry of Lands is the national body that approves the final plan.

អង្គការអន្តរជាតិ

International Land Coalition (ILC)

ILC is the grant recipient for the funds from the donors. The project is implemented through ILC members such as ILRI. ILC coordinates its members work in Tanzania on land issues including the JVLUP through a national engagement strategy (NES). ILC also provides technical support to the process through its global/Africa programme - the ILC Rangelands Initiative. The ILC Rangelands Initiative is a platform for learning, sharing, influencing, and connecting on rangeland issues with the objective of making rangelands more secure.

Donors

IFAD and Irish Aid

Provide funds for the project. IFAD also provides technical support on land tenure issues.

ប្រសិនមានភាគីពាក់ព័ន្ធច្រើនចូលរួមសូមចង្អុលបង្ហាញភ្នាក់ងារដែលនាំមុខគេ:

The lead agency is the International Land Coalition (ILC) working through its members including ILRI. In country, the main implementer is the Ministry of Livestock and Fisheries

3.2 ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/ សហគមន៍ក្នុងតំបន់ក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

	ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/សហគមន៍ក្នុងតំបន់	សូមបញ្ជាក់នរណាត្រូវបានចូលរួម ព្រមទាំងពណ៌នាសកម្មភាពទាំងនោះ
ការចាប់ផ្តើម/ការលើកទឹកចិត្ត	ការគាំទ្រពីខាងក្រៅ	The project supported communities to initiate the first steps taken to reach agreement on the need for planning and how this would be done.
ការរៀបចំផែនការ	អន្តរកម្ម	Communities were centrally involved in the planning of the VLUP process, with support from local NGO and government.
ការអនុវត្តន៍	អន្តរកម្ម	Village government and community in general is responsible for the implementation of the planning process, with the support of local government.
ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ	ការគាំទ្រពីខាងក្រៅ	The community is responsible for monitoring and evaluation, but lack skills and capacity in this regard requiring external support.
Research	ការគាំទ្រពីខាងក្រៅ	Research on information required for planning processes collected and generated by communities with the assistance of technical support from local NGO, local government and researchers.

3.3 គំនូសបំព្រួញ (ប្រសិនបើមាន)

ការពណ៌នា:

Steps in the Joint Village Land Use Planning Process

អ្នកនិពន្ធ:

Fiona Flintan

3.4 ការសម្រេចចិត្តលើការជ្រើសរើសបច្ចេកទេស SLM

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាជាអ្នកបានសម្រេចចិត្តក្នុងការជ្រើសរើសបច្ចេកទេសដើម្បីយកមកអនុវត្តន៍:

គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដែលជាផ្នែកនៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយដោយមានការចូលរួម

ចូរពន្យល់:

The policy and legislation lays down the steps to be followed for the VLUP/JVLUP process. However there is room to adapt these processes to local context - and here all stakeholders were involved to develop the process of JVLUP through its first piloting. This included communities, local and national government, local NGOs, researchers and development organisations.

សូមបញ្ជាក់ តើការសម្រេចធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើអ្វីជាមូលដ្ឋាន:

វាយតម្លៃទៅលើចំណេះដឹងស្តីអំពី SLM ដែលបានចងក្រងជាឯកសារបានត្រឹមត្រូវ (ផ្អែកលើភស្តុតាងជាមូលដ្ឋានដើម្បីសម្រេចចិត្ត)

4. ជំនួយបច្ចេកទេស ការកសាងសមត្ថភាព និងការគ្រប់គ្រងចំណេះដឹង

4.1 ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល

តើវគ្គបណ្តុះបណ្តាលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី/អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល:

អ្នកប្រើប្រាស់ដី
បុគ្គលិកចុះទីវាល/អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

government staff

ទម្រង់នៃការបណ្តុះបណ្តាល:

អនុវត្តន៍ជាមួយការងារ
ការប្រជុំជាសាធារណៈ
វគ្គបណ្តុះបណ្តាល

ប្រធានបទបណ្តុះបណ្តាល:

Land users were trained in land related and other relevant laws and the JVLUP process. Field staff/advisers were trained in land laws, the JVLUP process, gender, and conflict resolution. Local government were trained in the JVLUP process, gender and conflict resolution.

4.2 សេវាផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលនូវសេវាផ្តល់ប្រឹក្សាដែរ ឬទេ?

ទេ

4.3 ការពង្រឹងសមត្ថភាពស្ថាប័ន (ការអភិរឌ្ឍន៍អង្គភាព)

តើស្ថាប័នទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬពង្រឹងសមត្ថភាពតាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរ ឬទេ?

បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

សូមបញ្ជាក់ថាតើស្ថាប័នត្រូវបានពង្រឹង ឬបង្កើតឡើងនៅត្រឹមកម្រិតណា(ច្រើន)?

ថ្នាក់មូលដ្ឋាន
កម្រិតថ្នាក់ជាតិ

ចូពណ៌នាពីស្ថាប័ន តួនាទី និងទំនួលខុសត្រូវ សមាជិក ។ល។:

Local government bodies including Village Council, VLUMC (village land use management committee) and Livestock Keepers Association have all had capacity strengthened, but more is required (particularly for the latter). Capacity of the Ministry of Livestock and Fisheries and the National Land Use Planning Commission to implement JVLUP has been built.

សូមបញ្ជាក់ប្រភេទនៃការគាំទ្រ:

ហិរញ្ញវត្ថុ
ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល
សម្ភារៈ

data collected and database set up

4.4 ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ

តើការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្ត្រដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

មតិយោបល់:

M&E has not been strong in previous phases, but now is central with baselines being carried out in all new clusters of villages where the project will work so that impact can be fully assessed.

ប្រសិន បាទ/ច៎ា តើឯកសារនេះបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងប្រើប្រាស់សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃដែរឬទេ?

ទេ

4.5 ការស្រាវជ្រាវ

តើការស្រាវជ្រាវ គឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្រ្តដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

បញ្ជាក់ប្រធានបទ:

សង្គមវិទ្យា
សេដ្ឋកិច្ច/ទីផ្សារ
បរិស្ថានវិទ្យា

សូមផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមទៀតឱ្យបានលម្អិត និងចង្អុលបង្ហាញនរណាដែលបានធ្វើការស្រាវជ្រាវ:

Research was carried out to identify good practice (in terms of social, economic and environmental impacts) from which the JVLUP process was developed. In future phases the full impacts of this JVLUP in terms of social, economic and ecological impact are being researched.

5. ថវិកា និងសម្ភារៈឧបត្ថម្ភពីខាងក្រៅ

5.1 ថវិកាប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយ SLM

ប្រសិនបើចំនួនពិតប្រាកដនៃថវិកាប្រចាំឆ្នាំមិនត្រូវបានដឹងច្បាស់ សូមប្រាប់ពីចន្លោះនៃថវិកានោះ:

10,000-100,000

មតិយោបល់ (ឧ. ប្រភពសំខាន់នៃមូលនិធិ/ម្ចាស់ជំនួយចំបង):

IFAD, Irish Aid,

5.2 ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ / សម្ភារៈដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថ/សម្ភារៈសម្រាប់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែរឬទេ:

ទេ

5.3 សូមបញ្ជាក់ពីធាតុចូលត្រូវបានផ្តល់បដិភាគ (រួមទាំងកម្លាំងពលកម្ម)

គ្មាន

ប្រសិនបើកម្លាំងពលកម្មធ្វើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី តើវាជាធាតុចូលដ៏សំខាន់មួយដែរ ឬទេ:

ដោយស្ម័គ្រចិត្ត

មតិយោបល់:

Labour was voluntary with meal provided and/or travel costs covered.

5.4 ឥណទាន

តើឥណទានដែលបានផ្តល់នៅក្រោមវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់សកម្មភាព SLM នេះយ៉ាងដូចម្តេច?

ទេ

5.5 ការលើកទឹកចិត្ត ឬវិធីសាស្ត្រដ៏ទៃទៀត

តើមានការលើកទឹកចិត្តផ្សេងទៀត ឬឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ដើម្បីលើកកម្ពស់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេស SLM?

បាទ/ចា៎

បើបាទ/ចា៎ សូមបញ្ជាក់:

Tanzanian policy and legislation states that all village should have a VLUP, therefore this was an incentive for stakeholders to invest in the process. In addition conflicts over land use are increasingly a problem in Tanzania - so the resolution of these was also an important incentive.

6. ការវិភាគរកផលប៉ះពាល់ និងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន

6.1 ផលប៉ះពាល់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយបានផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់អ្នកប្រើប្រាស់ដី ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការចួលរួមអ្នកពាក់ព័ន្ធ?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

Local village communities now feel strongly empowered in protecting and managing their land. The process has brought different stakeholders together and strengthened commitment to make the process work.

តើវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនេះអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការសម្រេចចិត្ដដោយផ្អែកលើភស្តុតាងជាមូលដ្ឋានដែរ ឬទេ?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

The piloting of the JVLUP showed what is possible and the positive impacts realised (albeit they could have been better documented). On these results the process is being scaled-up.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយជួយអ្នកប្រើប្រាស់ដីដើម្បីអនុវត្តន៍ និងថែទាំបច្ចេកទេស SLM?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

The planning process has laid the foundations for improved rangeland management - what is now required is investment in that management.

តើវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនេះធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការសម្របសម្រួលនិងការអនុវត្តចំណាយរបស់ SLMមានប្រសិទ្ធិភាពបែបណា? :

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

តើវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនេះប្រមូលផ្តុំ / ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការទទួលបានធនធានហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ការអនុវត្ត SLM?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយនេះធ្វើឱ្យចំណេះដឹងប្រសើឡើង និងសមត្ថភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងការអនុវត្តន៏ SLM?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

Land users have greater knowledge of the potential and need for rangeland management based on a better understanding of their land and resources gained through the JVLUP process, but they still need skills and resources to put this knowledge into action.

តើវីធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយនេះពង្រឹងចំណេះដឹង និងកសាងសមត្ថភាពរបស់អ្នកពាក់ព័ន្ធឬទេ?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

National and local government have seen the potential of the JVLUP to resolve conflicts over land use, and their capacities to implement the JVLUP in this regard has been improved.

តើវីធីសាស្ត្រនេះបានជួយកសាង/ពង្រឹងស្ថាប័ន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងអ្នកពាក់ព័ន្ធដែរ ឬទេ?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

The approach is helping build relations between the Ministry Livestock and Fisheries and the NLUPC together with NGO(s) at national level, as well as between different stakeholders involved in JVLUP at local levels.

តើវីធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយនេះបានកាត់បន្ថយជំលោះឬទេ?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

Through the process of JVLUP the roots of land use conflicts come to the surface and must be resolved before agreement is reached. This may cause tensions and even conflict along the way - but the outcome should be positive.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយនេះផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់សង្គមនិងសេដ្ឋកិច្ចដែលក្រុមមិនទទួលបានផលប្រយោជន៍?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

Pastoralists are often left out of village land use planning processes. This approach when implemented well gives greater opportunity for them to be involved. However this is still a challenge.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ បានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងសមភាពយេនឌ័រ និងផ្តល់សិទិ្ធអំណាចដល់ស្ត្រី និងក្មេងស្រី?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

Women can be left out of village land use planning processes. This approach when implemented well gives greater opportunity for them to be involved. However this is still a challenge.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយបានលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកប្រើប្រាស់ដីដែលជាយុវជន/ក្មេងជំនាន់ក្រោយឱ្យចូលរួមក្នុង SLM ?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

Youth can be left out of village land use planning processes. This approach when implemented well gives greater opportunity for them to be involved. However this is still a challenge.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយបានឱ្យប្រសើរឡើងនូវបញ្ហាកាន់កាប់ដីធ្លី/សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ដែលរារាំងដល់ការអនុវត្ត SLM?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

By following the JVLUP process village land has been certified and secured, as well as the rights of access and use of livestock keepers to the grazing land.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយនាំឱ្យប្រសើរឡើងនូវសន្តិសុខស្បៀង/ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវអាហាររូបត្ថម្ភ?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

This has not been specifically monitored but it assumed by having stronger security to land and resources, food security and nutrition will be improved.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយធ្វើឱ្យប្រើសើរឡើងនូវការស្វែងរកទីផ្សារ?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

This has not been specifically monitored but it assumed by having stronger security to land and resources, access to markets will be improved.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយនេះនាំឱ្យមានភាពប្រសើរឡើងក្នុងការទទួលបានទឹក និងអនាម័យ?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

In terms of water for livestock the JVLUP process has secured rights for the three villages to shared water resources.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយនេះនាំឱ្យមានកាប្រើប្រាស់ប្រកបដោយចីរភាព/ប្រភពនៃថាមពលកាន់តែប្រើសើរឡើង?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

តើវិធីសាស្ត្របានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការកសាងសមត្ថភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីដើម្បីបន្សុំាទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ/អាកាសធាតុក្តៅហែង និងកាត់បន្ថាយគ្រោះមហន្តរាយទាក់ទឹងនឹងអាកាសធាតុ?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

By having stronger security to land and resources local land users are better placed to adapt to climate change etc.

តើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយនេះនាំឱ្យមានការងារ ឱកាសរកប្រាក់ចំណូល?

ទេ
បាទ/ច៎ា បន្តិចបន្តួច
បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម
បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

This has not been specifically monitored but it assumed by having stronger security to land and resources, income opportunities will be improved.

6.2 ការលើកទឹកចិត្តចម្បងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីសម្រាប់ការអនុវត្តបច្ចេកទេស SLM

បង្កើនផលិតកម្ម

By protecting grazing areas, there will be more secure access to resources required for livestock production.

ការកាត់បន្ថយការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី

By protecting grazing areas and improvement of rangeland management practices land degradation will be reduced.

កាត់បន្ថយហានិភ័យនៃគ្រោះមហន្តរាយ

With more secure access to land and resources, local land users are better placed to manage their resources in order to reduce risks to disasters.

ច្បាប់ និងបទបញ្ជា (ផាកពិន័យ)/ការប្រតិបត្តិ

By gaining protection from village certification, village land use planning and local bylaws developed as part of this, local land users are better placed to enforce rules and regulations relating to land use and to prevent encroachment/trespassing by outsiders.

កិត្តិនាម សម្ពាធសង្គម/ការផ្សាភ្ជាប់ទៅនឹងសង្គម

The JVLUP process improved the social cohesion and group identify of the three villages - expressed in the name OLENGAPA (made up of the three village names). There is a strong livestock keepers association now made up of livestock keepers from all three villages who are working more closely together.

ការកាត់បន្ថយជម្លោះ

The JVLUP helped to resolve land use conflicts by opening up space to discuss root causes, find solutions and come to agreement between land users.

6.3 សកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយដែលប្រកបដោយចីរភាព

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីអាចធ្វើឱ្យមានចីរភាពនូវអ្វីដែលត្រូវបានអនុវត្តន៍តាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរឬទេ(ដោយពុំមានការគាំទ្រពីអ្នកខាងក្រៅ)?

មិនប្រាកដ

ប្រសិន ទេ ឬមិនប្រាកដសូមបញ្ជាក់ និងពន្យល់:

The community requires support from local government to protect their village lands including grazing lands from outsiders wanting to settle on the land - this is a constant problem to be addressed (despite the securing of village boundaries etc.). The community also needs capacity building and resources to improve the productivity of the land including the grazing areas. If they get these supports then they can sustain what has been implemented.

6.4 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
Improved the security of access and use to village land including grazing.
Brought attention to the challenges faced by land users in the area in protecting and using their village land, and the need for more investment and support for this.
Pastoralists are now more central to decision-making processes than they were before.

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
Collaboration of different stakeholders in implementing the approach has supported a new way of working.
Capacity of different stakeholders has been built along the way through joint problem-solving and learning-by-doing.
The approach - with adaptation - has application in other contexts/countries and shows that even if a rangeland is split by administrative boundaries there is opportunity to work across those village boundaries in order to maintain the functionality of the rangeland and land use systems such as pastoralism that depend upon this.

6.5 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិនៃវិធីសាស្ត្រ និងរកដំណោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
Despite village land being theoretically protected, in practice it can still be encroached upon.	Greater support provided from government to enforce protection of land.
Time-consuming process which became more expensive than anticipated resulting in some gaps in funding.	Process needs to be refined through practice, and adequate funds allocated from beginning.

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យក្នុងទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
The selection of villages for JVLUP needs more care to ensure that enabling conditions for JVLUP exist.	In future selection of villages for JVLUP a set of criteria should be used that enable more enabling conditions to exist.
Information has not been methodologically collected on social, environmental and economic impacts of the approach.	In future the impacts of the approach need to be fully monitored and evaluated.
The VLUP is an expensive process to follow.	National government needs to identify ways to reduce the cost of the VLUP so that more villages can undertake it. Government needs to allocate more funds to VLUP. The VLUP is an expensive process to follow.
Need for an enabling environment.	The policy and legislation in Tanzania enables this process - it is not the case in the majority of other African countries.

7. ឯកសារយោង និងវេបសាយ

7.1 វិធីសាស្ត្រ/ ប្រភពនៃព័ត៌មាន

ការចងក្រងពីរបាកការណ៍ និងឯកសារផ្សេងៗទៀតដែលមាន

The compiler has been involved in the project/process since its inception and had access to all reports and existing documentation.

ពង្រីកមើលទាំងអស់