A typical FMNR site in West Kenya. The Acacia trees grew up naturally, as their roots were still persistent in the soil. The farmer simply allows the trees to grow and does the required pruning. The area below the trees can be used to grow crops or fodder grass depending on the tree species and allowed tree density. It also serves as bee pasture. (Thomas Kalyta)

Farmer Managed Natural Regeneration (FMNR) (ເຄັນຢາ)

FMNR

ຄຳອະທິບາຍ

Farmer Managed Natural Regeneration (FMNR) is a proven SLM Technology to restore degraded wasteland and improve depleted farmland. The farmer regu- lates and facilitates the re-growth of existing trees stumps, or self-sown seeds in the soil, and thus promotes soil fertility and through better ground cover, increases protection from runoff and erosion.

Conventional afforestation and tree planting requires considerable inputs, labour and care including suitable seedlings, transport of these, planting and regular watering - and the survival rate in arid and semi-arid climates is often very poor. On the other hand Farmer Managed Natural Regeneration (FMNR) is a cheap and effective way to restore and improve large areas of degraded and depleted soils. The technology relies on the fact that even in deforested areas, soils often still maintain some active roots systems and viable seeds of native woody plants. Selectively promoted, leaving only a few main shoots, they can grow into trees within a few years. This technology - based on indigen- ous practices - has been successfully promoted by World Vision in eight African countries including Kenya and Ethiopia, and is now also being applied in Indonesia, East Timor and Latin America. Apart from labour and a farmer’s knife, and skills, there are no major inputs required. The farmers like this agroforestry technology a it is cheap and can be easily combined with other SLM technolo- gies such as permaculture, inter-cropping, and mulching. At the same time it can be used at various scales: on small plots of less than one hectare or up to the landscape level where whole hills can be re-vegetated within a short period. And the impact can be very positive on the soil, ecology, cli- mate and health of crops, people and livestock. The farmer can use prunings as rewood, and grow fodder below the trees; tree branches and leaves can serve for mulching and the owers for bees, fruits for consumption and sale. The trees break the winds, protect the soil and (with some species) their shade protects sensitive crops (e.g. vegetables or even coffee) from the sun. The soil’s water retention capacity, structure, biology and fertility improve. All effects contribute to soil, water and climate stabilization. One limitation can be the use of tractors and other machines which, however, are hardly employed by smallholder farmers. Some practical steps for establishing an FNMR site; 1) jointly agree on a target area (be it a eld or communal wasteland) 2) check out the area carefully for existence of woody species (trees, bushes, rootstocks) 3) mark the bushes or trees that should be nurtured into bigger trees (it is recommended to consult local/scientific knowledge on the trees species and their positive benefits) 4) protect the whole area (fences, hedges) or only the chosen trees against grazing and human disturbance 5) when the plants reach a height of 1 m start with pruning, only keeping the 2-3 main shoots, using the prunings for rewood or mulching 6) watering is in most cases not required as the indigenous trees have well-enough developed roots for self- supply 7) the specific cultivation and management practice depends on the trees species selected and the desired results (intercropping with maize, shade trees for coffee, fodder trees for livestock, flower trees for bees etc.) 8) fire and livestock are the are the main threats for a new FMNR site.

ສະຖານທີ່

ສະຖານທີ່: Suba and Mbita Sub-Counties, Homa Bay Country, ເຄັນຢາ

ຈໍານວນ ພື້ນທີ່ ທີ່ໃຊ້ ເຕັກໂນໂລຢີ ທີ່ໄດ້ວິເຄາະ: 10-100 ພຶ້ນທີ່

ການຄັດເລືອກພື້ນທີ່ ທີ່ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທາງພູມີສາດ
  • 34.215, -0.55

ການແຜ່ກະຈາຍຂອງເຕັກໂນໂລຢີ: ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງໄວວາໃນພື້ນທີ່ (approx. 1-10 ກມ 2)

ຢູ່ໃນເຂດປ່າສະຫງວນທີ່ບໍ?:

ວັນທີຂອງການປະຕິບັດ: 2014; ຕໍ່າກວ່າ 10 ປີ ຜ່ານມາ (ມາເຖິງປະຈຸບັນ)

ປະເພດຂອງການນໍາສະເໜີ
FMNR starts small by identifying and selecting the right trees that already grown onsite. Though the visible plant might look very tiny and suppressed a wide root system can exist which enables a kick start in growth as soon as the plant gets protection from roaming livestock. Photo taken during a practical FMNR training. (Thomas Kalytta)
Obanda FMNR site, two years after starting to apply the technology. More indigenous tree species appeared apart from the dominant Acacias. The fodder grass has already grown high and is ready for harvest. Passion fruit , Leucena and other agroforestry trees are interspersed. (Irene Ojuok)

ການໄຈ້ແຍກເຕັກໂນໂລຢີ

ຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍ
  • ປັບປຸງ ການຜະລິດ
  • ຫຼຸດຜ່ອນ, ປ້ອງກັນ, ຟື້ນຟູ ການເຊື່ອມໂຊມຂອງດິນ
  • ການອະນຸລັກ ລະບົບນິເວດ
  • ປົກປັກຮັກສານໍ້າ / ນໍ້າພື້ນທີ່ - ປະສົມປະສານກັບ ເຕັກໂນໂລຢີອື່ນໆ
  • ປົກປັກຮັກສາ / ການປັບປຸງຊີວະນາໆພັນ
  • ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງ ທາງໄພພິບັດທໍາມະຊາດ
  • ປັບຕົວຕໍ່ກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ / ທີ່ຮ້າຍແຮງ ແລະ ຜົນກະທົບ
  • ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບ ຈາກການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ
  • ສ້າງຜົນກະທົບ ທາງເສດຖະກິດ ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ
  • ສ້າງຜົນກະທົບ ທີ່ເປັນທາງບວກ ໃຫ້ແກ່ສັງຄົມ
  • this technology brings a lot of positive effects on the environment (more water, more carbon and nutrients in the soil, better micro climate etc.) > bullet point 4: other technologies could be contour farming, agroforestry, water harvesting)
ການນໍາໃຊ້ດິນ
ການນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ປະສົມພາຍໃນພື້ນທີ່ດຽວກັນ: ແມ່ນ - ກະສິກໍາ-ປ່າໄມ້ ແບບປະສົມປະສານ

  • ດິນທີ່ປູກພືດ
    • ການປູກພືດປະຈໍາປີ: ທັນຍາພືດ-ສາລີ, ທັນຍາພືດ-ເຂົ້າຟາງ, cereals - quinoa or amaranth, ທັນຍາພືດ-ເຂົ້າຟາງ, ພືດຕະກູນຖົ່ວ ແລະ ຖົ່ວປະເພດອື່ນໆ, ຜັກ-ອື່ນໆ
    • ເປັນໄມ້ຢືນຕົ້ນ ແລະ ໄມ້ພຸ່ມ ຈາກການປູກພືດ
    ຈໍານວນ ລະດູການ ປູກໃນປີໜຶ່ງ: 1
  • ປ່າໄມ້ / ປ່າTree types: ສາຍພັນຕົ້ນກະຖິນ
    ຜົນຜະລິດ ແລະ ການບໍລິການ: ໄມ້ຟືນ, ໝາກໄມ້ ແລະ ແກ່ນຖົ່ວ, ຜະລິດຕະພັນ ປ່າໄມ້ອື່ນໆ, ທົ່ງຫຍ້າ, Bee pasture
  • ດິນ ທີ່ບໍ່ອຸດົມສົມບູນ - ລະບຸ ຊະນິດ: degraded wasteland
    ຂໍ້ສັງເກດ: Many of the typical hills and areas in Suba Sub-County are degraded and without forest anymore. Over exploitation through grazing and charcoal burning led to deforestation and soil degradation. Most of the water streams have disappeared in the meantime. The climate has become more harsh and arid. The native trees grown through FMNR provide shade, organic matter, fruits, fodder, fire wood, bee pasture etc.

ການສະໜອງນໍ້າ
  • ນໍ້າຝົນ
  • ປະສົມປະສານ ກັນລະຫວ່າງ ນໍ້າຝົນ ແລະ ນໍ້າຊົນລະປະທານ
  • ນໍາໃຊ້ ນໍ້າຊົນລະປະທານ ພຽງຢ່າງດຽວ

ຈຸດປະສົງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຊື່ອມໂຊມຂອງດິນ
  • ປ້ອງກັນການເຊື່ອມໂຊມຂອງດິນ
  • ຫຼຸດຜ່ອນການເຊື່ອມໂຊມຂອງດິນ
  • ການຟື້ນຟູ / ຟື້ນຟູດິນທີ່ຊຸດໂຊມ
  • ປັບຕົວຕໍ່ການເຊື່ອມໂຊມຂອງດິນ
  • ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້
ການເຊື່ອມໂຊມ ທີ່ຕ້ອງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່
  • ດິນເຊາະເຈື່ອນ ໂດຍນໍ້າ - Wt: ການສູນເສຍຊັ້ນໜ້າດິນ / ການເຊາະເຈື່ອນຜິວໜ້າດິນ, Wg: ການເຊາະເຈື່ອນຮ່ອງນ້ຳ / ຫ້ວຍ
  • ດິນເຊາະເຈື່ອນ ໂດຍລົມ - ການສູນເສຍຊັ້ນໜ້າດິນ
  • ການເຊື່ອມໂຊມ ທາງຊີວະພາບ - Bc: ການຫຼຸດຜ່ອນການປົກຫຸ້ມຂອງພືດ, Bq: ປະລິມານ / ອິນຊີວັດຖຸຫຼຸດລົງ, Bs: ຄຸນນະພາບ / ການອັດແໜ້ນ ຂອງສາຍພັນຫຼຸດລົງ
ກຸ່ມການຄຸ້ມຄອງທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ
  • ການຄຸ້ມຄອງ ຊັບພະຍາກອນ ປ່າໄມ້ ທຳມະຊາດ ແລະ ເຄີ່ງທຳມະຊາດ
  • ກະສິກໍາ-ປ່າໄມ້ ແບບປະສົມປະສານ
  • ການປັບປຸງດິນ / ພືດຄຸມດິນ
ມາດຕະການ ການຄຸ້ມຄອງທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ
  • ມາດຕະການ ທາງດ້ານພືດພັນ - V1: ເປັນໄມ້ຢືນຕົ້ນ ແລະ ການປົກຫຸ້ມຂອງໄມ້ພຸ່ມ

​ເທັກ​ນິກ​ການ​ແຕ້ມ​ຮ​ູບ

​ຂໍ​ກຳ​ນົດ​ທາງ​ເທັກ​ນິກ
The technical drawing above shows four typical stages of an indiginous tree in a FMNR site:
1) a suppressed shrub, very damaged by roaming animals or human interference
2) if this small shrub experience protection it will regenerate and grow many new branches
3) as soon as a bush has reached a height of 1 m the farmer can start with pruning keeping only a few major branches. This will help the tree to grow high and the farmer can yield branches and leaves for fire wood and mulching. Depending on the growth rate, pruning can be done 1-2 times a year.
4) A mature tree produces also fruits that can be harvested. As only major branches remain enough sunlight will reach the ground to allow the cultivation of crops or gras production.

Slope and spacing can varry a lot (from 5 to 50 m distance) as FMNR is designed to be extremely flexible, giving farmers considerable freedom of individual choice on how to meet their own specific needs, using the free materials at hand (species mix), responding to the specific climate, soils, crop mix, and their own understanding, at the time of implementation. FMNR is being introduced into many different contexts where the environment and species mix, the specific land use (crop land, pasture or forest) and farmer needs, vary from region to region and even from farm to farm.

To date, FMNR has been successfully practiced in a variety of locally adapted ways such as:
- By individual farmers on their own land
- By communities on communal lands and in degraded forests
- By leaving very few trees (10 - 20 / ha), or by leaving very many (150 trees/ ha).
- By focusing on tree species predominantly used to provide firewood and building poles, or on species that have nutritious leaves that feed families or animals. Some use trees that fix nitrogen and can therefore increase the soil fertility for crops.
- Leaving a single stem to grow from a stump (and harvesting when larger), or by leaving multiple stems,
successively harvesting one each year.
- Allowing a single stem to grow into a permanent tree, and then harvesting 1/2 to 1/3rd of the branches per
year (such as pollarding). Pollarding provides larger wood harvests and more rapid re-growth.
- Allowing tree re-growth only on farm borders. The trees are allowed to grow close to each other and are
pruned high up the trunk. As need arises whole trees are harvested and re-growth is allowed to replace
the tree that was harvested.
- Leaving only trees, which are growing approximately in straight lines and moving self-sown seedlings and replanting them within these lines. Within the rows the trees are grown as bushes which are slashed to ground level during the rainy season, except for single stems that are allowed to grow about every 12 meters. This is done to avoid interference with ploughing and because soil infertility is a major issue, addressed by mulching with pruned branches.
Author: Thomas Kalytta

ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບໍາລຸງຮັກສາ: ກິດຈະກໍາ, ວັດຖຸດິບ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

ການ​ຄຳ​ນວນ​ ປັດ​ໃຈ​ການ​ຜະ​ລິດ ແລະ ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ
  • ຄິດໄລ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ: ຕໍ່ພື້ນທີ່ ທີ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ເຕັກໂນໂລຢີ (ຂະໜາດ ແລະ ຫົວໜ່ວຍ ຂອງພື້ນທີ່:1: ກໍານົດເປັນຫົວໜ່ວຍ ໜື່ງ ເຮັກຕາ:1 ເຮັກຕາ= ha)
  • ສະກຸນເງິນທີ່ໃຊ້ສໍາລັບການຄິດໄລ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ: KES
  • ອັດຕາແລກປ່ຽນ (ເປັນເງີນ ໂດລາ): 1 USD = 100.0 KES
  • ຄ່າແຮງງານສະເລ່ຍ ຂອງການຈ້າງແຮງງານຕໍ່ມື້: 400 Kenyan Shillings
ປັດໄຈທີ່ສໍາຄັນສຸດທີ່​ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ
Size of the FMNR site and the density and age of trees. Important precondition is fencing off the sites/ protection of trees against livestock. Most of the equipment needed is part of the normal agricultural tool set.
ກິດຈະກໍາການສ້າງຕັ້ງ
  1. Plot inspection (to identify and mark potential bushes) (ໄລຍະເວລາ / ຄວາມຖີ່: ideally after harvesting the crops, best time for transects)
  2. Plot protection (fencing against livestock) (ໄລຍະເວລາ / ຄວາມຖີ່: ideally after harvesting, best time for transects, before planting)
  3. alternatively: Protection measures of single bushes (ໄລຍະເວລາ / ຄວາມຖີ່: ideally after harvesting, best time for transects, before planting)
  4. Weeding/ clearance of surplus bushes/ vegetation (ໄລຍະເວລາ / ຄວາມຖີ່: all year, during vegetation period)
  5. normal farming activities within the FMNR site (ໄລຍະເວລາ / ຄວາມຖີ່: after harvesting the crops)
  6. Integrating beekeeping and or fodder harvesting (ໄລຍະເວລາ / ຄວາມຖີ່: all year, during vegetative period)
  7. Thinning or harvesting of fuel wood (ໄລຍະເວລາ / ຄວາມຖີ່: As per need, dependant on the farmer, all year round)
ປັດໄຈນໍາເຂົ້າໃນການຈັດຕັ້ງ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ (per 1)
ລະບຸ ປັດໃຈ ນໍາເຂົ້າ ໃນການຜະລີດ ຫົວໜ່ວຍ ປະລິມານ ຕົ້ນທຶນ ຕໍ່ຫົວໜ່ວຍ (KES) ຕົ້ນທຶນທັງໝົດ ຂອງປັດໃຈຂາເຂົ້າ ໃນການຜະລິດ (KES) % ຂອງຕົ້ນທຶນທັງໝົດ ທີ່ຜູ້ນໍາໃຊ້ທີ່ດິນ ໃຊ້ຈ່າຍເອງ
ແຮງງານ
plot protection - fencing/ ha person-days 30.0 400.0 12000.0 100.0
tree protection - first pruning/ ha person-days 10.0 400.0 4000.0 100.0
ອຸປະກອນ
farmer's knife piece 2.0 150.0 300.0 100.0
machete piece 2.0 500.0 1000.0 100.0
rake piece 2.0 500.0 1000.0 100.0
hand hoe piece 2.0 450.0 900.0 100.0
leather gloves pair 2.0 1000.0 2000.0 100.0
strong gumboots pair 2.0 2000.0 4000.0 100.0
axe piece 2.0 700.0 1400.0 100.0
ວັດສະດຸໃນການປູກ
life fence seeds/ thorns of shrubs / ha seedlings 1200.0 5.0 6000.0 100.0
ຝຸ່ນ ແລະ ຢາຊີວະພາບ
n/a
ວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ
n/a
ອື່ນໆ
n/a
ຕົ້ນທຶນທັງໝົດ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ເຕັກໂນໂລຢີ 32'600.0
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດ ສຳລັບການສ້າງຕັ້ງເຕັກໂນໂລຢີ ເປັນສະກຸນເງີນໂດລາ 326.0
ກິດຈະກໍາບໍາລຸງຮັກສາ
  1. Pruning of target bushes and trees (ໄລຍະເວລາ / ຄວາມຖີ່: during vegetation period, ideally in the dry season)
  2. tree felling (ໄລຍະເວລາ / ຄວາມຖີ່: after vegetation period, after harvesting the crops)
  3. Harvesting of grass in FMNR sites not on crops (ໄລຍະເວລາ / ຄວາມຖີ່: During and after rainny season)
ປັດໄຈນໍາເຂົ້າໃນການບໍາລຸງຮັກສາ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ (per 1)
ລະບຸ ປັດໃຈ ນໍາເຂົ້າ ໃນການຜະລີດ ຫົວໜ່ວຍ ປະລິມານ ຕົ້ນທຶນ ຕໍ່ຫົວໜ່ວຍ (KES) ຕົ້ນທຶນທັງໝົດ ຂອງປັດໃຈຂາເຂົ້າ ໃນການຜະລິດ (KES) % ຂອງຕົ້ນທຶນທັງໝົດ ທີ່ຜູ້ນໍາໃຊ້ທີ່ດິນ ໃຊ້ຈ່າຍເອງ
ແຮງງານ
Yearly Pruning of target bushes and trees /ha person-days 6.0 400.0 2400.0 100.0
tree felling of selected trees/ ha person-days 4.0 400.0 1600.0 100.0
ອຸປະກອນ
farmer's knife piece 2.0 150.0 300.0 100.0
machete piece 2.0 500.0 1000.0 100.0
rake piece 2.0 500.0 1000.0 100.0
hand hoe piece 2.0 450.0 900.0 100.0
ຕົ້ນທຶນທັງໝົດ ທີ່ໃຊ້ໃນການບໍາລຸງຮັກສາ ເຕັກໂນໂລຢີ 7'200.0
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດ ສຳລັບການບົວລະບັດຮກສາເຕັກໂນໂລຢີ ເປັນສະກຸນເງີນໂດລາ 72.0

ສະພາບແວດລ້ອມທໍາມະຊາດ

ສະເລ່ຍປະລິມານນໍ້າຝົນປະຈໍາປີ
  • < 250 ມີລິແມັດ
  • 251-500 ມີລິແມັດ
  • 501-750 ມີລິແມັດ
  • 751-1,000 ມີລິແມັດ
  • 1,001-1,500 ມີລິແມັດ
  • 1,501-2,000 ມີລິແມັດ
  • 2,001-3,000 ມີລິແມັດ
  • 3,001-4,000 ມີລິແມັດ
  • > 4,000 ມີລິແມັດ
ເຂດກະສິກໍາ-ສະພາບອາກາດ
  • ຄວາມຊຸ່ມ
  • ເຄີ່ງຄວາມຊຸ່ມ
  • ເຄິ່ງແຫ້ງແລ້ງ
  • ແຫ້ງແລ້ງ
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດ
ປະລິມານນໍ້າຝົນສະເລ່ຍຕໍ່ປີເປັນມິລິແມັດ: 1350.0
The precipitation varies a lot within the area/ county.
Daily maximum temperatures range between 26°C during the coldest months (April and November) and 34°C during the hottest months (January to March).
ຊື່ຂອງສະຖານີອຸຕຸນິຍົມ: Homa Bay, Homabay Airport, NY, Kenya (lat -0.6000°, long 34.4670°, altitude 1305 metres)
Rainfall is distributed over two rainy seasons: April-May (long rains) and September to November (short rains).
​ຄວາມຄ້ອຍ​ຊັນ
  • ພື້ນທີ່ຮາບພຽງ (0-2%)
  • ອ່ອນ (3-5 %)
  • ປານກາງ (6-10 %)
  • ມ້ວນ (11-15 %)
  • ເນີນ(16-30%)
  • ໍຊັນ (31-60%)
  • ຊັນຫຼາຍ (>60%)
ຮູບແບບຂອງດິນ
  • ພູພຽງ / ທົ່ງພຽງ
  • ສັນພູ
  • ເປີ້ນພູ
  • ເນີນພູ
  • ຕີນພູ
  • ຮ່ອມພູ
ລະດັບຄວາມສູງ
  • 0-100 ແມັດ a.s.l.
  • 101-500 ແມັດ a.s.l.
  • 501-1,000 ແມັດ a.s.l.
  • 1,001-1,500 ແມັດ a.s.l.
  • 1,501-2,000 ແມັດ a.s.l.
  • 2,001-2,500 ແມັດ a.s.l.
  • 2,501-3,000 ແມັດ a.s.l.
  • 3,001-4,000 ແມັດ a.s.l.
  • > 4,000 ແມັດ a.s.l.
ເຕັກໂນໂລຢີໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນ
  • ລັກສະນະສວດ
  • ລັກສະນະກີ່ວ
  • ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ຄວາມເລິກຂອງດິນ
  • ຕື້ນຫຼາຍ (0-20 ຊັງຕີແມັດ)
  • ຕື້ນ (21-50 ຊຕມ)
  • ເລີກປານກາງ (51-80 ຊຕມ)
  • ເລິກ (81-120 ຊມ)
  • ເລິກຫຼາຍ (> 120 cm)
ໂຄງສ້າງຂອງດິນ (ເທີງໜ້າດິນ)
  • ຫຍາບ / ເບົາ (ດິນຊາຍ)
  • ປານກາງ (ດິນໜຽວ, ດິນໂຄນ)
  • ບາງລະອຽດ / ໜັກ (ໜຽວ)
ໂຄງສ້າງຂອງດິນ (ເລິກລົງ 20 ຊັງຕີແມັດ)
  • ຫຍາບ / ເບົາ (ດິນຊາຍ)
  • ປານກາງ (ດິນໜຽວ, ດິນໂຄນ)
  • ບາງລະອຽດ / ໜັກ (ໜຽວ)
ທາດອິນຊີຢູ່ເທິງໜ້າດິນ
  • ສູງ (> 3 %)
  • ປານກາງ (1-3 %)
  • ຕໍາ່ (<1 %)
​ນ້ຳ​ໃຕ້​ດິນ
  • ເທິງຊັ້ນໜ້າດິນ
  • < 5 ແມັດ
  • 5-50 ແມັດ
  • > 50 ແມັດ
ມີນໍ້າໜ້າດິນ
  • ເກີນ
  • ດີ
  • ປານກາງ
  • ທຸກຍາກ / ບໍ່ມີ
ຄຸນນະພາບນໍ້າ (ການຮັກສາ)
  • ມີນໍ້າດື່ມ
  • ບໍ່ມີນໍ້າດື່ມ (ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການບຳບັດນ້ຳ)
  • ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການຜະລິດກະສິກໍາພຽງຢ່າງດຽງ (ຊົນລະປະທານ)
  • ຜິດປົກກະຕິ
ຄຸນນະພາບນ້ຳ ໝາຍເຖີງ:
ດິນ​ເຄັມ​ເປັນ​ບັນ​ຫາ​ບໍ່?
  • ແມ່ນ
  • ບໍ່ແມ່ນ

ການເກີດນໍ້າຖ້ວມ
  • ແມ່ນ
  • ບໍ່ແມ່ນ
ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງຊະນິດ
  • ສູງ
  • ປານກາງ
  • ຕໍ່າ
ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ
  • ສູງ
  • ປານກາງ
  • ຕໍ່າ

ຄຸນລັກສະນະຂອງຜູ້ນຳໃຊ້ທີ່ດິນການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີ

ການວາງແນວທາງຕະຫຼາດ
  • ກຸ້ມຕົນເອງ (ພໍພຽງ)
  • ປະສົມປົນເປ( ກຸ້ມຕົນເອງ/ເປັນສິນຄ້າ)
  • ການຄ້າ / ຕະຫຼາດ
ລາຍຮັບທີ່ໄດ້ມາຈາກກິດຈະກໍາອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ແມ່ນການຜະລິດກະສິກໍາ
  • ໜ້ອຍກ່ວາ 10 % ຂອງລາຍຮັບທັງໝົດ
  • 10-50 % ຂອງລາຍຮັບທັງໝົດ
  • > 50 % ຂອງລາຍຮັບທັງໝົດ
ລະດັບຄວາມຮັ່ງມີ
  • ທຸກ​ຍາກ​ຫຼາຍ
  • ທຸກຍາກ
  • ສະເລ່ຍ
  • ຮັ່ງມີ
  • ຮັ່ງມີຫຼາຍ
ລະດັບຂອງການຫັນເປັນກົນຈັກ
  • ການໃຊ້ແຮງງານຄົນ
  • ສັດລາກແກ່
  • ເຄື່ອງກົນຈັກ
ຢູ່​ປະ​ຈຳ ຫຼື ເລ​ລ້ອນ
  • ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ
  • ແບບເຄີ່ງຂັງ-ເຄີ່ງປ່ອຍ
  • ແບບປ່ອຍຕາມທຳມະຊາດ
ບຸກຄົນ ຫຼື ກຸ່ມ
  • ບຸກຄົນ / ຄົວເຮືອນ
  • ກຸ່ມ / ຊຸມຊົນ
  • ການຮ່ວມມື
  • ການຈ້າງງານ (ບໍລິສັດ, ອົງການ ລັດຖະບານ)
ເພດ
  • ຜູ້ຍິງ
  • ຜູ້ຊາຍ
ອາ​ຍຸ
  • ເດັກນ້ອຍ
  • ຊາວໜຸ່ມ
  • ໄວ​ກາງ​ຄົນ
  • ຜູ້ສູງອາຍຸ
ເຂດພື້ນທີ່ການນໍາໃຊ້ຕໍ່ຄົວເຮືອນ
  • <0.5 ເຮັກຕາ
  • 0.5-1 ເຮັກຕາ
  • 1-2 ເຮັກຕາ
  • 2-5 ເຮັກຕາ
  • 5-15 ເຮັກຕາ
  • 15-50 ເຮັກຕາ
  • 50-100 ເຮັກຕາ
  • 100-500 ເຮັກຕາ
  • 500-1,000 ເຮັກຕາ
  • 1,000-10,000 ເຮັກຕາ
  • > 10,000 ເຮັກຕາ
ຂະໜາດ
  • ຂະໜາດນ້ອຍ
  • ຂະໜາດກາງ
  • ຂະໜາດໃຫຍ່
ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນ
  • ລັດ
  • ບໍລິສັດ
  • ຊຸມຊົນ / ບ້ານ
  • ກຸ່ມ
  • ບຸກຄົນ, ບໍ່ມີຕໍາແໜ່ງ
  • ບຸກຄົນ, ທີ່ມີຕໍາແໜ່ງ
ສິດທິການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນ
  • ເປີດກວ້າງ (ບໍ່ມີການຈັດຕັ້ງ)
  • ຊຸມຊົນ (ທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ)
  • ເຊົ່າ
  • ບຸກຄົນ
ສິດທິການນໍາໃຊ້ນໍ້າ
  • ເປີດກວ້າງ (ບໍ່ມີການຈັດຕັ້ງ)
  • ຊຸມຊົນ (ທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ)
  • ເຊົ່າ
  • ບຸກຄົນ
ການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການ ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ
ສຸຂະພາບ

ທຸກຍາກ
ດີ
ການສຶກສາ

ທຸກຍາກ
ດີ
ການຊ່ວຍເຫຼືອ ດ້ານວິຊາການ

ທຸກຍາກ
ດີ
ການຈ້າງງານ (ຕົວຢ່າງ, ການເຮັດກິດຈະກໍາອື່ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນ ການຜະລິດກະສິກໍາ)

ທຸກຍາກ
ດີ
ຕະຫຼາດ

ທຸກຍາກ
ດີ
ພະລັງງານ

ທຸກຍາກ
ດີ
ຖະໜົນຫົນທາງ ແລະ ການຂົນສົ່ງ

ທຸກຍາກ
ດີ
ການດື່ມນໍ້າ ແລະ ສຸຂາພິບານ

ທຸກຍາກ
ດີ
ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເງິນ

ທຸກຍາກ
ດີ
child protection

ທຸກຍາກ
ດີ

ຜົນກະທົບ

ຜົນກະທົບທາງສັງຄົມ ແລະ ເສດຖະກິດ
ຜົນຜະລິດ
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ

ປະລິມານ ກ່ອນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ການຄຸ້ມຄອງ ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ: 5 bags of maize / acre
ປະລີມານ ຫຼັງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ການຄຸ້ມຄອງ ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ: up to 8 bags of maize / acre

ການຜະລິດອາຫານສັດ
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ

ປະລິມານ ກ່ອນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ການຄຸ້ມຄອງ ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ: Less than 10 bags (90kg) of harvested grass / acre
ປະລີມານ ຫຼັງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ການຄຸ້ມຄອງ ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ: More than 20 bags (90kg) harvested grass / acre
This applies to 1 acres piece of land that was not managed on FMNR compared to same size on good management FMNR and better quality fodder.

ຜົນຜະລິດໄມ້
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ


More wood is obtained from FMNR site because biomass increases faster and new ones regenerate faster. Before SLM, tree growth was suppressed.

ປ່າຜະລິດ
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ

ປະລິມານ ກ່ອນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ການຄຸ້ມຄອງ ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ: 0 beehive
ປະລີມານ ຫຼັງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ການຄຸ້ມຄອງ ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ: 10 Hives /acre
Beehive for honey production could be introduced as more vegetation and flowers are now available. Medicinal plants are also gaining in importance.

ການຈັດການຄຸ້ມຄອງທີ່ດິນ
ອຸປະສັກ
ເຮັດໃຫ້ງ່າຍຂຶ້ນ

ປະລິມານ ກ່ອນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ການຄຸ້ມຄອງ ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ: Poor
ປະລີມານ ຫຼັງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ການຄຸ້ມຄອງ ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ: better
It was not easy to manage the land before FMNR application. After the SLM technology was adopted the farmers find it less hard to work their farms besides the land value also went up.

ມີນໍ້າຊົນລະປະທານ
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ


Since FMNR improves the soil cover, less erosion and siltation take place in the community dams; hence more water available. Equally, those who harness surface runoff are able to get water for micro irrigation within their homesteads.

ລາຍຮັບ ຈາກການຜະລີດ
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ

ປະລິມານ ກ່ອນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ການຄຸ້ມຄອງ ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ: Low
ປະລີມານ ຫຼັງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ການຄຸ້ມຄອງ ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ: Medium
FMNR has provided additional/ alternative sources of income to the beneficiaries. Sale from wood, honey, medicinal components and non-wood products etc. This has led to a diversification of income sources.

ມີວຽກໜັກ
ເພີ່ມຂຶ້ນ
ຫຼຸດລົງ


The workload has increased slightly, depending on the density of FMNR trees on farm. The work is, however, more divers.

ຜົນກະທົບທາງສັງຄົມ ວັດທະນະທໍາ
ການຄໍ້າປະກັນ ສະບຽງອາຫານ / ກຸ້ມຢູ່ກຸ້ມກິນ
ຫຼຸດຜ່ອນ
ປັບປຸງ


The more diversified livelihoods reduce the risk of food insecurity. The impact of disasters will reduced and the self-sufficiency has increased.

ໂອກາດ ໃນການພັກຜ່ອນຢ່ອນໃຈ
ຫຼຸດຜ່ອນ
ປັບປຸງ


Some of the farmers established recreation sites as the microclimate improved and the beauty of the sites, more animals can be seen including birds and butterflies but at the same time also dangerous snakes appear. Some sacred sites have also been safeguarded.

ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງ ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ / ການເຊື່ອມໂຊມຂອງດິນ
ຫຼຸດຜ່ອນ
ປັບປຸງ


Areas with deep gullies before FMNR application could be restored. Clear evidence that the technology has a high potential to rehabilitate degraded ecosystems.

ຜົນກະທົບຕໍ່ລະບົບນິເວດ
ຄວາມຊຸ່ມຂອງດິນ
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ


Notable improvement. It has been proved that growing conditions and availability of water for crops under suitable trees can be much higher if the tree density is not too high.

ການປົກຄຸມຂອງດິນ
ຫຼຸດຜ່ອນ
ປັບປຸງ


The addtional vegetation provides protection of the soil against water and wind erosion.

ອິນຊີວັດຖຸໃນດິນ / ຢູ່ລຸ່ມຊັ້ນດິນ C
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ


Higher organic matter can be found on FMNR sites.

ການປົກຫຸ້ມຂອງພືດ
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ


A biodiversity studies shows already after 3 sampling periods that more species are found on FMNR / restored sites.

ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງພືດ
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ


Increase in population and density of indigenous tree species also as a starting point for management change towards agroforestry.

ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງສັດ
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ


Many animal species find safe habitats in new FMNR sites.

ສາຍພັນ ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ (ນັກລ່າ, ຂີ້ກະເດືອນ, ຜູ້ປະສົມເກສອນ)
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ


Birds, butterflies, wild bees, spiders etc. - they control the pests and pollinate the crops.

ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ທາງດ້ານທີ່ຢູ່ອາໃສ ຂອງສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ


Compared to degraded sites the FMNR sites provide more habitats e.g. in the trees or soil.

ການຄວບຄຸມສັດຕູພືດ / ພະຍາດ
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ


Still not yet proven but the expectation is that pests will be less harmful as the coping mechanism of the agro-ecological systems is better due to more predators (spiders, birds, frogs etc.)

ຜົນກະທົບ ຂອງນໍ້າຖ້ວມ
ເພີ່ມຂຶ້ນ
ຫຼຸດລົງ


FMNR serves also to mitigate the impact of annual floods to the crops and settlements.

ຜົນກະທົບ ຂອງໄພແຫ້ງແລ້ງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ
ຫຼຸດລົງ


FMNR improves the micro-climate and soil moisture. The technology therefore mitigates the impact of droughts.

ການລະເຫີຍອາຍກາກບອນ ແລະ ອາຍຜິດເຮືອນແກ້ວ
ເພີ່ມຂຶ້ນ
ຫຼຸດລົງ


Increase of tree cover through aforestation or FMNR as one of the ways to sequester carbon in biomass.

ຄວາມສ່ຽງ ຈາກໄຟໄໝ້
ເພີ່ມຂຶ້ນ
ຫຼຸດລົງ


Tree cover can increase the risk of major wild fires. Fire breaks should be considered for larger FMNR sites.

ຄວາມຮູນແຮງ ຂອງລົມ
ເພີ່ມຂຶ້ນ
ຫຼຸດລົງ


The trees of FMNR serve as wind break and protect houses, greenhouses, and crop fields against heavy winds.

ການປ່ຽນແປງ ອາກາດ ໃນວົງແຄບ
ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ
ປັບປຸງ


The micro-climate and humidity improves due to more vegatation and evaporation.

ຜົນກະທົບນອກ​ສະ​ຖານ​ທີ່
ມີນໍ້າ (ນໍ້າໄຕ້ດິນ, ນໍ້າພຸ)
ຫຼຸດລົງ
ເພີ່ມຂຶ້ນ


Increase in water retention which increases the ground water levels.

ການທັບຖົມ ຂອງດິນຕະກອນ ຢູ່ເຂດລຸ່ມນໍ້າ
ເພີ່ມຂຶ້ນ
ຫຼຸດລົງ


Due to less wind and water erosion the siltation of ponds and water pans is reduced.

ຄວາມອາດສາມາດ ໃນການກີດຂວາງ / ການກັ່ນຕອງ (ໂດຍດິນ, ພືດພັນ, ດິນທາມ)
ຫຼຸດຜ່ອນ
ປັບປຸງ


Vegetation cover allows for good filtration and reduces the immediate surface water run off which can lead to flooding.

ຜົນກະທົບ ຂອງອາຍຜິດເຮືອນແກ້ວ
ເພີ່ມຂຶ້ນ
ຫຼຸດຜ່ອນ


The additional tree cover acts as carbon sink and mitigation measure to global warming.

ການວິເຄາະຕົ້ນທຶນ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດ

ຜົນປະໂຫຍດເມື່ອທຽບກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການສ້າງຕັ້ງ
ຜົນຕອບແທນ ໃນໄລຍະສັ້ນ
ຜົນກະທົບທາງລົບຫຼາຍ
ຜົນກະທົບທາງບວກຫຼາຍ

ຜົນຕອບແທນ ໃນໄລຍະຍາວ
ຜົນກະທົບທາງລົບຫຼາຍ
ຜົນກະທົບທາງບວກຫຼາຍ

ຜົນປະໂຫຍດເມື່ອທຽບກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍບໍາລຸງຮັກສາ
ຜົນຕອບແທນ ໃນໄລຍະສັ້ນ
ຜົນກະທົບທາງລົບຫຼາຍ
ຜົນກະທົບທາງບວກຫຼາຍ

ຜົນຕອບແທນ ໃນໄລຍະຍາວ
ຜົນກະທົບທາງລົບຫຼາຍ
ຜົນກະທົບທາງບວກຫຼາຍ

FMNR is a low cost technology and brings a good return on investment. Slightly more land is required and mechanisation can become more difficult. Farmers are very optimistic of the long- term results of FMNR since the need for wood is high. Locals have started looking at having trees on farm as an equal investment opportunity compared to crops.

ການປ່ຽນແປງສະພາບດິນຟ້າອາກາດ

ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ເທື່ອລະກ້າວ
micro climate (moisture, less wind & erosion, reduced temperature) ເພີ່ມຂື້ນ

ບໍ່ດີຈັກຢ່າງ
ດີຫຼາຍ
ອາກາດ ທີ່ກ່ຽວພັນກັບຄວາມຮຸນແຮງ (ໄພພິບັດທາງທໍາມະຊາດ)
ແຫ້ງແລ້ງ

ບໍ່ດີຈັກຢ່າງ
ດີຫຼາຍ
ໄຟ​ໄໝ້​ປ່າ

ບໍ່ດີຈັກຢ່າງ
ດີຫຼາຍ
ໄຟໄໝ້ດິນ

ບໍ່ດີຈັກຢ່າງ
ດີຫຼາຍ
ນໍ້າຖ້ວມຮູນແຮງ

ບໍ່ດີຈັກຢ່າງ
ດີຫຼາຍ
ແມງໄມ້ / ການລະບາດຂອງພະຍາດ

ບໍ່ດີຈັກຢ່າງ
ດີຫຼາຍ

ການຍອມຮັບ ແລະ ການປັບຕົວ

ອັດຕາສ່ວນຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ທີ່ດິນໃນເຂດພື້ນທີ່ທີ່ໄດ້ຮັບຮອງເອົາເຕັກໂນໂລຢີ
  • ກໍລະນີດຽວ / ການທົດລອງ
  • 1-10%
  • 11-50%
  • > 50%
ທັງໝົດນັ້ນ ມີໃຜແດ່ທີ່ສາມາດປັບຕົວຕໍ່ເຕັກໂນໂລຢີ,​ ມີຈັກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການກະຕຸກຊຸກຍູ້ ແລະ ອຸປະກອນ?
  • 0-10%
  • 11-50%
  • 51-90%
  • 91-100%
ຈໍານວນຄົວເຮືອນ ແລະ / ຫຼືບໍລິເວນກວມເອົາ
Over 1000 households reached through training and confirmed practising.
ໄດ້ມີການດັດແປງເຕັກໂນໂລຢີ ເພື່ອປັບໃຫ້ເຂົ້າກັບເງື່ອນໄຂການປ່ຽນແປງບໍ່?
  • ແມ່ນ
  • ບໍ່ແມ່ນ
ໄດ້ປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂຫຍັງແດ່?
  • ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ / ຮ້າຍແຮງ
  • ຕະຫຼາດມີການປ່ຽນແປງ
  • ມີແຮງງານ (ຕົວຢ່າງ, ເນື່ອງຈາກການເຄື່ອນຍ້າຍແຮງງານ)

ບົດສະຫຼຸບ ແລະ ບົດຮຽນທີ່ໄດ້ຮັບ

ຄວາມເຂັ້ມແຂງ: ທັດສະນະມູມມອງ ຂອງຜູ້ນໍາໃຊ້ທີ່ດິນ
  • FMNR is appropriate for both male and female of productive ages though at the introduction depending on nature and size of the farm, men are more advantaged due to labour intensive. However for land with no trees just starting up, it can be easily managed by both sexes. It is also a form of exercise for the aging people thus improving on healthy lifestyle.
ຄວາມເຂັ້ມແຂງ: ທັດສະນະມຸມມອງ ຂອງຜູ້ປ້ອນຂໍ້ມູນເອງ
  • FMNR can be done by anyone/everyone in a household as long as the drive and understanding of the concept is embraced. This includes people with special needs. It is cheap, efficient and refreshing plus satisfying since results are evident in short while. Tree planting survival rate has been low in the recent times following unreliable rainfall, external threats e.g livestock, pests and diseases thus FMNR is the solution to restoring the degraded ecosystems. Women may find the actual management difficult at some stage but since the concept brings income, even external labor is sourced. So the women don't fear getting on with the technology.
  • FMNR is a low cost technology and brings a good return on investment. Farmers are very optimistic of the long- term results of FMNR since the need for wood is high. Locals have started looking at having trees on farm as an equal investment opportunity compared to crops.
ຈຸດອ່ອນ / ຂໍ້ເສຍ / ຄວາມສ່ຽງ: ທັດສະນະມູມມອງ ຂອງຜູ້ນໍາໃຊ້ທີ່ດິນວິທີການແກ້ໄຂແນວໃດ
  • Safety of the farmers during management (thick thorny bushes) and habitat it creates for wild life that could be threats to man e.g snakes, monkeys eat all their crops as birds feed on the seeds too. Monkeys can be kept out by thorney hedges, birds by mirrors and cats.
  • Slightly more land is required and mechanisation can become more difficult. Mechanisation can be done if new trees build kind of hedges.
ຈຸດອ່ອນ / ຂໍ້ເສຍ / ຄວາມສ່ຽງ: ທັດສະນະມຸມມອງ ຂອງຜູ້ປ້ອນຂໍ້ມູນເອງວິທີການແກ້ໄຂແນວໃດ
  • Women may find the actual management difficult at some stage and quite labour intensive. Since the technology brings income even external labor can be sourced.

ເອກກະສານອ້າງອີງ

ການລວບລວມ
  • Thomas Kalytta
Editors
  • Irene Ojuok
ການທົບທວນຄືນ
  • Hanspeter Liniger
  • Nicole Harari
  • Alexandra Gavilano
  • David Streiff
  • Fabian Ottiger
  • Mathias Gurtner
ວັນທີຂອງການປະຕິບັດ: Aug. 4, 2016
ປັບປຸງລ່າສຸດ: Sept. 4, 2019
ບຸກຄົນທີ່ສໍາຄັນ
ການບັນຍາຍລາຍລະອຽດ ໃນຖານຂໍ້ມູນ ຂອງ WOCAT
ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມໂຍງຂໍ້ມູນການຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ດິນແບບຍືນຍົງ
ເອກກະສານ ແມ່ນໄດ້ອໍານວຍຄວາມສະດວກໂດຍ
ສະຖາບັນ ​ໂຄງ​ການ
ການອ້າງອີງທີ່ສໍາຄັນ
  • Farmer-Managed Natural Regeneration Enhances Rural Livelihoods in Dryland West Africa, Weston, Peter, Reaksmey Hong, Carolyn Kaboré & Christian A. Kull, Environmental Management Volume 55, Issue 6, pp 1402–1417,2015, ISBN 0364-152X00267-015-0469-1: Springer, USD 35
  • Re-greening the Sahel: farmer-led innovation in Burkina Faso and Niger, Reij, C.; Tappan, G.; Smale, M., in Millions fed : proven successes in agricultural development, 2009, ISBN 9780896296619: International Food Policy Research Institute, USD ?
ເຊື່ອມໂຍງກັບ ຂໍ້ມູນຕ່າງໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ມີ
This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareaAlike 4.0 International