Sumário

Descrição

ເຕັກນິກການສ້າງໜອງ ຢູ່ເຂດຄ້ອຍຊັນ ຕີນບ້ານ ເພື່ອເປັນການເກັບກັກນ້ຳໄຫຼ ຈາກຈຸດນ້ຳລິນທີ່ໄຫຼຕະຫຼອດປີລົງສູ່ພື້ນທີ່ດິນດັ່ງກ່າວ ເຮັດໃຫ້ດິນໜຽວ ອຸ້ມນ້ຳ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຮັດການຜະລີດປູກຝັງໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, ທາງໂຄງການ Oxfarm ຈື່ງເຂົ້າມາຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມ ປະຊາຊົນເຮັດໜອງລວມບ້ານ ແລະ ຫຼາຍຄອບຄົວກໍ່ສົນໃຈເຮັດໜອງສ່ວນຕົວ ໃນໄລຍະຕໍ່ມາ.

ອີງຕາມສະພາບພື້ນທີ່ ທີ່ເປັນເຂດຄ້ອຍຊັນ, ໃນລະດູຝົນ ຝົນຕົກແຮງ ເຮັດໃຫ້ນ້ຳໄຫຼເຊາະດິນລົງໄປຕາມຄ້ອຍ ໃນຊ້ວງເດືອນ 7-11 ຂອງທຸກໆປີ, ສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ ເກີດການສູນເສຍສານອາຫານຂອງດິນ ກໍ່ຄືອິນຊີວັດຖູໃນດິນ. ກ່ອນທີ່ຈະມີການຂຸດໜອງ ພື້ນທີ່
ດັ່ງກ່າວຕ ແມ່ນຕ ເຄີຍມີການປູກໄມ້ຢາງບົງ ແລະ ໄມ້ກິນໝາກຊະນິດຕ່າງໆ ແຕ່ເນ່ືອງຈາກວ່າ ປະຊາຊົນ ຕ້ອງໄດ້ລໍຖ້າ ເປັນເວລາດົນ ເພ່ືອຈະສາມາດເກັບກູ້ຜົນຜະລິດ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນປີ 2004 ທາງໂຄງການ Oxfarm ໄດ້ເຂົ້າມາຊຸກຍຸ້ສົ່ງເສີມ ແລະ ແນະນຳແນວຄວາມຄິດເຕັກນິກ ໃນການຂຸດໜອງລວມບ້ານ ໃຫ້ຊຸມຊົມຈຳນວນ 1 ໜອງ ເນື້ອທີ່ 50 x 40 ແມັດ ໃນພື້ນທີ່ຄ້ອຍຊັນ ທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບຈຸດທີ່ຕັ້ງບ້ານ ເນ່ືອງຈາກທາງໂຄງການ ເຫັນໄດ້ເຖິງ ຄວາມອາດສາມາດໃນການສ້າງໜອງ ເພາະທາງບ້ານ ມີນ້ຳລິນ ທີ່ໄຫຼຕະຫຼອດປີ ແລະ ບໍ່ເຄີຍບົກແຫ້ງຈັກເທື່ອ ຊື່ງເປັນເງື່ອນໄຂ ທີ່ເອ້ືອຍອຳນວຍ ໃນການສ້າງໜອງ ເພື່ອເກັບກັກນ້ຳໄວ້. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ທາງໂຄງການ ໄດ້ສະໜອງແນວພັນປາຈຳນວນໜ່ືງ (ປານິນ, ປາໃນ, ປາກິນຫຍ້າ). ປະຊາຊົນເຫັນວ່າ ໜອງປາ ແມ່ນມີປະໂຫຍດຫຼາຍຢ່າງ ນອກຈາກກິດຈະກຳການລ້ຽງປາແລ້ວ ຍັງສາມາດນໍຳໃຊ້ນ້ໍຳຈາກໜອງ ເພ່ືອຫົດພືດຜັກສວນຄົວ ແລະ ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນກິດຈະກຳການລ້ຽງສັດ (ງົວ, ຄວາຍ, ໝູ, ເປັດ), ເປັນກິດຈະກຳ ທີ່ສາມາດຄຸ້ມຄອງບົວລະບັດຮັດສາງ່າຍ ປະຢັດເວລາ ໃນການໄປຫາປາຢູ່ໜອງ ທີ່
ຢູ່ໃກບ້ານ.
ດັ່ງນັ້ນ, ປະຊາຊົນ ຈື່ງມີແນວຄິດຢາກສ້າງໜອງເປັນຂອງຕົນເອງ ໂດຍໄດ້ບົດຮຽນຈາກໜອງລວມບ້ານ. ທີ່ມາຊັກຂະຍະພາບ ສາມາດສະໜອງຊີ້ນປາ ໄດ້ປະມານ 200-300 ກິໂລກຣາມ/ປີ ແລະ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ຈາກບັນຫາການນຳໃຊ້ໜອງລວມບ້ານ. ເຊີ່ງກິດຈະກຳການຂຸດໜອງ ກໍ່ມີຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ຫຍຸ້ງຍາກ, ກ່ອນອື່ນໝົດ ແມ່ນ ປິດທໍ່ນ້ຳລິນ ທີ່ທາງໂຄງການຫຸຼດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ ໄດ້ມາສ້າງໃຫ້ ເຊີ່ງໄດ້ຕໍ່ມາຈາກເທິງພູ, ແລ້ວກໍ່ໃຊ້ພ້າຖາງຫຍ້າ, ຕັດຕົ້ນໄມ້ ຂຸດເອົາຕໍໄມ້ ແລະ ເສດວັດສະພືດ ທີ່ຖາງອອກໄປໄວ້ນອກພື້ນທີ່ ທີ່ຈະຂຸດໜອງ (ເພື່ອຈູດທຳລາຍຕໍ່ໄປ), ບໍລິເວນພື້ນທີ່ ທີ່ຈະຂຸດໜອງມີເນື້ອທີ່ ປະມານ 30 x 20 ແມັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກໍ່ໃຊ້ຈົກ ແລະ ຊ້ວນ ຂຸດດິນບໍລິເວນເທິງໜ້າຄ້ອຍ ໂດຍການຂຸດເລືກປະມານ 0.5-1 ແມັດ, ແລ້ວນຳເອົາດິນທີ່ຂຸດນັ້ນ ໄປກອງເປັນແຖວ ເພ່ືອເຮັດເປັນຄັນຄູ ຕາມເນື້ອຂອງໜອງທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ລົງໄປຕາມຄ້ອຍ (ໃຫ້ເປັນຮູບສີ່ແຈສາກ) ພ້ອມທັງຕີໃຫ້ແໜ້ນເພ່ືອບ່ໍໃຫ້ນ້ຳຊືມ ແລະ ບ່ໍເຮັດໃຫ້ຄັນຄູໜອງເກີດການເຊາະເຈ່ືອນ, ເຊີ່ງຄັນຄູໜອງມີຄວາມສູງ 1.2 ແມັດ, ໜ້າກວ້າງ 2 ແມັດ ແລະ ຄວາມຊັນ ຈາກຕີນຄັນຄູໜອງຫາ ໜ້າຄັນຄູ (ບ່ອນທີ່ສາມາດໃຊ້ຍ່າງ ເພ່ືອໃຫ້ອາຫານປາ ຫືຼ ປູກຜັກໄດ້) ປະມານ 45% ເພ່ືອຄວາມທົນທານຕ່ໍການເຊາະເຈ່ືອນ ຈາກການດຸດຂອງປາບາງຊະນິດ ຫືຼ ການໄຫຼຂອງນ້ຳ ເພາະວ່າຖ້າຄັນຄູໜອງເປັນແນວສາກ ຈະເຮັດໃຫ້ດິນເຈື່ອນໄດ້ງ່າຍ, ພ້ອມກັນນັ້ນ ກໍ່ວາງທໍ່ P100 ຂະໜາດຄວາມຍາວ 4 ແມັດ, ຢູ່ຄັນຄູໜອງເບ້ືອງລຸ່ມ ໃຫ້ໄດ້ລະດັບຄວາມສູງ 1 ແມັດ ຈາກພ້ືນໜອງ ເພື່ອລະບາຍນ້ຳອອກຈາກໜອງ ແລະ ຊ່ວຍບໍ່ໃຫ້ນ້ຳລົ້ນໜອງ ເຊາະຄັນຄູໜອງ). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກໍ່ທຳການປັບໜ້າດິນ ບໍລິເວນພື້ນໜອງໃຫ້ພຽງດີ ໂດຍໃຊ້ຈົກ ແລະ ຊ້ວນ ຂຸດບ່ອນທີ່ ສູງກ່ວາອອກ, ປະໄວ້ປະມານໜື່ງອາທິດ ປະໃຫ້ດິນແໜ້ນດີ ແລ້ວຈິ່ງປ່ອຍນ້ຳເຂົ້າໜອງ ໂດຍການເປີດທໍ່ນ້ຳລິນ ທີ່ໄດ້ປິດໄວ້ໃນເບື້ອງຕົ້ນ.
ຜົນປະໂຫຍດ ຈາກການສ້າງໜອງ ແມ່ນສາມາດເກັບກັກນ້ຳ ທີ່ໄຫຼຖີ້ມ ຈາກນ້ຳລີນ ໂດຍບໍ່ມີປະໂຫຍດ ເພື່ອສາມາດນຳໃຊ້ໃນລະດູແລ້ງ ເປັນຕົ້ນແມ່ນກິດຈະກຳການລ້ຽງປາ, ສາມາດລ້ຽງປາໄດ້ຕະຫຼອດປີ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນ ການຄ້ຳປະກັນສະບຽງອາຫານ ພາຍໃນຄອບຄົວ ແລະ ສາມາດຫຸຼດຜ່ອນການຍາດແຍ່ງກັນ ໃນການໄປຫາປາຢູ່ຫ້ວຍ ທັງເປັນການປະຢັດເວລາໃນການໄປຫາປາ ເຊິ່ງປະຊາຊົນໄດ້ມີການປ່ອຍປາທຸກປີ, ມີນ້ຳສຳລັບກິດຈະກຳລ້ຽງສັດ (ງົວ, ຄວາຍ, ໝູ, ເປັດ), ໃຊ້ເຂົ້າໃນການຫົດພືດຜັກສວນຄົວ ແລະ ທີ່ສໍາຄັນ ສາມາດຫຸຼດຜ່ອນ ການເຊາະເຈ່ືອນຂອງດິນ ເນ່ືອງຈາກ ການຊະລ້າງໜ້າດິນຕາມຄ້ອຍຊັນ ໂດຍການໄຫຼຂອງນ້ຳລິນ ແລະ ນ້ຳຝົນ, ສາມາດສ້າງລາຍຮັຍຈາກການຂາຍປາ ແລະ ມີປາໄວ້ເພ່ືອບໍລິໂພກພາຍໃນຄອບຄົວ.

Localização

Localização: ບ້ານ ຕັງໂກ, ເມືອງ ສະໝ້ວຍ, ແຂວງ ສາລາວັນ, República Democrática Popular do Laos

Nº de sites de tecnologia analisados: Local único

Geo-referência de locais selecionados

106.91427, 16.31398

Difusão da tecnologia: Aplicado em pontos específicos/concentrado numa pequena área

Em uma área permanentemente protegida?:

Data da implementação: 2007; 10-50 anos atrás

Tipo de introdução

atráves de inovação dos usuários da terra
Como parte do sistema tradicional (>50 anos)
durante experiências/ pesquisa
através de projetos/intervenções externas

ໜອງສ່ວນຕົວທີ່ຜູ້ນຳໃຊ້ທີ່ດິນສ້າງຂື້ນ ເປັນລັກສະນະພັກຊັ້ນໄດ ຢູ່ເຂດຄ່້ອຍຊັ້ນ (ທ ຈັນຄຳ ສິນທະວົງ)

ພາບໜອງລວມ ແລະ ໜອງບຸກຄົນ, ຢູ່ຕິດກັບທີ່ຢູ່ອາໄສ (ທ ຈັນຄຳ ສິນທະວົງ)

Objetivo principal

Melhora a produção
Reduz, previne, recupera a degradação do solo
Preserva ecossistema
Protege uma bacia/zonas a jusante – em combinação com outra tecnologia
Preservar/melhorar a biodiversidade
Reduzir riscos de desastre
Adaptar a mudanças climáticas/extremos e seus impactos
Atenuar a mudanças climáticas e seus impactos
Criar impacto econômico benéfico
Cria impacto social benéfico
ຫຸຼດຜ່ອນຂ້ໍຂັດແຍ່ງໃນການຍາດແຍ່ງກັນຫາປາໃນໜອງລວມ

Uso da terra

Vias navegáveis, corpo d'água, zonas úmidas - Lagos, represas
Principais produtos/serviços:

Terra improdutiva - Especifique: ດິນມີນ້ຳລິນໄຫຼລົງຕະຫຼອດປີ ເຮັດໃຫ້ເປັນດິນດາກ ນ້ຳບໍ່ສາມາດຊືມລົງໄປໃນຊັ້ນດິນໄດ້

Abastecimento de água

Precipitação natural
Misto de precipitação natural-irrigado
Irrigação completa

Objetivo relacionado à degradação da terra

Prevenir degradação do solo
Reduzir a degradação do solo
Recuperar/reabilitar solo severamente degradado
Adaptar à degradação do solo
Não aplicável

Degradação abordada

Erosão do solo pela água - Wg: Erosão por ravinas/ravinamento

Degradação biológica - Bc: redução da cobertura vegetal

Grupo de GST

Medidas de curva de nível
Coleta de água

Medidas de GST

Medidas estruturais - S1: Terraços, S5: Represa, bacia, lago, S7: coleta de água/ equipamento de abastecimento/irrigação

Medidas de gestão - M1: Mudança no tipo de uso da terra

-ໂດຍທົ່ວໄປການກໍ່ສ້າງຫນອງໃນຫມູ່ບ້ານ ແມ່ນ ໂຄງສ້າງດຽວກັນຍ້ອນວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າເອົາຕາມແບບຫນອງຂອງຊຸມຊົນ, ແຕ່ໜອງສ່ວນຕົວໄດ້ຖືກຂຸດຄົ້ນນ້ອຍກວ່າ.
- ພື້ນທີ່ຂອງຫນອງຊຸມຊົນແມ່ນ 50 x 30 ແມັດ
- ພື້ນທີ່ຂອງຫນອງບຸກຄົນແມ່ນ 30 x 15 ແມັດ
- ຄວາມສູງຂອງ ຄັນຄູຫນອງແມ່ນ 120 ແມັດ, width 2ແມັດ ຄວາມເລິກຂອງນ້ໍາແມ່ນ 1 ແມັດ
ຄວາມຕ້ອຍມຸມກ່ອນສ້າງໜອງ 10-16% ແລະ ຫຼັງຈາກສ້າງແລ້ວ 3-5%
ອຸປະກອນການກໍ່ສ້າງທີ່ນໍາໃຊ້ປະກອບມີ: ການນໍາໃຊ້ຈົກ ແລະ ຊ້ວນສໍາລັບຂຸດດິນ ເພື່ອສ້າງຄັນຄູໜອງ ຫຼື ປັບພື້ນລຸ່ມຫນອງ. ທໍ່ນ້ໍາປະມານ 80 ແມັດ ຈາກແຫລ່ງນໍ້າໄປຫາຫນອງ ແລະ ໃຊ້ທໍ່ນ້ໍາຂະໜາດ p100 ເພື່ອປ້ອງກັນນໍ້າຖ້ວມ.
ຄວາມຈຸຂອງຫນອງປະມານ 450 ມ3.
ພື້ນທີ່ທີ່ເປັນປະໂຫຍດຂອງຫນອງສາມາດຜະລິດປາ ແລະ ຊັບພະຍາກອນສັດນ້ໍາອື່ນຽ ເພື່ອການບໍລິໂພກຕົນເອງ.
ຊະນິດປາທີ່ນໍາໃຊ້ ແມ່ນ ປານິນ, ປາກິນຫຍ້າ, ປາໄນ, ປາປາກ.

Author: ພອນສີລິ ພັນວົງສາ

Cálculo de insumos e custos

Os custos são calculados: Por unidade de tecnologia (unidade:ໜອງສ່ວນຕົວ volume, length: 30 x 15 ແມັດ)
Moeda utilizada para o cálculo de custos: ກີບ
Taxa de câmbio (para USD): 1 USD = 8400.0 ກີບ
Custo salarial médio da mão-de-obra contratada por dia: 35000ກີບ

Fatores mais importantes que afetam os custos

ອຸປະກອນທີ່ນຳເຂົ້າ ເຊັ່ນ ຈົກ, ຊ້ວນ, ລາຄາແພງຂື້ນ

Média pluviométrica anual

<250 mm
251-500 mm
501-750 mm
751-1.000 mm
1.001-1.500 mm
1.501-2.000 mm
2.001-3.000 mm
3.001-4.000 mm
> 4.000 mm

Zona agroclimática

úmido
Subúmido
Semiárido
Árido

Especificações sobre o clima

Pluviosidade média anual em mm: 500.0
Nome da estação meteorológica: ກົມອຸຕຸນິຍົມ ເມືອງສະໝ້ວຍ

Inclinação

Plano (0-2%)
Suave ondulado (3-5%)
Ondulado (6-10%)
Moderadamente ondulado (11-15%)
Forte ondulado (16-30%)
Montanhoso (31-60%)
Escarpado (>60%)

Formas de relevo

Planalto/planície
Cumes
Encosta de serra
Encosta de morro
Sopés
Fundos de vale

Altitude

0-100 m s.n.m.
101-500 m s.n.m.
501-1.000 m s.n.m.
1.001-1.500 m s.n.m.
1.501-2.000 m s.n.m.
2.001-2.500 m s.n.m.
2.501-3.000 m s.n.m.
3.001-4.000 m s.n.m.
> 4.000 m s.n.m.

A tecnologia é aplicada em

Posições convexas
Posições côncavas
Não relevante

Profundidade do solo

Muito raso (0-20 cm)
Raso (21-50 cm)
Moderadamente profundo (51-80 cm)
Profundo (81-120 cm)
Muito profundo (>120 cm)

Textura do solo (superficial)

Grosso/fino (arenoso)
Médio (limoso, siltoso)
Fino/pesado (argila)

Textura do solo (>20 cm abaixo da superfície)

Grosso/fino (arenoso)
Médio (limoso, siltoso)
Fino/pesado (argila)

Teor de matéria orgânica do solo superior

Alto (>3%)
Médio (1-3%)
Baixo (<1%)

Lençol freático

Na superfície
< 5 m
5-50 m
> 50 m

Disponibilidade de água de superfície

Excesso
Bom
Médio
Precário/nenhum

Qualidade da água (não tratada)

Água potável boa
Água potável precária (tratamento necessário)
apenas para uso agrícola (irrigação)
Inutilizável

A qualidade da água refere-se a:

A salinidade é um problema?

Sim
Não

Ocorrência de enchentes

Sim
Não

Diversidade de espécies

Alto
Médio
Baixo

Diversidade de habitat

Alto
Médio
Baixo

Orientação de mercado

Subsistência (autoabastecimento)
misto (subsistência/comercial)
Comercial/mercado

Rendimento não agrícola

Menos de 10% de toda renda
10-50% de toda renda
>50% de toda renda

Nível relativo de riqueza

Muito pobre
Pobre
Média
Rico
Muito rico

Nível de mecanização

Trabalho manual
Tração animal
Mecanizado/motorizado

Sedentário ou nômade

Sedentário
Semi-nômade
Nômade

Indivíduos ou grupos

Indivíduo/unidade familiar
Grupos/comunidade
Cooperativa
Empregado (empresa, governo)

Gênero

Mulheres
Homens

Idade

Crianças
Jovens
meia-idade
idosos

Área utilizada por residência

< 0,5 ha
0,5-1 ha
1-2 ha
2-5 ha
5-15 ha
15-50 ha
50-100 ha
100-500 ha
500-1.000 ha
1.000-10.000 ha
> 10.000 ha

Escala

Pequena escala
Média escala
Grande escala

Propriedade da terra

Estado
Empresa
Comunitário/rural
Grupo
Indivíduo, não intitulado
Indivíduo, intitulado

Direitos do uso da terra

Acesso livre (não organizado)
Comunitário (organizado)
Arrendado
Indivíduo

Direitos do uso da água

Acesso livre (não organizado)
Comunitário (organizado)
Arrendado
Indivíduo

Acesso a serviços e infraestrutura

Saúde

Pobre

Bom

Educação

Pobre

Bom

Assistência técnica

Pobre

Bom

Emprego (p. ex. não agrícola)

Pobre

Bom

Mercados

Pobre

Bom

Energia

Pobre

Bom

Vias e transporte

Pobre

Bom

Água potável e saneamento

Pobre

Bom

Serviços financeiros

Pobre

Bom

Produção agrícola

diminuído

aumentado

Quantidade anterior à GST: 20 ກິໂລກຣາມ
Quantidade posterior à GST: 5 ກິໂລກຣາມ
ເຄີຍປູກຜັກສວນຄົວໃສ່ດິນດັ່ງກ່າວ ແລະ ພາຍຫຼັງສ້າງໜອງ ແລ້ວໄດ້ຍ້າຍ ໄປປູກຢູ່ເຂດອ່ືນ ແລະປະຈຸບັນປະຊາຊົນປູກຜັກໃສ່ແຄມໜອງ ໃນເນື້ອທີ່ຈາໍກັດ

Produção animal

diminuído

aumentado

Quantidade anterior à GST: 200 kg
Quantidade posterior à GST: 300 kg
ມີປາໃຫ້ບໍລິໂພກຫຼາຍຂ້ືນ ແລະ ຫຸຼດຜ່ອນເວລາໃນການໄປຫາປາຢູ່ຫ້ວຍ

Área de produção (nova terra sob cultivo/uso)

diminuído

aumentado

Quantidade anterior à GST: 2 ໜານ
Quantidade posterior à GST: 3 ໜານ
ຍ້ອນໄດ້ຍ້າຍພື້ນທີ່ ການປູກຝັງໄປບ່ອນອ່ືນ

Disponibilidade de água para criação de animais

diminuído

aumentado

ມີນ້ຳໃຫ້ສັດລ້ຽງກິນພຽງພໍຢູ່ໃກ້ໝູ່ບ້ານ (ຄຸ້ມຄອງງ່າຍ) ກ່ອນຫນ້ານີ້ ສັດຕ້ອງໄປຫາແມ່ນ້ໍາ ຫລື ເພ່ືອດ່ືມນ້ໍາຫັຼງຈາກໄດ້ສ້າງໜອງ ມີນ້ໍາສໍາລັບສັດໃນຫນອງ

Carga de trabalho

aumentado

diminuído

ການຫຼຸດລົງໃນການເຮັດວຽກສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ດິນ ຍ້ອນວ່າເຂົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄປຫາປາຢູ່ ໃນຕາມຫ້ວຍໄກຈາກບ້ານ

Segurança alimentar/auto-suficiência

Reduzido

Melhorado

ການປັບປຸງການຜະລິດປາ ແລະ ສາມາດປະກອບສ່ວນເຂົ້າປາ ສໍາລັບການບໍລິໂພກພາຍໃນຄອບຄົວຕະຫຼອດປີ

Direitos do uso da terra/à água

Agravado

Melhorado

ການປັບປຸງການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນ ສໍາລັບຫນອງປາທີ່ ຄົວເຮືອນມີຫນອງປາຂອງຕົນເອງ

Instituições comunitárias

Enfraquecido

Fortalecido

ນາຍບ້ານບໍ່ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນການຄຸ້ມຄອງໜອງຂອງຊຸມຊົນ (ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ປາໝົດໄປ).ຫຼັງຈາກໄດ້ສ້າງໜອງແຕ່ລະບ້ານ,ນາຍບ້ານໄດ້ຊີ້ນໍາການເຮັດວຽກ ບໍາລຸງຮັກສາຢູ່ໃນຫນອງຂອງຊຸມຊົນ. ອະນຸຍາດໃຫ້ຫາປາໃນລະຫວ່າງງານບຸນໃນຫມູ່ບ້ານ.ໜອງສ່ວນ ບຸກຄົນ ແມ່ນ ຖືກຮັກສາໂດຍເຈົ້າຂອງເອງ

Atenuação de conflitos

Agravado

Melhorado

ປັບປຸງ ແລະ ຫຸຼດຜ່ອນຄວາມຂັດແຍ້ງ ກັບເພ່ືອນບ້ານກ່ຽວກັບການຫາປາ ເມ່ືອພວກເຂົາດໍາເນີນການໜອງປາຂອງພວກເຂົາເອງ

Colheita/recolhimento de água (escoamento, orvalho, neve, etc)

Reduzido

Melhorado

ການປັບປຸງການໄຫຼຂອງນ້ໍາດີຂ້ືນ ໂດຍການກ່ໍສ້າງຂອງໜອງປາ

Diversidade animal

diminuído

aumentado

ການເພີ່
ມທະວີ ການລ້ຽງສັດນ້ໍາກ່ຽວກັບປະລິມານ ແລະ ຊະນິດພັນເຊັ່ນ : ປູ, ຫອຍ ແລະຜູ້ນໍາໃຊ້ທີ່ ດິນສາມາດມີປາຊະນິດ(ປານິນ, ປາໄນ)

Diversidade de habitat

diminuído

aumentado

ການຫຸຼດລົງຂອງພືດໃນໜ້າດິນ

Sedimentação a jusante

aumentado

diminuído

ການຫຸຼດລົງຂອງການໄຫຼເຊາະເທິງໜ້າດິນ ຍ້ອນຝົນຕົກຫນັກ

Retornos a curto prazo

muito negativo

muito positivo

Retornos a longo prazo

muito negativo

muito positivo

Retornos a curto prazo

muito negativo

muito positivo

Retornos a longo prazo

muito negativo

muito positivo

Temperatura anual aumento

não bem em absoluto

muito bem

Temperatura sazonal redução/diminuição

não bem em absoluto

muito bem

Estação do ano: estação úmida/das chuvas

Temperatura sazonal aumento

não bem em absoluto

muito bem

Estação do ano: estação seca

Precipitação pluviométrica anual aumento

não bem em absoluto

muito bem

Precipitação pluviométrica sazonal aumento

não bem em absoluto

muito bem

Estação do ano: estação úmida/das chuvas

Precipitação pluviométrica sazonal redução/diminuição

não bem em absoluto

muito bem

Estação do ano: estação seca

Temporal local

não bem em absoluto

muito bem

Tempestade de granizo local

não bem em absoluto

muito bem

Tempestade de vento local

não bem em absoluto

muito bem

Onde de frio

não bem em absoluto

muito bem

Seca

não bem em absoluto

muito bem

Inundação súbita

não bem em absoluto

muito bem

Deslizamento de terra

não bem em absoluto

muito bem

Doenças epidêmicas

não bem em absoluto

muito bem

Período de crescimento reduzido

não bem em absoluto

muito bem

Porcentagem de usuários de terras na área que adotaram a Tecnologia

casos isolados/experimental
1-10%
11-50%
> 50%

De todos aqueles que adotaram a Tecnologia, quantos o fizeram sem receber incentivos materiais?

0-10%
11-50%
51-90%
91-100%

A tecnologia foi recentemente modificada para adaptar-se as condições variáveis?

Sim
Não

A quais condições de mudança?

Mudança climática/extremo
Mercados dinâmicos
Disponibilidade de mão-de-obra (p. ex. devido à migração)
ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຂັດແຍ່ງ

ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2004 ພຽງແຕ່ໜອງໃນຊຸມຊົນໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນ.ຊາວບ້ານຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ເລີ່ມ ກ່ໍສ້າງໜອງແຕ່ລະຄົນ ເພ່ືອຫຸຼດຜ່ອນຄວາມຂັດແຍ່ງ ທາງສັງຄົມທີ່ເກີດຈາກ ການບໍາລຸງຮັກສາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໜອງໃນຊຸມຊົນ

Pontos fortes: visão do usuário de terra

ຍ້ອນວ່າຫນອງສ່ວນບຸກຄົນ ແມ່ນ ຢູ່ໃກ້ກັບເຮືອນ, ມັນກໍ່ງ່າຍສໍາລັບຜູ້ທີ່ໃຊ້ດິນໃນການຫາປາ ແລະຮັກສາທຸກຄັ້ງທີ່ເຂົາເຈົ້າ ຕ້ອງການ.
ມີນ້ຳໃນໜອງຕະຫຼອດປີ
ມີປາໄວ້ກິນເປັນອາຫານພາຍໃນຄອບຄົວຫຼາຍຂ້ືນ

Pontos fortes: a visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada

ຊາວບ້ານຈະສາມາດຜະລິດປາລຸ້ນຕໍ່ໄປໄດ້

Pontos fracos/desvantagens/riscos: visão do usuário de terracomo superar

ຝົນຕົກຫຼາຍເຮັດໃຫ້ດິນຄັນຄູໜອງເຊາະເຈ່ືອນ ຢູ່ບໍລິເວນທ່ໍລະບາຍນ້ໍາອອກນ້ຳລົ້ນໜອງ ໃນລະດູຝົນ
ນ້ຳລົ້ນໜອງ ໃນລະດູຝົນ ເຮັດທໍ່ລະບາຍນ້ຳໃຫ້ໃຫ່ຍຂື້ນ
ດິນຄັນຄູໜອງບ່ໍແໜ້ນ ເນ່ືອງຈາກວ່າໄດ້ໃຊ້ແຮງງານ ໃນການຕໍາດິນ
(ແຮງງານຂ້ືນຢຽບ, ໃຊ້ຈົກຕໍາ) ເຮັດຄັນຄູ ຄອນກຣີດ

Pontos fracos/desvantagens/riscos: a visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitadacomo superar

ປະຊາຊົນ ຍັງຂາດປະສົບການ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານເຕັກນິກ
ໃນການຂຸດໜອງປາ ເພາະຍັງເຮັດຄັນຄູໜອງແຄບສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ດິນຄັນຄູເຈ່ືອນ ແລະ ຍັງບ່ໍຮູ້ ວິທີການທົດສອບດິນ
ກ່ອນຈະຂຸດດິນ ຕ້ອງເຮັດຄັນຄູໜອງກວ້າງອອກ ປະມານ 3 ແມັດ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ ໃນວິທີການຄັດເລືອກພື້ນທີ່ການສັງເກດເບີ່ງດິນກ່ອນຂຸດໜອງ
ປະຊາຊົນ ຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກ ເຕັກນິກ ວິທີ ການຜະລິດ ແລະ ຂະຫຍາຍ ແນວພັນປາເພາະຍັງໄດ້ຊື່ ແລະ ເປັນການເພີ່ມລາຍຈ່າຍ ໃນການຊ້ືລູກປາມາປ່ອຍ ຕ້ອງມີການຝຶກອົບຮົມ ໃຫ້ປະຊາຊົນ ຜູ້ທີ່ມີໜອງປາ ໃຫ້ສາມາດຜະລິດແນວພັນປາໄດ້ເອງ

Compilador/a

kang phanvongsa

Editores

anousit namsena
Bounthanom Bouahom
Pasalath Khounsy

Revisor

Nicole Harari
Oulaytham Lasasimma
Stephanie Jaquet
Alexandra Gavilano

Data da documentação: 9 de Julho de 2017

Última atualização: 27 de Maio de 2019

Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade (ກີບ)	Custos totais por entrada (ກີບ)	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra
ແຮງງານ	ຄົນ	180,0	35000,0	6300000,0	100,0
Equipamento
ຈົກ	ດວງ	4,0	50000,0	200000,0	100,0
ຊ້ວຍ	ດວງ	5,0	30000,0	150000,0	100,0
ພ້າ	ດວງ	2,0	30000,0	60000,0	100,0
Material de construção
ທໍ່ລະບາຍນ້ຳ p100	ແມັດ	80,0	15000,0	1200000,0
Custos totais para a implantação da tecnologia				7'910'000.0
Custos totais para o estabelecimento da Tecnologia em USD				941.67

Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade (ກີບ)	Custos totais por entrada (ກີບ)	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra
ແຮງງານລະບາຍນ້ຳອອກ	ຄົນ/ມື້	1,0	35000,0	35000,0	100,0
ແຮງງານອະນາໄມພ້ືໜໜອງ	ຄົນ/ມື້	2,0	35000,0	70000,0	100,0
ແຮງງານເສີມຄັນຄູໜອງ	ຄົນ/ມື້	3,0	35000,0	105000,0	100,0
		1,0	35000,0	35000,0	100,0
Equipamento
ຈົກ	ດວງ	2,0	50000,0	100000,0	100,0
ຊ້ວນ	ດວງ	2,0	30000,0	60000,0	100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia				405'000.0
Custos totais de manutenção da Tecnologia em USD				48.21

ເຕັກນິກການສ້າງໜອງຢູ່ເຂດພື້ນທີ່ຄ້ອຍຊັ້ນ (República Democrática Popular do Laos)

Descrição

Localização

Classificação da Tecnologia

Objetivo principal

Uso da terra

Abastecimento de água

Objetivo relacionado à degradação da terra

Degradação abordada

Grupo de GST

Medidas de GST

Desenho técnico

Especificações técnicas

Estabelecimento e manutenção: atividades, insumos e custos

Cálculo de insumos e custos

Fatores mais importantes que afetam os custos

Atividades de implantação

Estabelecer insumos e custos (per ໜອງສ່ວນຕົວ)

Atividades de manutenção

Insumos e custos de manutenção (per ໜອງສ່ວນຕົວ)

Ambiente natural

Média pluviométrica anual

Zona agroclimática

Especificações sobre o clima

Inclinação

Formas de relevo

Altitude

A tecnologia é aplicada em

Profundidade do solo

Textura do solo (superficial)

Textura do solo (>20 cm abaixo da superfície)

Teor de matéria orgânica do solo superior

Lençol freático

Disponibilidade de água de superfície

Qualidade da água (não tratada)

A salinidade é um problema?

Ocorrência de enchentes

Diversidade de espécies

Diversidade de habitat

Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Orientação de mercado

Rendimento não agrícola

Nível relativo de riqueza

Nível de mecanização

Sedentário ou nômade

Indivíduos ou grupos

Gênero

Idade

Área utilizada por residência

Escala

Propriedade da terra

Direitos do uso da terra

Direitos do uso da água

Acesso a serviços e infraestrutura

Impactos

Impactos socioeconômicos

Impactos socioculturais

Impactos ecológicos

Impactos fora do local

Análise do custo-benefício

Benefícios em relação aos custos de estabelecimento

Benefícios em relação aos custos de manutenção

Mudança climática

Mudança climática gradual

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Outras consequências relacionadas ao clima

Adoção e adaptação

Porcentagem de usuários de terras na área que adotaram a Tecnologia

De todos aqueles que adotaram a Tecnologia, quantos o fizeram sem receber incentivos materiais?

Número de residências e/ou área coberta

A tecnologia foi recentemente modificada para adaptar-se as condições variáveis?

A quais condições de mudança?

Conclusões e experiências adquiridas

Pontos fortes: visão do usuário de terra

Pontos fortes: a visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada

Pontos fracos/desvantagens/riscos: visão do usuário de terracomo superar

Pontos fracos/desvantagens/riscos: a visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitadacomo superar

Referências

Compilador/a

Editores