1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da abordagem

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/avaliação da Abordagem (se relevante)

Soil Conservation Office of Yanping - China

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

O/a compilador/a e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através da WOCAT:

Sim

2.1 Descrição curta da abordagem

Combination of soil conservation & development in Xiyang Small Watershed

2.2 Descrição detalhada da abordagem

Descrição detalhada da abordagem:

The goal is by soil & water conservation to improve the land utilization and output and ultimately obtain socio-economic and ecological benefits. The specific objective is to optimize the soil & water resources, improve the ecological environment, gradually change the area from the soil erosion area to the economic crop development area becoming rich area with sound environment.
Methods includes consolidating planning and comprehensive management on mountain, river, farmland, forest and access roads.
Stages of implementation: 1987-1991 primary stage of comprehensive management and development; 1992-1995 implementation stage of comprehensive management and development; 1995-2000 maintenance stage of comprehensive management and development.
Role of participants: under the general leading and coordination of county government, soil conservation department was responsible for the program planning, indicator guidance and implementation assistance. Township government and village committee were responsible for the project implementation and the local farmers were involved in the actual operation.

2.3 Fotos da abordagem

2.5 País/região/locais onde a abordagem foi aplicada

2.6 Datas de início e término da abordagem

2.7 Tipo de abordagem

• Baseado em projeto/programa

2.8 Principais metas/objetivos da abordagem

The aim is to have a comprehensive control of soil erosion and establishing the soil conservation system. Developing ecological agriculture so as to push forward the socio-economical development in the small watershed.
The SLM Approach addressed the following problems: Poor quality of the existing fruit trees and seedlings, lack of funds. Natural vegetation was seriously destroyed by man-kind factors resulting in the soil erosion and worsening of the agricultural cultivation. This seriously hinders the local socio-economic development.

2.9 Condição que propiciam ou inibem a implementação de tecnologia/tecnologias aplicada(s) segundo a abordagem

3.1 Partes interessadas envolvidas na abordagem e seus papéis

3.2 Envolvimento do usuários de terra/comunidades locais nas diferentes fases da abordagem

	Envolvimento do usuários de terra/comunidades locais	Especifique quem estava envolvido e descreva as atividades
Iniciação/motivação	Participativo	Mainly:public meetings; partly: interviews/questionnaires; symposium and mobilization meeting
Planejamento	Participativo	Mainly: workshops/seminars; partly: interviews/questionnaires
Implementação	Automobilização	responsibility for major steps
Monitoramento/avaliação	Participativo	Mainly: measurements/observations; partly: interviews/questionnaires;
Research	Participativo

3.4 Decisão sobre a seleção de tecnologia/tecnologias de GST

Especifique quem decidiu sobre a seleção de tecnologia/tecnologias a serem implementadas:

• Somente especialistas em GST

Explique:

The choice was made through discussion between the soil conservation specialists and the village committee.
Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by village committee. The decisions were made after the discussion between the village committee and the land users.

4.1 Reforço das capacidades/ formação

Foi oferecida formação aos usuários da terra/outras partes interessadas?

Sim

Especifique quem foi capacitado:

• Usuários de terra

• SWC specialists (1), planners (2)

Tipo de formação:

• Agricultor para agricultor
• Cursos

Assuntos abordados:

Soil conservation knowledge, laws, soil conservation technologies, training for the fruit tree cultivation and pruning.

4.2 Serviço de consultoria

Os usuários de terra têm acesso a um serviço de consultoria?

Sim

Especifique se foi oferecido serviço de consultoria:

• nas áreas dos usuários da terra
• Em centros permanentes

Descreva/comentários:

Name of method used for advisory service: Demonstration, technical material dissemination; Key elements: demonstration, guidance materials; 1) Mainly: projects own extension structure and agents, Partly: government's existing extension system 2) Mainly: projects own extension structure and agents, Partly: government's existing extension system; Extension staff: mainly government employees 3) Target groups for extension: technicians/SWC specialists; Activities: training courses and farm visits

Advisory service is quite adequate to ensure the continuation of land conservation activities; continuation of various soil conservation technologies can be ensured from the very beginning of the program.

4.3 Fortalecimento da instituição (desenvolvimento organizacional)

As instituições foram fortalecidas ou estabelecidas através da abordagem?

• Sim, moderadamente

Especifique a que nível (níveis) as instituições foram fortalecidas ou estabelecidas:

• Local

Especifique o tipo de apoio:

• Reforço das capacidades/ formação

4.4 Monitoramento e avaliação

Monitoramento e avaliação são partes da abordagem?

Sim

Comentários:

economic / production aspects were ad hoc monitored through observations
area treated aspects were ad hoc monitored through observations
There were several changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: 1) paying attention to the selection of the good quality species of fruit trees; 2) adjusting of the agricultural structure, making it more reasonable.

4.5 Pesquisa

A pesquisa foi parte da abordagem?

Sim

Especifique os tópicos:

• Economia/Marketing

Dê mais detalhes e indique quem realizou a pesquisa:

Economic benefit from the fruit trees and the needs of the markets. Research was carried out both on station and on-farm

5.1 Orçamento anual para o componente de GST da abordagem

Caso o orçamento exato seja desconhecido, indique a faixa:

• 100.000-1.000.000

Comentários (p. ex. principais fontes de recursos/principais doadores):

Approach costs were met by the following donors: international (Red Soil Development World Bank Project): 25.0%; government (national - subsidy, loan): 29.0%; local community / land user(s) (-): 46.0%

5.2 Apoio financeiro/material concedido aos usuários da terra

Os usuários da terra receberam apoio financeiro/material para a implementação de tecnologia/tecnologias?

Sim

5.3 Subsídios para entradas específicas (incluindo mão-de-obra)

• Equipamento

• Agrícola

• Infraestrutura

Se a mão-de-obra pelos usuários da terra foi uma entrada substancial, isso foi:

• Voluntário

Comentários:

voluntary funds input
partly paid in cash

5.4 Crédito

Foi concedido crédito segundo a abordagem para atividades de GST?

Sim

Especifique as condições (taxa de juros, reembolso, etc):

Interest rate charged: 0.6%; repayment conditions: Repay within 20 years. Interest was lower than market rate.

6.1 Impactos da abordagem

6.3 Atividades de sustentabilidade de abordagem

Os usuários da terra podem manter o que foi implementado através da abordagem (sem apoio externo)?

• Sim

6.4 Pontos fortes/vantagens da abordagem

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
the same as compiler's view

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada
It is necessary to push forward the mountain forest closure management through the adequate administrative measures. (How to sustain/ enhance this strength: Strengthening direction and reinforcing the propaganda.)
Local farmers and governments shall be the main units to implement the approach, national government shall provide the suitable subsidy, and regulate the favorite policies to assist the farmers in the comprehensive management on soil erosion and develop the rural economy, which is the development trend for in the future. (How to sustain/ enhance this strength: Increasing input through various channels and maintaining the continuation of the existing policies so as to mobilize the farmers' activities.)

6.5 Pontos fracos, desvantagens da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
no

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
no

7.1 Métodos/fontes de informação

7.2 Referências às publicações disponíveis

Título, autor, ano, ISBN:

Check & Accepting Materials of Ecological Environment Construction in Xiyang Smll Watershed of Nanping City.

Disponível de onde? Custos?

Soil Conservation Office of Yanping District of Nanping.