This is an outdated, inactive version of this case. Go to the current version.

Two Room Stove [Tajikistan]

technologies_1518 - Tajikistan

Completeness: 78%

1. Informação geral

1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia.


SLM specialist:
SLM specialist:

Pochoev Mirzokurbon



Name of the institution(s) which facilitated the documentation/ evaluation of the Technology (if relevant)
CAMP - Central Asian Mountain Partnership (CAMP - Central Asian Mountain Partnership) - Kyrgyzstan

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

When were the data compiled (in the field)?


The compiler and key resource person(s) accept the conditions regarding the use of data documented through WOCAT:


2. Descrição da tecnologia de gestão sustentável da terra

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

A brick stove that is built into the existing internal wall, that will heat the two rooms and can be used for cooking.

2.2 Descrição detalhada da tecnologia


The 2-room stove is a brick based structure that filters hot air into a second room, hence maximising the heating potential of the fuel. The basic stove is built of fire bricks, house bricks, cement and coated with a natural mix of straw and mud. It is a traditional concept based upon former soviet stoves, that was modernised and adapted to improve the energy efficiency, and make use of the materials that are available to the people. It is able to burn coal, wood, and tapac, and is designed to reduce the amount of natural resources used to meet the household energy needs.

Purpose of the Technology: The purpose of the 2-room stove is to replace the traditional cast iron pig style of stove, with a more modern and energy efficient stove that can be used effectively for cooking and the heating of two rooms. The 2-room stove is designed to filter the hot air between the rooms and the use the bricks as a thermal sink for heat retention. As most of the houses are made of mud bricks, the heat from the stove will conduct through the walls, which will act as radiators to emit warmth into the room. The 2-room stove also means that cooking activities can be conducted inside the house in a smoke free environment.

Establishment / maintenance activities and inputs: The stove requires basic training in construction by a skilled technician, however after a three day training course the local trades people are able to build their own stoves with limited supervision. The stove is constructed from 45 fire bricks and 400 household bricks, the hot plate and stove doors are bought second hand from the markets, and metal bars are used to reinforce the structure. There are two smoke vents in the wall between the two rooms to allow the smoke to filter its way along the snake like chimney until it vents through the roof. The final structure is coated in straw and mud which acts as an insulation layer.

Natural / human environment: There is a high reliance on natural resources in Shahtuti Bolo. The average family burns several tons of tapac (straw dung mix) and wood each year. The surrounding mountain area is sparsely vegetated and does not even provide enough fuel for the village during the harsh winter months. This is supplemented by buying wood from the neighbouring villages. One tapac weighs one kilo, this is organic matter that can no longer be used for soil enhancement, but for fuel purposes. It is estimated that the 2-room stove will reduce the amount of fuel burnt by 20-40% depending upon the household.

2.3 Fotos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação



Region/ State/ Province:

Hakimi Jamoat, Nurobod

Further specification of location:

Regional Subordination of Tajikistan

2.6 Data da implementação

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:
  • less than 10 years ago (recently)

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:
  • através de projetos/intervenções externas
Comentários (tipos de projeto, etc.):

The two room stove is modernisation of a traditional design, therefore the concept is not new to the people.

3. Classificação da tecnologia de gestão sustentável da terra

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

  • reduce energy

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada



Assentamentos, infraestrutura

Assentamentos, infraestrutura

  • Assentamentos, edificações

The technology is implemented in the households


Major land use problems (compiler’s opinion): The over exploitation of natural resources that have lead to soil erosion and degradation of the soil structure.

Major land use problems (land users’ perception): The land has become increasingly unproductive over the last few decades. There is not enough pasture to feed our animals.

Constraints of settlement / urban

3.3 Mais informações sobre o uso da terra


Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: April - October

3.4 Grupo de gestão sustentável da terra ao qual pertence a tecnologia

  • Tecnologias de eficiência energética

3.5 Difusão da tecnologia

Especifique a difusão da tecnologia :
  • Uniformemente difundida numa área
Caso a tecnologia seja uniformemente difundida numa área, indique a área coberta aproximada :
  • 0,1-1 km2

The village of Shahtuti Bolo

3.6 Medidas de gestão sustentável da terra contendo a tecnologia

Medidas estruturais

Medidas estruturais

  • S11: Outros

Main measures: structural measures

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

Erosão do solo pela água

Erosão do solo pela água

  • Wt: Perda do solo superficial/erosão de superfície
  • Wg: Erosão por ravinas/ravinamento
  • Wm: movimento de massas/deslizamentos
Erosão do solo pelo vento

Erosão do solo pelo vento

  • Et: Perda do solo superficial
Deteriorização química do solo

Deteriorização química do solo

  • Cn: declínio de fertilidade e teor reduzido de matéria orgânica (não causado pela erosão)
Degradação biológica

Degradação biológica

  • Bc: redução da cobertura vegetal
  • Bh: perda dos habitats
  • Bq: quantidade/ declínio da biomassa

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wg: gully erosion / gullying, Wm: mass movements / landslides, Et: loss of topsoil, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Bc: reduction of vegetation cover, Bh: loss of habitats

Secondary types of degradation addressed: Bq: quantity / biomass decline

Main causes of degradation: soil management (Failure to use organic fertilisers), deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Removal of natural resources to meet local energy needs.), over-exploitation of vegetation for domestic use (as above), overgrazing (Areas became over grazed as productivity declined), disturbance of water cycle (infiltration / runoff) (removal of vegetation leads to increased run off from the mountain slopes.), poverty / wealth (There is a lack of money for investment), labour availability (Two thirds of the households in the village have people working abroad.), war and conflicts (There has been substantial political unrest in the area.)

Secondary causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (There is a perception that there are more extreme rainfall events.), population pressure (Popualtion in the area is increasing), education, access to knowledge and support services (Lack of knowledge on good land management.)

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:
  • Previnir degradação do solo
  • Reduzir a degradação do solo

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: prevention of land degradation

4. Especificações técnicas, implementação de atividades, entradas e custos

4.1 Desenho técnico da tecnologia


S. stevenson, CAMP Kuhiston, apt19 h 131 Rudaki ave, 734003, Dushanbe

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

A simple view of the main part of the stove used for cooking. There are two cast iron doors, the lower is for air circulation and the upper is the combustion chamber for the fuel. There are two hot plates for cooking. The smoke travels from the fire vent towards the chimney and then through a 10cm sq hole to the brick structure on the other side. The smoke snakes it way around the the second structure which acts as a radiator as the bricks warm up. The smoke then returns into the chimney in the main room, heating the chimney as it vents.

Location: Shahtuti Bolo. Nurobod

Date: 13.07.2011

Technical knowledge required for field staff / advisors: high (The technical design requires a high level of knowledge)

Technical knowledge required for land users: moderate (With training the land user would be able to build their own two room stove)

Main technical functions: reduces the amount of dung and wood used as fuel.

Structural measure: 2-room stove

Construction material (other): fire bricks and regular house bricks, covered in mud are the main materials.

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique como custos e entradas foram calculados:
  • Por unidade de tecnologia
Especifique a unidade:


Especifique a moeda utilizada para os cálculos de custo:
  • Dólares norte-americanos
Indique a média salarial da mão-de-obra contratada por dia:


4.4 Atividades de implantação

Atividade Tipo de medida Calendarização
1. Construction of stove Estrutural any
2. None None

4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

Especifique a entrada Unidade Quantidade Custos por unidade Custos totais por entrada % dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra Construction of stove Persons/day 6,0 5,333333 32,0 100,0
Equipamento Tools pieces 5,0 4,0 20,0
Material de construção Bricks bricks 400,0 0,225 90,0
Material de construção Fire bricks bricks 45,0 1,4 63,0
Material de construção Metal bar bars 5,0 3,4 17,0
Material de construção Fire cement cub m 3,0 8,333333 25,0
Material de construção Ceramic tiles tiles 24,0 1,0 24,0
Material de construção Metal cooking plates plates 1,0 63,0 63,0
Material de construção Stove doors doors 2,0 22,5 45,0
Outros Transports vans 1,0 50,0 50,0
Custos totais para a implantação da tecnologia 429,0

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.6 Atividades recorrentes/manutenção

Atividade Tipo de medida Calendarização/frequência
1. Cleaning the stove Estrutural annually

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

Especifique a entrada Unidade Quantidade Custos por unidade Custos totais por entrada % dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra Cleaning the stove Persons/day 1,0 4,0 4,0 100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia 4,0

The costs are based upon 2011 prices and are based on constructing only one stove.

4.8 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

The main cost is the fire bricks. These have to be transported from the capital. However, in some regions of Tajikistan, materials are available from stoves that were constructed several decades ago which could be reused.

5. Ambiente naturale e humano

5.1 Clima

Precipitação pluviométrica anual
  • <250 mm
  • 251-500 mm
  • 501-750 mm
  • 751-1.000 mm
  • 1.001-1.500 mm
  • 1.501-2.000 mm
  • 2.001-3.000 mm
  • 3.001-4.000 mm
  • > 4.000 mm
Zona agroclimática
  • Semiárido

Thermal climate class: temperate

5.2 Topografia

Encostas em média:
  • Plano (0-2%)
  • Suave ondulado (3-5%)
  • Ondulado (6-10%)
  • Moderadamente ondulado (11-15%)
  • Forte ondulado (16-30%)
  • Montanhoso (31-60%)
  • Escarpado (>60%)
Formas de relevo:
  • Planalto/planície
  • Cumes
  • Encosta de serra
  • Encosta de morro
  • Sopés
  • Fundos de vale
Zona de altitude:
  • 0-100 m acima do nível do mar
  • 101-500 m acima do nível do mar
  • 501-1.000 m acima do nível do mar
  • 1.001-1.500 m acima do nível do mar
  • 1.501-2.000 m acima do nível do mar
  • 2.001-2.500 m acima do nível do mar
  • 2.501-3.000 m acima do nível do mar
  • 3.001-4.000 m acima do nível do mar
  • > 4.000 m acima do nível do mar
Indique se a tecnologia é aplicada especificamente em:
  • Não relevante

5.3 Solos

Profundidade do solo em média:
  • Muito raso (0-20 cm)
  • Raso (21-50 cm)
  • Moderadamente profundo (51-80 cm)
  • Profundo (81-120 cm)
  • Muito profundo (>120 cm)
Textura do solo (solo superficial):
  • Grosso/fino (arenoso)
Matéria orgânica do solo superficial:
  • Baixo (<1%)
Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc:

Soil fertility is low - medium

Soil drainage / infiltration is poor

Soil water storage capacity is low-medium

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

Lençol freático:

< 5 m

Disponibilidade de água de superfície:


Qualidade da água (não tratada):

Água potável precária (tratamento necessário)

Comentários e outras especificações sobre a qualidade e a quantidade da água:

Availability of surface water: is good for the village because there is a stream and medium for other areas which have access to te stream.

5.5 Biodiversidade

Diversidade de espécies:
  • low

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Rendimento não agrícola:
  • 10-50% de toda renda
Nível relativo de riqueza:
  • Muito pobre
  • Pobre
Indivíduos ou grupos:
  • Indivíduo/unidade familiar
  • Mulheres
  • Homens
Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

Land users applying the Technology are mainly disadvantaged land users

Difference in the involvement of women and men: Training is provided on he construction of the stove. This is only attended by men.

Population density: 50-100 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

80% of the land users are poor and own 95% of the land.
20% of the land users are poor and own 5% of the land.

Off-farm income specification: 44 out of the 58 households are reliant on remittances from Russia, however all the families have livestock which they buy and sell in the local markets and a small household plot for vegetables.

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

  • < 0,5 ha
  • 0,5-1 ha
  • 1-2 ha
  • 2-5 ha
  • 5-15 ha
  • 15-50 ha
  • 50-100 ha
  • 100-500 ha
  • 500-1.000 ha
  • 1.000-10.000 ha
  • > 10.000 ha
É considerado pequena, média ou grande escala (referente ao contexto local)?
  • Pequena escala

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:
  • Estado
Direitos do uso da terra:
  • Comunitário (organizado)

Four people have the majority of the land user rights in a village of 58.

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Assistência técnica:
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Emprego (p. ex. não agrícola):
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Vias e transporte:
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Água potável e saneamento:
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Serviços finais:
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom

6. Impactos e declarações finais

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos


Produção agrícola


Produção de madeira


Geração de energia


Improved cooking conditions i.e. no smoke.

Renda e custos

Carga de trabalho

Outros impactos socioeconômicos

Demand on natural resources


On average around 30% reduction

Impactos socioculturais

Estado de saúde


Do not need to cook outside and improve the internal living conditions.

Instituições comunitárias


Leaves natural resources for the community benefit.

Atenuação de conflitos


Helps prevent inter village conflicts over natural resources.

Situação de grupos social e economicamente desfavorecidos


The project is targeted at the most vulnerable in the community.

Livelihood and human well-being


It has reduced the time, effort and money spent on fuel whcih can be up to 50% of the household's budget in extreme cases. It has improved the heating in the household and created a smoke free environment for cooking.

Impactos ecológicos


Cobertura do solo

Biodiversidade: vegetação, animais

Biomassa/carbono acima do solo


Reduction in the burning of dung.

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

Mudança climática gradual
Estação do ano Tipo de mudança climática/extremo Como a tecnologia lida com isso?
Temperatura anual increase bem

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres meteorológicos
Como a tecnologia lida com isso?
Temporal local bem
Tempestade de vento local bem
Desastres climatológicos
Como a tecnologia lida com isso?
Seca bem
Desastres hidrológicos
Como a tecnologia lida com isso?
Inundação geral (rio) bem

Outras consequências relacionadas ao clima

Outras consequências relacionadas ao clima
Como a tecnologia lida com isso?
Período de crescimento reduzido bem

The stove is able to take other fuel sources in the event that natural resources are not available.

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?
Retornos a curto prazo:


Retornos a longo prazo:

muito positivo

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?
Retornos a curto prazo:


Retornos a longo prazo:



There is a high initial outlay in the building materials and labour costs, but once the two room stove is constructed it only requires annual cleaning which can be done via hatches already included in the design.

6.5 Adoção da tecnologia

  • 1-10%
Se disponível, determine a quantidade (número de unidades familiares e/ou área abordada):

10 households in an area of 0.1 - 1 km2 (ca. 596 habitants)

Entre todos aqueles que adotaram a tecnologia, quantos adotaram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo material/pagamentos?
  • 0-10%

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: All land users given support have constructed a stove. The project will build a further 11 stoves in the local district for the most vulnerable families.

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: To early in the project to say, but several memebers of the community are trained to build the stove.

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Strengths/ advantages/ opportunities in the land user’s view
It keep the house warm and for longer.

How can they be sustained / enhanced? Thermal insulation techniques and energy efficiency training may support reduced fuel use.
I do not have to cook outside in the winter months.
It is easy to clean.
Strengths/ advantages/ opportunities in the compiler’s or other key resource person’s view
It improved the household heating system dramatically, as the previous cast iron stove does not retain the heat after the fire dies.

How can they be sustained / enhanced? The room could be insulated using traditional techniques or modern materials that are starting to appear on the market.
The brick design will retain the heat for several hours and will heat two rooms.

How can they be sustained / enhanced? Doors and windows in the rooms could be sealed to prevent drafts.
The stove will last for 25yrs with minimal maintenance.

How can they be sustained / enhanced? If the stove became popular a small brick making factory could be established.

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Weaknesses/ disadvantages/ risks in the land user’s view How can they be overcome?
It is expensive, and I need an expert to help me. Remittances could be used to fund the initial set up costs.
Weaknesses/ disadvantages/ risks in the compiler’s or other key resource person’s view How can they be overcome?
There is a high initial investment that has required project funding. Collective building of the stoves will reduce the cost. Micro-finance loans could be made available to help cover the initial costs.
The stove requires technical training in its construction. A booklet could be produced to support self building of the stoves.

Links and modules

Expand all Collapse all