1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

CESVI (CESVI) - Tajiquistão

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

Quando os dados foram compilados (no campo)?

19/05/2011

O compilador e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através do WOCAT:

Sim

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

The construction of a natural spring catchment pit for the collection and distribution of uncontaminated ground water.

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

The technolgy consists of digging of a pit around the spring outlet and placing a 15cm perforated plastic pipe on a bed of gravel. The gravel acts as a natural sediment filter and protects the pipe from clogging. The pipe is buried in more gravel and covered with a plastic sheet to prevent animals from contaminating the spring source. The plastic pipe can be extended and attached to a flexible pipe to deliver clean ground water to the final destination.

Purpose of the Technology: There are two main aims of the technology, the first is to prevent contamination of the spring source from livestock which uses the spring head as a watering hole. The second goal is to optimise the springs capacity for irrigation and human consumption by capturing the water in the perforated pipe and channelling to the usage point.

Establishment / maintenance activities and inputs: The construction of the spring catchment is relatively straight forward. A 1m deep pit is dug around the spring head approximately 2m wide. A bed of washed gravel is placed in the foot of the pit, and a 15cm perforated plastic pipe is embedded into the gravel, this is attached to a flexible tube to transport the clean water away. The perforated pipe is covered in more clean gravel and covered with a heavy polythene sheet and covered in earth. The construction process can be completed in one day if the materials are available.
The only substantial maintenance required would be the cleaning of the pipe and gravel if it gets clogged with earth.

Natural / human environment: In many parts of Tajikistan water for human use and irrigation is scarce and plays a critical role in securing the livelihoods of the local population. The construction of the spring catchment increases not only the volume but also improves the quality of water available. This can and does have a dramatic effect on the productivity of the land and the health of the land users.

2.3 Fotos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.6 Data da implementação

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:

• menos de 10 anos atrás (recentemente)

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• através de projetos/intervenções externas

Comentários (tipos de projeto, etc.):

Spring Protection Project

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• improved access to water

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Comentários:

Major land use problems (compiler’s opinion): Lack of access to water. Contamination of the water due to animals using the spring.

Major land use problems (land users’ perception): Provides a better cleaner source of water for the land and the people.

Plantation forestry: Fruit tree orchards.

Problems / comments regarding forest use: The spring is located in natural woodland, however the water supply is directed towards the fruit orchards.

Forest products and services: fuelwood, fruits and nuts, protection against natural hazards

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Forests / woodlands: Fn: Natural

Caso o uso da terra tenha mudado devido a implementação da tecnologia, indique seu uso anterior à implementação da tecnologia:

Forests / woodlands: Fn: Natural

3.3 Mais informações sobre o uso da terra

Número de estações de cultivo por ano:

• 1

Especifique:

Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: april - october

3.4 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• Coleta de água

3.5 Difusão da tecnologia

Especifique a difusão da tecnologia:

• Uniformemente difundida numa área

Caso a tecnologia seja uniformemente difundida numa área, indique a área coberta aproximada:

• < 0,1 km2 (10 ha)

Comentários:

This technology is in one location.

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Comentários:

Main measures: structural measures

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

Comentários:

Main type of degradation addressed: Bc: reduction of vegetation cover, Hs: change in quantity of surface water, Hp: decline of surface water quality

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wm: mass movements / landslides

Main causes of degradation: other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (The land degradation was caused by uncontrolled natural spring run off.)

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Prevenir degradação do solo
• Reduzir a degradação do solo

Comentários:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: prevention of land degradation

4.1 Desenho técnico da tecnologia

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

Basic sketch of perferated drainage collecting the spring water and flowing into a pipe. To take an increased quantity of water you can install more pipes (See section 2.1.3).

Location: Gulizor Nursary. Khovaling/Khatlo/Tajikistan

Date: 19/05/2011

Technical knowledge required for field staff / advisors: high (After training to increase their capacity)

Technical knowledge required for land users: high (After training to increase their capacity)

Main technical functions: control of concentrated runoff: drain / divert, water harvesting / increase water supply

Diversion ditch/ drainage
Depth of ditches/pits/dams (m): 1
Width of ditches/pits/dams (m): 1.5
Length of ditches/pits/dams (m): 1.5

Construction material (earth): The spring head is dug into the earth.

Construction material (stone): The stone is used to line the base of the spring head.

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Outro/moeda nacional (especifique):

TJS

Indique a taxa cambial do dólar norte americano para a moeda local (se relevante): 1 USD =:

4,5

4.4 Atividades de implantação

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade
1.	Digging of the spring head	Estrutural	Spring
2.	pipe positioning	Estrutural	Spring
3.	Gravel positioning and covering with plastic sheet	Estrutural	Spring
4.	Fill back the drainage	Estrutural	Spring

4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Digging of the spring head	Persons/day	2,0	25,0	50,0	100,0
Mão-de-obra	Pipe positioning	Persons/day	2,0	25,0	50,0	100,0
Mão-de-obra	Gravel positioning	Persons/day	2,0	25,0	50,0	100,0
Mão-de-obra	Fill back the drainage	Persons/day	2,0	25,0	50,0	100,0
Equipamento	Tools	Pieces	4,0	10,0	40,0	100,0
Equipamento	Drill	Pieces	1,0	250,0	250,0
Material de construção	Drainage pipe	meter	10,0	1,5	15,0
Material de construção	Stone	tons	0,5	136,0	68,0
Material de construção	Plastic sheet to cover	sq m	1,5	5,333333	8,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					581,0

Se o usuário da terra arca com menos que 100% dos custos, indique quem cobre os custos remanescentes:

CESVI

Comentários:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.6 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade/frequência
1.	Cleaning the water channel after drainage	Estrutural	Spring

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Cleaning the water channel	Persons/day	2,0	25,0	50,0	100,0
Equipamento	Tools	Pieces	2,0	10,0	20,0	100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia					70,0

Comentários:

Machinery/ tools: Shovel

Costs are based upon one spring at a depth of 1m at 2010 prices.

4.8 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

The cost is determined by the depth of the spring head. If it needs to be deeper it requires additonal labour and material costs.

5.1 Clima

5.2 Topografia

5.3 Solos

Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc.

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is medium

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

Comentários e outras especificações sobre a qualidade e a quantidade da água:

Availability of surface water is good at the location of the spring, but medium where the water is needed for the lands.

5.5 Biodiversidade

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

Land users applying the Technology are mainly Leaders / privileged

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

80% of the land users are poor.
20% of the land users are poor.

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Estado

Direitos do uso da terra:

• Comunitário (organizado)

Direitos do uso da água:

• Comunitário (organizado)

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Disponibilidade e qualidade de água

Impactos socioculturais

Impactos ecológicos

Ciclo hídrico/escoamento

Clima e redução de riscos de desastre

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

Mudança climática gradual

	Estação do ano	Tipo de mudança climática/extremo	Como a tecnologia lida com isso?
Temperatura anual		aumento	bem

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres meteorológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Temporal local	bem
Tempestade de vento local	bem

Desastres climatológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Seca	bem

Desastres hidrológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Inundação geral (rio)	não conhecido

Outras consequências relacionadas ao clima

Outras consequências relacionadas ao clima

	Como a tecnologia lida com isso?
Período de crescimento reduzido	bem

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

6.5 Adoção da tecnologia

• casos isolados/experimental

Se disponível, determine a quantidade (número de unidades familiares e/ou área abordada):

1 houshold

Entre todos aqueles que adotaram a tecnologia, quantos adotaram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo material/pagamentos?

• 0-10%

Comentários:

Comments on spontaneous adoption: In the course of the project 24 springs will be refurbished (2011-2013).

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The technology is new and in its infancy.

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
Pleased at the increase in water and ability to improve the yield of his crops.

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do compilador ou de outra pessoa capacitada
Increased access to water through controlled piping. How can they be sustained / enhanced? Provision of guidance of which pipes to use.
Reduced the contamination at the spring head by animals.
It is quick and cheap to install. How can they be sustained / enhanced? provide further training and support on maintenance.
It is easy to teach people how to install it.

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
Difficult at times to find good cheap plastic pipe.

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do compilador ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
It incurs an initial financial outlay, which may be considerable if the spring is located far from where the water is needed.