1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

CAMP - Central Asian Mountain Partnership (CAMP - Central Asian Mountain Partnership) - Quirguizistão

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

O/a compilador/a e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através da WOCAT:

Sim

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

A cascading rock irrigation channel lined with fast growing poplar trees, constructed on rocky slopes to channel water runoff from the high mountains for human use at the valley floor.

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

A one metre wide, 300m long, irrigation channel constructed of stones, that is built into the steep slope of a mountain gorge. The channel is 0.5m deep and is lined with poplar trees that help stabilise the structure. The water runs down the channel from the top mountains, with water splashing onto the poplar trees. At the foot of the channel the water is used to irrigated cultivated land and provide drinking water.

Purpose of the Technology: The main purpose of the cascading rock irrigation structure is to capture surface water run-off from the top of the mountain and channel it to where it can be utilised for human use such as drinking water, sanitation, and irrigation. The uneven surface of the rock channel slows the pace of the water thus preventing scouring at the foot of the channel. The channel also provides a suitable environment for the cultivation of poplar trees which in turn can help reduce water and wind erosion on the slopes, thus preventing rock and debris movement down onto the cultivated lands on the valley floor.

Establishment / maintenance activities and inputs: The channel is dug perpendicular to the steep slope and lined with stones gathered from the mountainous slopes. This activity is labour intensive, but can be more efficient with the use of donkeys. The stones are placed upon/on top of each other in the base of the channel, and used to line the sides of the channel to retain the water. The soil along the edge of the channel is cleared of debris and stone until it is suitable for the planting of poplar cuttings. The cutting are supplemented with organic fertiliser. The channel is financed by the land owner, with voluntary support from the community.

Natural / human environment: The cascading rock irrigation channel is located in a remote steep mountainous gorge where there is a shortage of land for cultivation. Water is in short supply, especially during the hot summer months. Subsequently the inhabitants have a high dependency on irrigated water from the top of the mountain range. The majority of the residents have a semi-subsistence living and are highly reliant upon the cultivated land where they grow a range of crops (e.g. wheat, potatoes. etc), fruits (e.g. apricots) and poplar trees for selling and construction purposes.

2.3 Fotos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.6 Data da implementação

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:

• 10-50 anos atrás

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• atráves de inovação dos usuários da terra

Comentários (tipos de projeto, etc.):

The technology was constructed in 1992 and 1997 based upon ideas generated from the local inhabitants.

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Reduz, previne, recupera a degradação do solo

• improved access to water

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Comentários:

Major land use problems (compiler’s opinion): Water and wind erosion, rockfalls and debris movement.

Major land use problems (land users’ perception): Debris movement due to excessive rains damaging crops and infrastructure.

Selective felling of (semi-) natural forests: Infrequent felling of poplars.

Forest products and services: timber, protection against natural hazards

Other forest products and services: construction

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Forests / woodlands: Fp: Plantations, afforestations

Constraints of wastelands / deserts / glaciers / swamps

3.3 O uso do solo mudou devido à implementação da Tecnologia?

3.4 Abastecimento de água

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Precipitação natural

Comentários:

Number of growing seasons per year:

1

Specify:

Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: March-October

3.5 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• Medidas de curva de nível
• Gestão de irrigação (inclusive abastecimento de água, drenagem)
• Desvio e drenagem de água

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Comentários:

Main measures: vegetative measures, structural measures

Type of vegetative measures: aligned: -linear

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

Comentários:

Main type of degradation addressed: Wm: mass movements / landslides

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Ed: deflation and deposition

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Removal of forest vegetation many years before.), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Extreme events lead to debris movement covering fertile lands.)

Secondary causes of degradation: war and conflicts (Lack of natural resources during civil war led to the cutting of many of the trees preventing slope movement.)

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Reduzir a degradação do solo

4.1 Desenho técnico da tecnologia

4.2 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique como custos e entradas foram calculados:

• Por unidade de tecnologia

Outro/moeda nacional (especifique):

Somoni

Se for relevante, indique a taxa de câmbio do USD para moeda local (por exemplo, 1 USD = 79,9 Real): 1 USD =:

4,5

4.3 Atividades de implantação

	Atividade	Periodicidade (estação do ano)
1.	Planting Poplars	Spring, March
2.	Composting	spring
3.	Construction of rock irrigation channel	spring

4.4 Custos e entradas necessárias para a implantação

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Planting Poplars	Persons/day	10,0	25,0	250,0	100,0
Mão-de-obra	Construction of rock irrigation channel	Persons/day	60,0	25,0	1500,0	100,0
Equipamento	Tools	Pieces	3,0	20,0	60,0	100,0
Equipamento	Donkey	Donkey/day	20,0	22,5	450,0	100,0
Material vegetal	Seedlings	Unit	1,0	266,0	266,0	100,0
Fertilizantes e biocidas	Composte	per tree	250,0	1,0	250,0	100,0
Material de construção	Stone	tons	50,0	20,0	1000,0	100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					3776,0
Custos totais para o estabelecimento da Tecnologia em USD					839,11

Comentários:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Periodicidade/frequência
1.	tree tending	every year
2.	Maintenance of channel	Spring

4.6 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Tree tending	Persons/day	7,0	25,0	175,0	100,0
Mão-de-obra	Maintenance of channel	Persons/day	10,0	25,0	250,0	100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia					425,0
Custos totais de manutenção da Tecnologia em USD					94,44

Comentários:

The indicative cost of the technology was calculated based on 2010 prices.

4.7 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

There was no real cost in construction of the rock irrigation channel. All labour, animal traction and materials were sourced locally for no cost, poplar seedlings are cuttings from local poplars, and organic compost for the trees was collected from local livestock.

5.1 Clima

5.2 Topografia

Comentários e outras especificações sobre a topografia:

Altitudinal zone: This area is located at 1500m

5.3 Solos

Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc.

Soil texture is rocky, shale.

Soil fertility is very low and nothing is growing on the adjacent slopes.

Soil drainage / infiltration is poor

Soil water storage capacity is very low.

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

5.5 Biodiversidade

Comentários e outras especificações sobre biodiversidade:

No natural propogation/reproduction on the slope and slow growth rate without irrigation.

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

100% of the land users are average wealthy and own 100% of the land.

Off-farm income specification: Some of the incomes come from driving, teaching etc

Market orientation of production system: Poplars are used for personal construction projects but can be sold for $300 per tree.

5.7 Área média de terrenos utilizados pelos usuários de terrenos que aplicam a Tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Estado

Direitos do uso da terra:

• Comunitário (organizado)

Direitos do uso da água:

• Comunitário (organizado)

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Disponibilidade e qualidade de água

Renda e custos

Impactos socioculturais

Impactos ecológicos

Ciclo hídrico/escoamento

Solo

Clima e redução de riscos de desastre

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

Mudança climática gradual

	Estação do ano	aumento ou diminuição	Como a tecnologia lida com isso?
Temperatura anual		aumento	bem

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres meteorológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Temporal local	bem
Tempestade de vento local	bem

Desastres climatológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Seca	não bem

Desastres hidrológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Inundação geral (rio)	não bem

Outras consequências relacionadas ao clima

Outras consequências relacionadas ao clima

	Como a tecnologia lida com isso?
mass soil movement	não bem

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

Comentários:

Low initial expense due to inputs easily available.

6.5 Adoção da tecnologia

• 1-10%

Se disponível, determine a quantidade (número de unidades familiares e/ou área abordada):

400 households

De todos aqueles que adotaram a Tecnologia, quantos o fizeram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo/ pagamento material?

• 91-100%

Comentários:

5% of land user families have adopted the Technology without any external material support

400 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: Minimal replication in small areas of land, but no replication in recent years. (It appears in this area the implementation of the technology may have been optimised).

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
Improved livelihoods and the variety and yield of crops. How can they be sustained / enhanced? If the water was not available through the channel then the land would have to be abandoned.
The poplar trees provide a good source of secondary income.

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada
It reduces soil and wind erosion from the mountain slopes. How can they be sustained / enhanced? Further planting of trees.
It reduces rockfalls and debris movement, thus protecting the land down slope that is used for cultivation.
It provides water for irrigation and hence leads to an increase in crops yields and crop diversification down slope of the channel. These crops include wheat, potatoes, onions and some fruit trees mainly apricot. How can they be sustained / enhanced? Pipes form the channel to other areas.
Increased access to clean running water has improved sanitation and hygiene conditions for the inhabitants. How can they be sustained / enhanced? Further training on hygiene and sanitation.
The use of uneven rocks slows down the speed of the water in the channel and prevents water erosion at the base of the slope.

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
The channel can become severely damaged after a harsh winter.	The rock lining could be cemented in but that would increase the cost, and the trees would not be able to use the water that soaks through the channel.

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
The technology is a major construction activity that needs to be strategically positioned.	The location should be carefully considered with help of specialists.

7.1 Métodos/fontes de informação