1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome do projeto que facilitou a documentação/avaliação da Tecnologia (se relevante)

Onsite and Offsite Benefits of SLM

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

Centro de Estudios Ambientales de la Orinoquia- Asociación de Becarios de Casanare (ABC) - Colômbia

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

O/a compilador/a e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através da WOCAT:

Sim

1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita

A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?

Não

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

Native stingless bee keeping (Melipona favosa) protects bees and plants found in forest and savannah ecosystems to produce honey. In contrast to current destructive wild bee honey harvesting, members of the Abril family keep the traditional practice of capturing/rescuing wild nests, and adapt them so that honey can be extracted from the same nest for many years (up to 30 y) without killing the bees.

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

Native bee honey production in the floodable savannahs of the eastern Colombian Llanos (Orinoco River Basin), relies on stingless bees of the species Melipona favosa. These bees nest inside tree trunks. The main characteristics of the native bee keeping, as currently performed by three generations of the Abril Family, is that it is sustainable, promotes de conservation of native ecosystems, and as far as we know, constitutes the only sustainable and profitable direct use of local biodiversity in the floodable savannahs of the eastern Llanos in Colombia. Its sustainability is due to the adaptations and management of the nests, so that honey can be extracted without damaging the bees. On one hand, they know how to retrieve wild nests, either by rescuing them from rotten trees or the ground, or by cutting the branch with the nest, and then keeping its natural position at all times. Once at their houses, they will study the outside of the nest and listen to the bees inside the nest, with this information they will cut out a part of the tree trunk to create a window. Once opened, they verify the location of the honey and pollen pots and the broods. Then, they will reattach the cut part on to the trunk by using metal wire and sealing the edges with mud. The nest will be hanged with wire in the position it was originally found. Once on site they will check every day for the presence of the sentinel bee and bee activity. Furthermore, they only extract honey during the end of the dry season when bees have enough food reserves. For the extraction, they will reopen the previously cut window, and extract the honey and pollen pots, making sure enough are left behind so that bees can have access to food as well. The mean honey production from each nest is around the 750 ml- 1000 ml. Honey is kept for their own use and sold to some people for a fairly high price (30 dollars per 750 ml). The honey is mainly consumed as a medicinal product, and its low quantity makes it highly sought after. If someone requests it for sight issues, Héctor will extract the honey with a syringe so that it is as clear as possible.
The native bee keeping contributes to protect native bees, as the management of nests can keep them functional for up to 30 years. The Abril family members are well aware of the dependency between honey production and presence of native plants from where bees forage for nectar and pollen. Therefore, they avoid forest clearing and selectively keep shrubs in the grasslands to guarantee food supply for their bees. Also, they plant fruit trees such as guayaba (Psidium guajava) and arazá (Eugenia stipitata), that benefit the bees, which at the same time benefit pollination. Fruit production is mainly used for home use and very seldom they are sold. They also witness the negative impacts that agrochemical airborne dispersion from rice production in the neighbouring farms, have on wild bee populations. So far, their main concern is that they do not know how to multiply the nests.

2.3 Fotos da tecnologia

2.4 Vídeos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.6 Data da implementação

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:

• 10-50 anos atrás

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• Como parte do sistema tradicional (>50 anos)

Comentários (tipos de projeto, etc.):

Héctor Abril, has been working with this traditional systems since more than 50 years ago. The traditional system consists in creating a window implied o extract honey without damaging the nest. This knowledge has been passed on to his sons and daughter.

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Melhora a produção
• Preserva ecossistema
• Preservar/melhorar a biodiversidade
• Criar impacto econômico benéfico

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Uso do solo misturado dentro da mesma unidade de terra:

Não

Comentários:

The main economic activity of this group of farms is extensive cattle ranching on natural floodable savannhas (242 ha), but they all have bee keeping in their houses. The number 80 refers to the nest quantity. They preserve gallery forests (108 ha) and allow for fallows (28 ha) to develope near the houses for supplying nectar and pollen to the bees.

3.3 O uso do solo mudou devido à implementação da Tecnologia?

O uso do solo mudou devido à implementação da Tecnologia?

• Sim (Por favor, preencha as perguntas abaixo com relação ao uso do solo antes da implementação da Tecnologia)

Uso do solo misturado dentro da mesma unidade de terra:

Não

Comentários:

The fact that their traditional practice allow for them to keep the bee nests in their houses for up to 30 years, means that they had to protect surrounding forests and allow for shrubland recovery nearby the house. Otherwise, they would just either collect honey directly in the field in a single destructive event or bring a couple of nests per year home and then extract honey in a destructive way.

3.4 Abastecimento de água

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Precipitação natural

Comentários:

The farms have some windmills for water extraction for the cattle ranching, but these are not used for the natural ecosystems that sustain the bees during the dry season.

3.5 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• apicultura, aquacultura, avicultura, cunicultura, sericicultura, etc.

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Comentários:

Bee keeping implies supplying the bees nectar and polen demands, thus, for sustaining their bees the Abril family is particularly keen on protecting their gallery forests and allow shrub regeneration. In addition, they are cultivating fruit trees (guayaba- Psidium guajava; arazá- Eugenia stipitata) near the houses, impplying a change in land cover from grazing land to fruit crops.

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

Comentários:

Forest conservation and shrub recovery and fruit crops aid in the reduction of erosion by water during the wet season, and erosion by wind during the dry season. Forest conservation and shrub recovery and fruit crops reduce areas exposed to cattle trampling. Forest conservation, shrub recovery and fruit crops are likely important to protect soil fauna, to enhance the survival of bees and many other animal and plant species. A high density of pollinators is also important for natural vegetation and fruitting crop

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Prevenir degradação do solo

Comentários:

On the one hand, they actively preserve the riparian forests because of their awareness of the relation between bee survival and honey production with forest cover. This reduces land degradation. On the other hand, surrounding their houses where they keep the bees they have planted trees and allowed for fallow areas to offer pollen and nectar to their bees, restoring land that has been previously used for cattle ranching

4.1 Desenho técnico da tecnologia

4.2 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique como custos e entradas foram calculados:

• Por unidade de tecnologia

Especifique a moeda utilizada para os cálculos de custo:

• USD

4.3 Atividades de implantação

	Atividade	Periodicidade (estação do ano)
1.	Wild nest recue or extraction and transport to the house	Depends on the finding, but it is preferred in the dry season where more floral resources are available
2.	Opening of a window in the nest	A couple of days after being collected/recued
3.	Locating the nest under housing	Just after the window opening

4.4 Custos e entradas necessárias para a implantação

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Two people for wild nest recue or extraction and transport to the house	day	2,0	15,0	30,0	100,0
Mão-de-obra	Opening of a window in the nest	day	0,5	15,0	7,5	100,0
Mão-de-obra	Housing construction (two people)	day	2,0	15,0	30,0	100,0
Mão-de-obra						100,0
Equipamento	Saw	unit	1,0	20,0	20,0	100,0
Equipamento	Chissel	unit	1,0	10,0	10,0	100,0
Equipamento	hammer	unit	1,0	8,0	8,0	100,0
Equipamento	Metal wire	kilo	0,5	11,0	5,5	100,0
Equipamento	Ax	unit	1,0	20,0	20,0	100,0
Material de construção	boles minimum 15 cm diamater and 2 m of height	boles	4,0	8,0	32,0	100,0
Material de construção	wood support 4 m long	unit	4,0	6,0	24,0	100,0
Material de construção	Roof laminas (3 m)	laminas	3,0	18,0	54,0	100,0
Material de construção	Nails	box	2,0	9,0	18,0	100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					259,0
Custos totais para o estabelecimento da Tecnologia em USD					259,0

Comentários:

The construction of a bee nest house can hold up to 30 bee nests.

4.5 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Periodicidade/frequência
1.	Checking the bee nests	daily
2.	Harvesting honey	yearly
3.	Seedling collection	monthly
4.	tree nursery care	daily
5.	planting trees	monthly

4.6 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Daily check per bee nest	day	0,005	15,0	0,07	100,0
Mão-de-obra	honey harvest per bee nest (2 people)	day	1,0	15,0	15,0	100,0
Mão-de-obra	Seedling collection	month	2,0	15,0	30,0	100,0
Mão-de-obra	Planting of fruitting trees	month	2,0	15,0	30,0	100,0
Equipamento	Chissel	unit	1,0	10,0	10,0	100,0
Equipamento	Broom	unit	1,0	3,0	3,0	100,0
Equipamento	Hammer	unit	1,0	8,0	8,0	100,0
Equipamento	Syringe	unit	1,0	0,2	0,2	100,0
Equipamento	Empty glass bottles (750 ml)	unit	70,0	0,4	28,0	100,0
Equipamento	Table	unit	1,0	30,0	30,0	100,0
Equipamento	shovel	unit	1,0	20,0	20,0	100,0
Material vegetal	Bags x 50 units	bag	1,0	5,0	5,0	100,0
Material vegetal	Soil	sack	4,0	6,0	24,0	100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia					203,27
Custos totais de manutenção da Tecnologia em USD					203,27

4.7 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

The way they manage the bee productive system is fairly cheap and most materials are already accessible within the farms.

5.1 Clima

5.2 Topografia

Indique se a tecnologia é aplicada especificamente em:

• Não relevante

Comentários e outras especificações sobre a topografia:

This is a low elevation flat area. Overall the floodable savannahs are concave but microtopography has primarily concave areas (bajos) with a lower extent of convex areas (bancos).

5.3 Solos

Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc.

In the seasonally floodable savannhas there are three main soil types: 1) Clayey sediments, 2) fine and coarse alluvial sediments, and 3) lime and sand eolic deposits. Soil description is based on the 1:100.000 scale Casanare soil study, by the National Geographical Institute Agustín Codazzi.

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

A salinidade da água é um problema?

Não

Ocorre inundação da área?

Sim

Regularidade:

Frequentemente

Comentários e outras especificações sobre a qualidade e a quantidade da água:

Drinking water is usually provided by ground water year round. During the wet season there is a generalized flood, and during the dry season there is severe drought. Thus, the water table level goes from surface to deeper than 9 m.

5.5 Biodiversidade

Comentários e outras especificações sobre biodiversidade:

Habitats include: Gallery/riparian forest, isolated tree islands (matas de monte), seasonally flooded savannhas, wetlands.
Reported biodiversity for the seasonally floodable savannahs is: 183 spp of mammals, 507 spp of birds, 108 spp of anphibians, 119 spp of reptiles, 567 spp of fish, 1479 spp of plants (Mora-Fernández et al., 2015).

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

All the land user's reported here are family members.

5.7 Área média de terrenos utilizados pelos usuários de terrenos que aplicam a Tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Indivíduo, não intitulado

Direitos do uso da terra:

• Indivíduo

Direitos do uso da água:

• Indivíduo

Os direitos de uso da terra são baseados em um sistema jurídico tradicional?

Sim

Especifique:

They are in the process of gaining rights, given the farms have been theirs for more than 50 years.

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

Comentários:

These farms are in fairly remote area with poor access roads, there is a rural school but for the other services people have to travel for at least 2 hours by car to the closest urban center.

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Renda e custos

Impactos socioculturais

Impactos ecológicos

Biodiversidade: vegetação, animais

Especificar a avaliação dos impactos no local (medidas):

Measurements are qualitative estimates

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

Especificar a avaliação dos impactos fora do local (medidas):

Measurements are qualitative estimates

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres biológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Doenças epidêmicas	não bem

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

Comentários:

Honey harvesting is only possible once per year so for the short term it takes some time before retrieving income. However, once the nests are re-established at home the maintenance is fairly easy. The rareness and uniqueness of the product sells well in the local market. The external markets are not aware of such a product.

6.5 Adoção da tecnologia

• casos isolados/experimental

Se disponível, determine a quantidade (número de unidades familiares e/ou área abordada):

5

De todos aqueles que adotaram a Tecnologia, quantos o fizeram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo/ pagamento material?

• 91-100%

Comentários:

Talking with other local people we found that the traditional practice is very rare, mainly because it used to be the only source for sweeteners, but with the arrival of sugar cane and sugar, people stopped the practice, and for new generations the tradicional way is almost forgotten. This is highly menacing because when people find a wild nest they only destructively extract the honey affecting wild bee populations.

6.6 Adaptação

A tecnologia foi recentemente modificada para adaptar-se as condições variáveis?

Não

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
The medicinal properties attributed to the product make it highly sought after.
Having the nests at home, and passing on the traditional practice to new generations is very important, because they find very interesting to know about bee behaviour and pollination function for fruitting trees.
Costs are fairly low, and despite production is synchronized the demand of the product is higher that the production, so it is a welcome income to the family household assets.

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada
Their practice is non destructive and bee population is enhanced in the houses, it is very likely that bees will find new wild nesting sites. In this regard bee nests at houses are a source of individuals for wild populations, given that there are trees and forests nearby.
This practice and their knwoledge on bee behaviour and biology motivates people to conserve forests and trees and allow for fallows surrounding their houses.
Negative effects on their bee populations derived from land use change int heir surroundings and application of agrochemicals by neighboring rice crops serve as an indicator for them to know if those practices are deteriorating their environment.

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
Despite the long term survival of captured wil bee nests, they still rely on collecting wild nests. Which in time they feel are more scarcee	For them it is crucial to learn how to split their "domesticated" nests so they can increase production without depending on wild nests.
The expansion of rice crops in the area is a major threat	Public policy and law inforcement in aerial agrochemical application is urgent. Also, the transition from usual rice crop management to a more enrionmental management is required.
New generations are less likely to adopt traditional practices, endengering the persistence of this knowledge in time	The recognition of this traditional productive system is fundamental.

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
A one time per year harvesting of the product could potentially be increased to expand this sustainable practice	Restoration of key dietary elements surrounding their houses and an increase in connectivity with remaingin forest patches could potentially increase honey production
We agree that the loss of this practice is inminent if it is not protected as a cultural heritage	Knwoledge transfer to new generations and the recovery of this productive system, once "domesticated" bee nest can be divided or multiplied.

7.1 Métodos/fontes de informação

7.3 Links para informações on-line relevantes

Título/ descrição:

Diversidad de abejas sin aguijón (Hymenoptera: Meliponini) utilizadas en meliponicultura en Colombia. Nates-Parra, G. and Rosso-Londoño, J.M. (2013).

URL:

https://www.redalyc.org/pdf/3190/319029232001.pdf

Título/ descrição:

Policy Brief: Land Use Change Impacts in the Cusiana Watershed of the River Basin, Orinoco River Basin, Colombia Author: Liniger HP, Vega LF, Ramírez BH, Eichenberger J, Year: 2020

URL:

https://www.wocat.net/en/projects-and-countries/projects/onsite-and-offsite-benefits-sustainable-land-management/colombia

Título/ descrição:

Video: Land Use Change Impacts in the Cusiana Watershed of the River Basin, Orinoco River Basin, Colombia

URL:

https://vimeo.com/429999595

7.4 Comentários gerais

It is a bit too long but feasible to fill in.