1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome do projeto que facilitou a documentação/avaliação da Tecnologia (se relevante)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Suíça

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

Quando os dados foram compilados (no campo)?

12/05/2017

O/a compilador/a e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através da WOCAT:

Sim

1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita

A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?

Não

Comentários:

The protected vegetation where the bees are installed restores the environment since its not cultivated over and over again.

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

Modern bee hives are installed on natural trees in order to conserve the environment and provide honey and income.

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

Apiculture is a non-problematic enterprise promoted by small-scale farmers. Beehives are hanged by the land user on trees for purposes of conservation and obtaining income from the sale of honey. The technology is located on a gentle slope (3-5%) of 3 acres of land with 150 bee hives installed. The trees produce flowers from which bees collect nectar to make honey. The activities involved in the establishment include making or acquiring improved beehives, installing the hives, and buying honey-harvesting equipment. In addition, there are maintenance activities which are; the inspection of the hives for damages, repair of damaged hives, periodic harvesting of honey, clearing overgrowth within the apiary and marketing the honey. The inputs required for establishing such a technology include labour for bush clearing, placing the beehives within trees and construction of fire lines. Other inputs are beehives, a bee suit, smoker, bucket, filtering materials and bottles. These inputs require a lot of money. The benefits from this SLM technology are slightly negative due to the high costs of labour at the time of establishment but positive in the long term due to environmental conservation, provision of honey and income from the sale of honey and to some extent reduction in land cover depletion since no cultivation takes place where the bee hives are installed. The bees also play an important role in the well being of the ecosystem through pollinating flowers of plants within their reach.
The technology is easy to manage once established, because it does not require routine activities like weeding, spraying and watering. For other land users who may need to adopt this technology, they need to seek advice from extension agents on how to install the beehives.

2.3 Fotos da tecnologia

2.4 Vídeos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.6 Data da implementação

Indique o ano de implementação:

2013

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:

• menos de 10 anos atrás (recentemente)

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• atráves de inovação dos usuários da terra
• Como parte do sistema tradicional (>50 anos)

Comentários (tipos de projeto, etc.):

The land user started on his own and later he got support with trainings from other development programs e.g. the Northern Uganda Social Action Fund (NUSAF) and Operation Wealth Creation (OWC) / NAADS (National Agricultural Advisory Services).

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Melhora a produção
• Reduz, previne, recupera a degradação do solo
• Preserva ecossistema
• Adaptar a mudanças climáticas/extremos e seus impactos
• Criar impacto econômico benéfico

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

3.3 Mais informações sobre o uso da terra

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Precipitação natural

Número de estações de cultivo por ano:

• 2

Especifique:

August and March. Depending on the season.

3.4 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• Agrofloresta
• apicultura, aquacultura, avicultura, cunicultura, sericicultura, etc.

3.5 Difusão da tecnologia

Especifique a difusão da tecnologia:

• Uniformemente difundida numa área

Caso a tecnologia seja uniformemente difundida numa área, indique a área coberta aproximada:

• < 0,1 km2 (10 ha)

Comentários:

The land user is utilizing 3 acres of land currently for apiary.

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Comentários:

The land user is establishing fire lines to keep away wild bush fires and making regular inspection of bee hives.

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Adaptar à degradação do solo

4.1 Desenho técnico da tecnologia

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

The technology is installed on a gentle slope (3-5%) located on a 3 acres of land with 150 bee hives.

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique como custos e entradas foram calculados:

• por área de tecnologia

Outro/moeda nacional (especifique):

UGX

Indique a taxa cambial do dólar norte americano para a moeda local (se relevante): 1 USD =:

3400,0

4.4 Atividades de implantação

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade
1.	Installing bee hives location	Estrutural	Once before establishment,
2.	Construction of hives (traditional and modern)	Estrutural	Before establishment
3.	Place hives on forests or trees	Estrutural	Before establishment

4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Hired labour (installation)	persons	5,0	5000,0	25000,0
Equipamento	Bee hives	Pieces	16,0	90000,0	1440000,0
Outros	Transport	pick up	1,0	20000,0	20000,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					1485000,0

Comentários:

Modern hives are more expensive than local hives.

4.6 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade/frequência
1.	Clearing around the apiary	Gestão	Once a year
2.	Hive inspection	Gestão	After every two weeks
3.	Repair of damaged hives	Estrutural	Once after 2 years
4.	Regular checking of hives	Gestão	Regularly
5.	Filter honey from curbs to seprate wax	Gestão	At the time of harvesting

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Hired labour	persons	5,0	5000,0	25000,0
Equipamento	Timber	Pieces	2,0	10000,0	20000,0
Equipamento	Nails	kgs	2,0	7000,0	14000,0
Equipamento	Wires	kgs	100,0	2000,0	200000,0
Equipamento	buckets	Pieces	5,0	15000,0	75000,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia					334000,0

4.8 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

Modern bee hives are the most expensive and the costs of labour.

5.1 Clima

5.2 Topografia

Indique se a tecnologia é aplicada especificamente em:

• Posições côncavas

5.3 Solos

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

A salinidade da água é um problema?

Não

Ocorre inundação da área?

Não

Comentários e outras especificações sobre a qualidade e a quantidade da água:

The quality is good: land user uses bore hole water.

5.5 Biodiversidade

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

The land user is a hard working farmer and he is planning to plant trees in addition to the apiary technology and to start livestock (zero grazing) for animal manure production. The land user uses rudimentary tools (hoe, panga) for his agricultural production.

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Indivíduo, não intitulado

Direitos do uso da terra:

• Indivíduo

Direitos do uso da água:

• Acesso livre (não organizado)

Comentários:

The water is low during the dry season.

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Renda e custos

Impactos ecológicos

Solo

Biodiversidade: vegetação, animais

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

Mudança climática gradual

	Estação do ano	Tipo de mudança climática/extremo	Como a tecnologia lida com isso?
Temperatura anual		aumento	moderadamente
Temperatura sazonal	estação úmida/das chuvas	aumento	moderadamente
Precipitação pluviométrica anual		redução/diminuição	moderadamente
Precipitação pluviométrica sazonal	estação úmida/das chuvas	redução/diminuição	moderadamente

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres climatológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Seca	moderadamente

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

Comentários:

At start the costs of establishment are high and reduce with time instead reaps alot of profits from the sales.

6.5 Adoção da tecnologia

• 1-10%

Entre todos aqueles que adotaram a tecnologia, quantos adotaram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo material/pagamentos?

• 0-10%

Comentários:

In the short run, the technology requires money to purchase modern bee hives at a costs of UGX 150,000 each.

6.6 Adaptação

A tecnologia foi recentemente modificada para adaptar-se as condições variáveis?

Sim

Caso afirmativo, indique as condições variáveis as quais ela foi adaptada:

• Mercados dinâmicos

Especifique a adaptação da tecnologia (desenho, material/espécie, etc):

The land user started with local bee hives- later adopted use of modern bee hives from NAAD's.

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
Source of income with good market locally.
Its a source of employment for family members and those in the community.
Easy to manage once established. Does not have routine activities like weeding, spraying and watering. There for easy to manage.
Can be easily replicated by other land users with less or similar size of land else where.

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada
The technology does not require alot of labour once established.

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
The apiary is near home stead and bees can bite people.	Relocating some bee hives which are too near.

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
The technology is a long term benefit: The land user need to Integrate other SLM practices for quick income	promoting zero grazing for manure and other products.

7.1 Métodos/fontes de informação