Shallow tillage (15-20cm) [Tunísia]
- Criação:
- Atualização:
- Compilador/a: Wiem Haouari
- Editor: –
- Revisores: William Critchley, Rima Mekdaschi Studer
In arabic حراثة خفيفة (بعمق 15-20 سم)،
technologies_7348 - Tunísia
Veja as seções
Expandir tudo Recolher tudo1. Informação geral
1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia
Pessoa(s) capacitada(s)
Especialista em GST:
Mohamed Raouf Brahimi Mohamed Raouf
Groupement de développement agricole Oasis centre Gabes
Tunísia
Nome do projeto que facilitou a documentação/avaliação da Tecnologia (se relevante)
Groupement de développement agricole Oasis centre Gabes (GDA Oasis centre Gabes 2024)Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)
FAO Tunisia (FAO Tunisia)1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT
O/a compilador/a e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através da WOCAT:
Sim
1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita
A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?
Não
1.5 Referência ao(s) questionário(s) sobre abordagens GST (documentado(s) usando WOCAT)
Projet de développement des zones montagneuses du Nord … [Tunísia]
Le projet de développement des zones montagneuses de Nord Ouest Tunisien est mis en oeuvre par l'Office de développement sylvo-pastoral de Nord Ouest en adoptant une approche participative et intégrée afin de promouvoir le développement socio-économique et agro-écologique des zones montagneuses.
- Compilador/a: Donia Mühlematter
2. Descrição da tecnologia de GST
2.1 Descrição curta da tecnologia
Definição da tecnologia:
Shallow tillage involves disturbing the upper layer of soil without deep ploughing. It aims to provide a good seedbed, incorporate manure, control weeds, and enhance water infiltration while minimizing soil erosion and compaction. A machine tiller has recently replaced animal traction for this purpose.
2.2 Descrição detalhada da tecnologia
Descrição:
Shallow tillage (15-20cm deep) involves disturbing the upper layer of soil and avoids deep ploughing. It aims to provide a good seedbed, while incorporating manure, controlling weeds, and enhancing water infiltration. Soil erosion is minimised, compaction is reduced and because deeper layers are not disturbed, less soil organic matter is oxidised.
Shallow tillage - sometimes called “superficial” or “light” tillage – disturbs only the topsoil and brings several benefits. These include:
* Soil Structure Preservation: Maintains the underlying soil structure, reducing the risk of compaction and erosion.
* Moisture Conservation: Helps retain soil moisture by reducing evaporation from deeper layers.
* Reduced Erosion: Minimizes soil erosion by maintaining residues.
* Increased Microbial Activity: Promotes beneficial microbial activity in the topsoil, enhancing soil health.
* Nutrient Management: Allows for targeted application of fertilizers and amendments, as it primarily affects the upper soil layer.
* Time and Labour Efficiency: Generally, requires less time and fewer resources compared to deep tillage methods.
Smallholders in Gabes, South-East Tunisia practice shallow tillage and were interviewed to gain extra insights into this technology. They were welcoming and happy to share their knowledge while gaining information about enhancing their own production systems.
These smallholders farm in “The Oasis of Gabes” where there is a specific design of multi-storey agroforestry with trees, shrubs and vegetable crops. This requires specific agronomic practices. One of these practices is shallow tillage. A machine tiller has recently replaced animal traction for this purpose. They would prefer a no-till technique, however this would be more costly because it requires extra manure and soil cover by mulching or sand backfill. This may be possible for another category of farmers.
2.3 Fotos da tecnologia
Observações gerais sobre as fotos:
Photos show the state of the land freshly tilled and ready for autumn plantation
2.4 Vídeos da tecnologia
Comentários, breve descrição:
In a very specific ecosystem in the world (Littoral oasis of Gabes), small-scale farmers are thriving to keep this unique countryside system and make profit from their lands. They are adapting sustainable small tillage technique in order to keep sustainably productive land. This video is showing a small cultivator that is lightly tilling the land in order to bury manure, eliminate weeds and prepare the land for plantation.
Data:
07/11/2024
Localização:
Gabes (South east Tunisia)
Nome do cinegrafista:
Wiem Haouari
2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação
País:
Tunísia
Região/Estado/Província:
Gabes
Especificação adicional de localização:
Gabes
Especifique a difusão da tecnologia:
- Uniformemente difundida numa área
Se a área precisa não for conhecida, indicar a área aproximada coberta:
- < 0,1 km2 (10 ha)
O(s) local(is) tecnológico(s) está(ão) localizado(s) em uma área permanentemente protegida?
Não
Comentários:
The technology is implemented in a very specific ecosystem (Littoral oasis Gabes), The interventions are really limited. Farmers are keeping traditional agricultural practices (irrigation by submersion for instance) in order to keep the typical cultivation of the oasis.
Map
×2.6 Data da implementação
Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:
- mais de 50 anos atrás (tradicional)
2.7 Introdução da tecnologia
Especifique como a tecnologia foi introduzida:
- Como parte do sistema tradicional (>50 anos)
Comentários (tipos de projeto, etc.):
This technique has been practiced for decades. What has changed are the tools used for tillage. For example, previously a tiller was pulled by a domestic animal (a cow, a horse, a donkey...etc.)
3. Classificação da tecnologia de GST
3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia
- Melhora a produção
- Reduz, previne, recupera a degradação do solo
- Preservar/melhorar a biodiversidade
- Adaptar a mudanças climáticas/extremos e seus impactos
- Criar impacto econômico benéfico
3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada
Uso do solo misturado dentro da mesma unidade de terra:
Sim
Especificar o uso misto da terra (culturas/ pastoreio/ árvores):
- Agropecuária (incl. agricultura e pecuária)
Terra de cultivo
- Cultura perene (não lenhosa)
- Cultura de árvores e arbustos
Cultivo perene (sem lã) - Especificar culturas:
- plantas medicinais, aromáticas, agrotóxicas - perenes
- Lawsonia inermis (commonly named Henna)
Número de estações de cultivo por ano:
- 2
Especifique:
alfaalfa (medicago sativa) is a perennial cultivated in the Lands described
O cultivo entre culturas é praticado?
Sim
Em caso afirmativo, especifique quais são as culturas intercultivadas:
barley-alfalafa
O rodízio de culturas é praticado?
Sim
Caso afirmativo, especifique:
fabacae
Vias navegáveis, corpo d'água, zonas úmidas
Principais produtos/serviços:
Drainage, it is the main traditional canalisation to drain excessive irrigation water from the oasis.
Terra improdutiva
Especifique:
Because of the raise of salinity amount ,lands are in degradation and many of them become unproductive
3.3 O uso do solo mudou devido à implementação da Tecnologia?
O uso do solo mudou devido à implementação da Tecnologia?
- Não (Continuar com a pergunta 3.4)
Terra de cultivo
3.4 Abastecimento de água
Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:
- Misto de precipitação natural-irrigado
Comentários:
There is a lack of water and risk of drought in the south eastern region. We are working with farmers on recovering rainwater .
3.5 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia
- Solo/cobertura vegetal melhorada
- Perturbação mínima ao solo
- Gestão integrada de fertilidade do solo
3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia
Medidas agronômicas
- A1: cobertura vegetal/do solo
- A2: Matéria orgânica/fertilidade do solo
- A3: Tratamento da superfície do solo
A3: Diferenciar os sistemas de lavoura:
A 3.2: Reduced tillage (> 30% soil cover)
Comentários:
Some farmers are using mulching for soil coverage and protection from weeds.
3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia
Erosão do solo pela água
- Wt: Perda do solo superficial/erosão de superfície
- Wm: movimento de massas/deslizamentos
Erosão do solo pelo vento
- Et: Perda do solo superficial
Deteriorização química do solo
- Cn: declínio de fertilidade e teor reduzido de matéria orgânica (não causado pela erosão)
- Cp: poluição do solo
- Cs: salinização/alcalinização
Deteriorização física do solo
- Pc: Compactação
- Ps: Subsidência de solos orgânico, sedimentação do solo
Degradação biológica
- Bc: redução da cobertura vegetal
- Bh: perda dos habitats
- Bl: perda da vida do solo
Degradação da água
- Ha: aridificação
- Hs: mudança na quantidade de água de superfície
- Hp: declínio da qualidade de água de superfície
Comentários:
The studied lands are situated in Gabes, south east of Tunisia. The region is characterised by a semi arid climate, Soil is exposed to winds . We have to mention that the area is polluted compared to other regions in the country. This has badly affected the cropping systems and created an unbalanced ecological system. The polluted atmosphere has contributed to less rainfall.
3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo
Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:
- Reduzir a degradação do solo
- Adaptar à degradação do solo
Comentários:
The majority of farmers are looking for adaptation techniques. Climate change has created climatic aberrations such as a rise in temperature, a decrease of the minimum number of hours of cold that are necessary for dormancy of seeds and trees. By necessity, current agronomic practices of farmers have changed in order to improve the cropping system.
4. Especificações técnicas, implementação de atividades, entradas e custos
4.1 Desenho técnico da tecnologia
Especificações técnicas (relacionada ao desenho técnico):
The figure is showing the main components of the rotavator. It is the mechanised tool used by oasian farmers. This type of tillage is the only one adapted to oasian ecosystem and small spaces. The boarders of every cultivated interculture space is bordered by trees, shrubs or palm trees.
Autor:
Wiem Haouari
Data:
17/10/2024
4.2 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos
Especifique como custos e entradas foram calculados:
- por área de tecnologia
Indique o tamanho e a unidade de área:
are
Se utilizar uma unidade de área local, indicar fator de conversão para um hectare (por exemplo, 1 ha = 2,47 acres): 1 ha =:
1are = 100square meter
Outro/moeda nacional (especifique):
TND
Se for relevante, indique a taxa de câmbio do USD para moeda local (por exemplo, 1 USD = 79,9 Real): 1 USD =:
3,07
Indique a média salarial da mão-de-obra contratada por dia:
30-40
4.4 Custos e entradas necessárias para a implantação
Se você não conseguir discriminar os custos na tabela acima, forneça uma estimativa dos custos totais para estabelecer a Tecnologia:
150,0
4.5 Atividades recorrentes/manutenção
Atividade | Periodicidade/frequência | |
---|---|---|
1. | Exposing the soil to the sun to kill pathogens | July-August |
2. | Keeping the soil dry and more stable | the mid final August |
3. | Contracting with labour and machinery | August |
4. | Making the minimum tillage (it depends on the surface) | September-October |
5. | Tillage | Twice a year |
4.6 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)
Se você não conseguir discriminar os custos na tabela acima, forneça uma estimativa dos custos totais de manutenção da Tecnologia:
350,0
4.7 Fatores mais importantes que afetam os custos
Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:
The most important factors affecting the costs are: the need to keep more moisture in the soil, good aeration for roots, improvement of soil texture and increase in organic matter.
5. Ambiente natural e humano
5.1 Clima
Precipitação pluviométrica anual
- <250 mm
- 251-500 mm
- 501-750 mm
- 751-1.000 mm
- 1.001-1.500 mm
- 1.501-2.000 mm
- 2.001-3.000 mm
- 3.001-4.000 mm
- > 4.000 mm
Especifique a média pluviométrica anual em mm (se conhecida):
159,00
Especificações/comentários sobre a pluviosidade:
Gabès has dry periods in January, February, March, April, May, June, July, August, September, November and December.
On average, October is the wettest month with 26 mm of precipitation.
On average, July is the driest month with 0 mm of precipitation.
A wet day is one with at least 0.04 inches of liquid or liquid-equivalent precipitation. The chance of wet days in Gabès varies throughout the year.
Indique o nome da estação meteorológica de referência considerada:
Institut national de métérologie
Zona agroclimática
- Semiárido
In Gabès, the summers are hot, muggy, arid, and clear and the winters are cool, dry, windy, and mostly clear. Over the course of the year, the temperature typically varies from 46°F to 91°F and is rarely below 40°F or above 99°F.
A wet day is one with at least 0.04 inches of liquid or liquid-equivalent precipitation. The chance of wet days in Gabès varies throughout the year.
5.2 Topografia
Declividade média:
- Plano (0-2%)
- Suave ondulado (3-5%)
- Ondulado (6-10%)
- Moderadamente ondulado (11-15%)
- Forte ondulado (16-30%)
- Montanhoso (31-60%)
- Escarpado (>60%)
Formas de relevo:
- Planalto/planície
- Cumes
- Encosta de serra
- Encosta de morro
- Sopés
- Fundos de vale
Zona de altitude:
- 0-100 m s.n.m.
- 101-500 m s.n.m.
- 501-1.000 m s.n.m.
- 1.001-1.500 m s.n.m.
- 1.501-2.000 m s.n.m.
- 2.001-2.500 m s.n.m.
- 2.501-3.000 m s.n.m.
- 3.001-4.000 m s.n.m.
- > 4.000 m s.n.m.
Indique se a tecnologia é aplicada especificamente em:
- Não relevante
5.3 Solos
Profundidade do solo em média:
- Muito raso (0-20 cm)
- Raso (21-50 cm)
- Moderadamente profundo (51-80 cm)
- Profundo (81-120 cm)
- Muito profundo (>120 cm)
Textura do solo (solo superficial):
- Grosso/fino (arenoso)
Textura do solo (>20 cm abaixo da superfície):
- Grosso/fino (arenoso)
Matéria orgânica do solo superficial:
- Médio (1-3%)
5.4 Disponibilidade e qualidade de água
Lençol freático:
5-50 m
Disponibilidade de água de superfície:
Precário/nenhum
Qualidade da água (não tratada):
Água potável boa
A qualidade da água refere-se a:
água de superfície
A salinidade da água é um problema?
Sim
Especifique:
The average of salinity water is 3.5-5.7 g/L
Ocorre inundação da área?
Não
5.5 Biodiversidade
Diversidade de espécies:
- Médio
Diversidade de habitat:
- Médio
Comentários e outras especificações sobre biodiversidade:
Referring to scientific studies and indicators used to measure biodiversity in the oasis, we find out that many species have migrated, become extinct or are threatened by extinction. This can be explained for several reasons such as: excessive urbanisation in rural areas and polluted ecosystem, etc.
5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia
Sedentário ou nômade:
- Sedentário
Orientação de mercado do sistema de produção:
- misto (subsistência/comercial)
Rendimento não agrícola:
- 10-50% de toda renda
Nível relativo de riqueza:
- Média
Indivíduos ou grupos:
- Indivíduo/unidade familiar
Nível de mecanização:
- Trabalho manual
- Tração animal
Gênero:
- Mulheres
- Homens
Idade dos usuários da terra:
- Jovens
- meia-idade
- idosos
5.7 Área média de terrenos utilizados pelos usuários de terrenos que aplicam a Tecnologia
- < 0,5 ha
- 0,5-1 ha
- 1-2 ha
- 2-5 ha
- 5-15 ha
- 15-50 ha
- 50-100 ha
- 100-500 ha
- 500-1.000 ha
- 1.000-10.000 ha
- > 10.000 ha
É considerado pequena, média ou grande escala (referente ao contexto local)?
- Pequena escala
Comentários:
Soil degradation has been accelerated by pollution, erosion and construction work. These actions disturb soil and leave it vulnerable to wind and water erosion. This has damaged land revenues and crop quality.
5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água
Propriedade da terra:
- Indivíduo, não intitulado
- Indivíduo, intitulado
Direitos do uso da terra:
- Comunitário (organizado)
- Indivíduo
Direitos do uso da água:
- Comunitário (organizado)
Os direitos de uso da terra são baseados em um sistema jurídico tradicional?
Sim
5.9 Acesso a serviços e infraestrutura
Saúde:
- Pobre
- Moderado
- Bom
Assistência técnica:
- Pobre
- Moderado
- Bom
Emprego (p. ex. não agrícola):
- Pobre
- Moderado
- Bom
Mercados:
- Pobre
- Moderado
- Bom
Energia:
- Pobre
- Moderado
- Bom
Vias e transporte:
- Pobre
- Moderado
- Bom
Água potável e saneamento:
- Pobre
- Moderado
- Bom
Serviços financeiros:
- Pobre
- Moderado
- Bom
6. Impactos e declarações finais
6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia
Impactos socioeconômicos
Produção
Produção agrícola
Comentários/especificar:
The farmer adopts rotation in crop systems, we can't then make a comparison for different yield of diffrent crops
Qualidade da safra
Comentários/especificar:
Farmers notice less pest attacks and better sweetness in vegetable tasting.
Produção de forragens
Comentários/especificar:
Farmers noticed better revenues in producing the main fodder specie of the Oasis, namely alfafa (Medicago sativa).
Qualidade da forragem
Comentários/especificar:
The leaves were developed generously and there was more concentration of chlorophyll in leaves. We assumed this to higher concentration of soil nitrogen and phosphorus held in the soil.
Produção animal
Comentários/especificar:
As there is abundance of weed intercrops, animals are taking enough fodder from grazing.
Disponibilidade e qualidade de água
Disponibilidade de água para criação de animais
Comentários/especificar:
The technology doesn't have a direct impact on water availability for livestock
Impactos socioculturais
Segurança alimentar/auto-suficiência
Comentários/especificar:
Better self supply and self sufficiency
Direitos do uso da terra/à água
Comentários/especificar:
By constraint of water irrigation availabilitynthe technique has allowed the soil to maintain water for longer period than before.
Oportunidades culturais
Comentários/especificar:
By using animal tillage, farmers have a myth that it is a sign of fortune for good agricultural season.
Conhecimento de GST/ degradação da terra
Comentários/especificar:
Farmers need more direct contact with SLM specialists and agriculture engineers. The indicators mentioned before could be enhanced if combined by other synchronised measures.
Impactos ecológicos
Solo
Umidade do solo
Comentários/especificar:
We noticed better retaining of water in the soil
Cobertura do solo
Comentários/especificar:
Farmers are more aware about the importance of covered soil in order to avoid water and wind erosion.
Perda de solo
Comentários/especificar:
By keeping the soil covered,soil loss has decreased.
Acumulação de solo
Ressecamento/ selagem do solo
Comentários/especificar:
The intervention to make tillage is minimum and there is a recovery of the lost soil,that's why
6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia
Caudal confiável e estável em período seco
Comentários/especificar:
The management of water resource referring to water availability is assured by the groupement de développement agricole Gabes centre
6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)
Mudança climática gradual
Mudança climática gradual
Estação do ano | aumento ou diminuição | Como a tecnologia lida com isso? | |
---|---|---|---|
Temperatura anual | aumento | moderadamente | |
Temperatura sazonal | verão | aumento | moderadamente |
Precipitação pluviométrica anual | redução/diminuição | moderadamente |
Extremos (desastres) relacionados ao clima
Desastres meteorológicos
Como a tecnologia lida com isso? | |
---|---|
Tempestade tropical | não bem |
Tempestade de areia/tempestade de poeira | moderadamente |
Tempestade de vento local | bem |
Desastres climatológicos
Como a tecnologia lida com isso? | |
---|---|
Onde de calor | não bem |
Condições de inverno extremo | não bem em absoluto |
Seca | bem |
Desastres biológicos
Como a tecnologia lida com isso? | |
---|---|
Doenças epidêmicas | bem |
Infestação de insetos/vermes | bem |
Outras consequências relacionadas ao clima
Outras consequências relacionadas ao clima
Como a tecnologia lida com isso? | |
---|---|
Elevação do nível do mar | não conhecido |
6.4 Análise do custo-benefício
Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?
Retornos a curto prazo:
levemente positivo
Retornos a longo prazo:
muito positivo
Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?
Retornos a curto prazo:
levemente positivo
Retornos a longo prazo:
muito positivo
6.5 Adoção da tecnologia
- 11-50%
Se disponível, determine a quantidade (número de unidades familiares e/ou área abordada):
120
De todos aqueles que adotaram a Tecnologia, quantos o fizeram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo/ pagamento material?
- 51-90%
6.6 Adaptação
A tecnologia foi recentemente modificada para adaptar-se as condições variáveis?
Sim
Caso afirmativo, indique as condições variáveis as quais ela foi adaptada:
- Mudança climática/extremo
Especifique a adaptação da tecnologia (desenho, material/espécie, etc):
The technology was adapted through design and material - specifically the type of machine use for tillage.
6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia
Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra |
---|
The technology has several virtues for Oasis ecosystem. Since it is a specific agriculture system, it requires constant interventions and various techniques. The technology allow farmers to care about their lands sustainably. |
The technique is not costly affecting the farmer |
The technique is adapted to the oasian ecosystem and the bioeconomy circumstances. |
Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada |
---|
The technique is not costly. Agriculture costs affect the decision of farmers in this area |
It is a revenue incoming for cultivator owners |
The timing adapted by farmers to till is very important. The technique enhances the manure and incorporation of fallen leaves. This enhances the amount and stability of organic material in the soil. |
6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los
Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada | Como eles podem ser superados? |
---|---|
It is a limited technique because of small plots of land | expanding the cultivated area |
it requires physical effort | encouraging precision mechanisation |
7. Referências e links
7.1 Métodos/fontes de informação
- visitas de campo, pesquisas de campo
10 informants were interviewed (choice was based on availability and their openness to the survey)
- entrevistas com usuários de terras
5 land users (choice was based on availability and their openness to the survey)
- compilação de relatórios e outra documentação existente
I referred to research studies and documents (4 documents). Specially to describe better the irrigation system .
Quando os dados foram compilados (no campo)?
21/08/2024
7.2 Referências às publicações disponíveis
Título, autor, ano, ISBN:
https://www.laboasis.org/oasis-traditional-water-systems/
7.3 Links para informações on-line relevantes
Título/ descrição:
Les eaux de drainage de l'oasis de gabes
URL:
https://www.eyrolles.com/Litterature/Livre/les-eaux-de-drainage-de-l-oasis-de-gabes-9783841663160/
7.4 Comentários gerais
Le groupement de développement agricole oasis centre Gabes is encouraging these kind of initiatives in order to develop water and natural resource management for the benefit of small scale farmers. Thanks for his willingness to accept this initiative when I suggested it .Thanks to WOCAT and University of Bern for this insightful platform and distinguished team. It is such a pleasure to contribute to such a global initiative and present the method worldwide.
I have a remark. Farmers are more interactive when I interviewed them one to one in their lands. I suggest that WOCAT platform editors might give more columns to fill each farmers data so that the survey might be statistically be effective and correct.
Links e módulos
Expandir tudo Recolher tudoLinks
Projet de développement des zones montagneuses du Nord … [Tunísia]
Le projet de développement des zones montagneuses de Nord Ouest Tunisien est mis en oeuvre par l'Office de développement sylvo-pastoral de Nord Ouest en adoptant une approche participative et intégrée afin de promouvoir le développement socio-économique et agro-écologique des zones montagneuses.
- Compilador/a: Donia Mühlematter
Módulos
Não há módulos