Fencing around a protection zone of a water resource, before revegetation. (Helvetas Haiti)

Protection of water resources (Гаити)

Описание

The protection of water resources is essential for the supply of drinking water in the rural zones of Haiti, by enabling to preserve the water quality and facilitate the recharge of the resource. Organizing the actors related to the water resource and to the economic, environmental and communal challenges is crucial. This implies, apart from management, the implementation of various technical measures.

The majority of water resources in Haiti is subject to bacterial contamination, which endangers the health of the consumers. The infrastructure for the abstraction and conveyance of water is periodically put to the test by the large variation of discharge, like floods, but also by low flows. The protection of water resources aims to strengthen local actors to better manage water resources. The objective is to take care of the protection of water resources at local level according to rules which are established and accepted by the actors with regard to legal, sociocultural and biophysical aspects.

The protection of water resources also implies that technical measures are implemented to conserve and protect catchments, in order to ensure the quality and quantity of the required water and the recharge of groundwater bodies. The technical measures are defined for different zones. Three categories of zones are established with specific restrictions and recommendations, and formalized in a municipal decree which is published by the town councils. A first zone of 1000 m2 directly upstream of the water resource is brought into the domain of the state, fenced, reforested and totally protected from human activities.
In a second zone of a minimum of 5 ha upstream of the resource, restrictions to the use of the terrain apply, notably with regard to defecation, free-range livestock farming and other harmful human activities, in order to protect the soil and the water quality. The terrain is managed so as to guarantee a good conservation of the soils by reforestation (agroforestry) with different varieties of fruit trees and timber. A third zone can be established if supported by the community, with restrictions on slash-and-burn and free-range grazing, as well as means to preserve the soils and to manage the vegetation cover. This latter zone can cover the whole catchment, and is meant to promote groundwater recharge. The restoration of the catchment through the zoning and the implementation of physical structures includes different techniques such as vegetative barriers and stone walls.

The restrictions on the use of zone 2 are not necessarily in contrast with the interests of the producers. It turns out that the rainfed crops are too much exposed to climatic hazards, and that forestry is a more reliable alternative. Therefore they perceive the development and reforestation of their land as an exploitation of their heritage, and as a profitable investment in the long term, when they will be able to manage the exploitation of the trees and their fruit production. In the first two years, a total maximum grant of 400 USD per ha is paid to the producers in different terms, depending on the success of the conservation activities. These experiences have inspired the setting of national standards on the protection of drinking water resources.

Местоположение

Местоположение: Municipalities of Petit-Goâve, Verrettes, Savanette and Lachapelle, Artibonite, Central West, Гаити

Число исследованных участков, где применяется Технология: 10-100 участков

Географическая привязка выбранных участков
  • -72.46513, 19.03449
  • -72.85455, 18.37256

Пространственное распространение Технологии: примененяется точечно/ на небольших участках

На постоянно охраняемой территории?:

Продолжительность применения Технологии: менее 10 лет назад (недавняя)

Тип внедрения/ применения
Erosion control structures
Physical protection of a water intake point

Классификация Технологии

Основная цель
  • повышение производства
  • снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
  • сохранение экосистем
  • защита бассейнов рек (приводораздельной части/ нижнего течения) – в сочетании с другими Технологиями
  • сохранение/ повышение биоразнообразия
  • снижение риска стихийных бедствий
  • адаптация к изменению климата / экстремальным погодным явлениям и их последствиям
  • смягчение последствий изменения климата
  • создание благоприятных экономических условий
  • создание благоприятных социальных условий
Землепользование
Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы: Да - Лесо-пастбищное хозяйство

  • Пастбищные угодья
    • Загонно-порционное
    Вид животных: козы, cattle
  • Леса/ лесистая местность
    • (Квази-) Природные леса/ лесные массивы. Управление: Выборочные рубки
    • Лесопосадки, облесение. Разновидности: Смешанные культуры
    Продукции и услуги: Древесина, Дрова

Водоснабжение
  • богарные земли
  • сочетание богарных и орошаемых земель
  • полное орошение

Цель, связанная с деградацией земель
  • предотвращение деградации земель
  • снижение деградации земель
  • восстановление/ реабилитация нарушенных земель
  • адаптация к деградации земель
  • не применимо
Тип деградации, на борьбу с которым направлена
  • водная эрозия почв - ВЭп: поверхностная эрозия/смыв верхних почвенных горизонтов , ВЭл: овражная эрозия / оврагообразование , ВЭд: косвенное воздействие водной эрозии
  • биологическая деградация - Бр: сокращение растительного покрова, Бп: разрушительные последствия пожаров
  • деградация водных ресурсов - Вуг: изменения уровня грунтовых вод/ водоносных горизонтов, Взг: снижение качества грунтовых вод
Категория УЗП
  • Улучшение почвенного/ растительного покрова
  • мероприятия по влагозадержанию и снижению эрозии почв на склонах
  • управление подземными водами
Мероприятия УЗП
  • Мероприятия с использованием растительности - Р1: Древесный и кустарниковый покров
  • инженерные мероприятия - И1: Террасирование, И2: Насыпи, валы, И6: Стенки, барьеры, заборы, изгороди
  • управленческие мероприятия - У1: Смена типа землепользования

Технический рисунок

Технические характеристики
Three protection zones:
Zone 1: 1000 m2, public property, prohibition of any activity;
Zone 2: 50.000 m2, private property destined for agroforestry and protected by soil protection measures. Prohibition on housing, livestock farming, chemical fertilisation, latrines, waste disposal, slash-and-burn, etc.
Zone 3: all areas in the catchment upstream of zone 2, depending on agreements with the land owners and farmers, oriented on agroforestry and protected by sustainable land management measures.
Author: Helvetas Haiti

Запуск и текущее обслуживание: мероприятия, необходимые ресурсы и затраты

Подсчет вложений и затрат
  • Подсчитанные затраты: на площадь, где применяется Технология (размер и единица площади: from 0,1 to 5 ha (reference unit 1 ha) - protection of one spring)
  • Денежные единицы, использованные для подсчета затрат: Доллары США
  • Обменный курс (к доллару США): 1 USD = недоступно
  • Средний размер дневного заработка для нанятых работников: 5
Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат
The maintenance operations depend on the meteorological conditions (in particular heavy rainfall) and on the type and quantity of structural measures. The topography and geomorphology influence the stability of the structures and hence the maintenance. The maintenance costs are carried by the farmers, or in certain cases by the committee for the provision of drinking water. The control on the restrictions of use of the protected zones is carried out by the local authorities together with the committee for the provision of drinking water. Hence, the costs are distributed over the community funds and financial resources from the water services.
Мероприятия, необходимые для начала реализации
  1. Discussion on legal provisions with the different actors (Сроки/ повторяемость проведения: To be finalised in the dry period)
  2. Elaboration of a municipal decree (Сроки/ повторяемость проведения: To be finalised in the dry period)
  3. Acquisition of zone 1 (Сроки/ повторяемость проведения: To be finalised in the dry period)
  4. Fencing of zone 1 (Сроки/ повторяемость проведения: To be finalised in the dry period)
  5. Development of the land plots in zones 1 and 2 (Сроки/ повторяемость проведения: During the dry period (availability of farmers and stability of the slopes))
  6. Treatment of gullies (Сроки/ повторяемость проведения: During the dry period (availability of farmers and absence of surface runoff))
  7. Training of farmers on conservation practices (Сроки/ повторяемость проведения: Before the rainy season)
  8. Afforestation (Сроки/ повторяемость проведения: At the start of the rainy season)
  9. Maintenance of physical structures (Сроки/ повторяемость проведения: On the long term)
  10. Monitoring and inspection (Сроки/ повторяемость проведения: On the long term)
Стоимость вложений и затрат по запуску (per from 0,1 to 5 ha (reference unit 1 ha) - protection of one spring)
Опишите затраты Единица Количество Затраты на единицу (Доллары США) Общая стоимость на единицу (Доллары США) % затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда
Afforestation, gully correction, land management, fencing person days 300,0 6,0 1800,0 100,0
Оборудование
shovel, hammer, etc. 1,0 80,0 80,0
Посадочный материал
Seedlings (lump sum for grass and bushes for slope stabilization) average per site 1,0 100,0 100,0 4,0
Строительные материалы
Cement, iron, PVC, piles average per site 1,0 200,0 200,0
Другие
Acquisition of zone 1 (1000 m2) lump sum 1,0 300,0 300,0
Rehabilitation and legalization (zone 1) site 1,0 200,0 200,0
Общая стоимость запуска Технологии 2'680.0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США 2'680.0
Текущее обслуживание
  1. Maintenance of physical structures (dry stone walls, etc.) (Сроки/ повторяемость проведения: after the rainy seasons (two times per year))
  2. Control and monitoring of the zoning regulation (the municipal decree) (Сроки/ повторяемость проведения: Long-term monitoring)
Стоимость вложений и затрат по эксплуатации (per from 0,1 to 5 ha (reference unit 1 ha) - protection of one spring)
Опишите затраты Единица Количество Затраты на единицу (Доллары США) Общая стоимость на единицу (Доллары США) % затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда
Maintenance of physical structures (1 person-day) person day 5,0 5,0 25,0 100,0
Общая стоимость поддержания Технологии 25.0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США 25.0

Природные условия

Среднегодовое количество осадков
  • < 250 мм
  • 251-500 мм
  • 501-750 мм
  • 751-1000 мм
  • 1001-1500 мм
  • 1501-2000 мм
  • 2001-3000 мм
  • 3001-4000 мм
  • > 4000 мм
Агроклиматическая зона
  • влажная
  • Умеренно-влажная
  • полузасушливая
  • засушливая
Дополнительные характеристики климата
Среднегодовое количество осадков в мм: 1500.0
Very variable between the regions of the country (from 500 to 3000 mm and above)
Склон
  • пологие (0-2%)
  • покатые (3-5%)
  • покато-крутые (6-10%)
  • крутые (11-15%)
  • очень крутые (16-30%)
  • чрезвычайно крутые (31-60%)
  • обрывистые (>60%)
Формы рельефа
  • плато/ равнины
  • гребни хребтов/холмов
  • склоны гор
  • склоны холмов
  • подножья
  • днища долин
Высота над уровнем моря
  • 0-100 м над уровнем моря
  • 101-500 м н.у.м.
  • 501-1000 м н.у.м.
  • 1001-1500 м н.у.м.
  • 1501-2000 м н.у.м.
  • 2001-2500 м н.у.м.
  • 2501-3000 м н.у.м.
  • 3001-4000 м н.у.м.
  • > 4 тыс. м н.у.м.
Технология применяется в
  • в условиях выпуклого рельефа
  • в ситуациях вогнутого рельефа
  • не имеет значения
Мощность почв
  • поверхностные (0-20 см)
  • неглубокие (21-50 см)
  • умеренно глубокие (51-80 см)
  • глубокие (81-120 см)
  • очень глубокие (> 120 см)
Гранулометрический состав (верхнего горизонта)
  • грубый крупнозернистый/ лёгкий (песчаный)
  • средние фракции (суглинистый, супесчаный)
  • тонкодисперсный/ тяжёлый (глинистый)
Гранулометрический состав (на глубине более 20 см)
  • грубый крупнозернистый/ лёгкий (песчаный)
  • средние фракции (суглинистый, супесчаный)
  • тонкодисперсный/ тяжёлый (глинистый)
Содержание органического вещества в верхнем почвенном горизонте
  • высокое (> 3%)
  • среднее (1-3%)
  • низкое (< 1%)
Уровень грунтовых вод
  • на поверхности
  • < 5 м
  • 5-50 м
  • > 50 м
Доступность поверхностных вод
  • избыток
  • хорошая
  • средняя
  • недостаточны/ отсутствуют
Качество воды (без обработки)
  • питьевая вода хорошего качества
  • питьевая вода плохого качества (необходима обработка)
  • исключительно для сельскохозяйственного использования (орошение)
  • непригодная для использования
Качество воды относится к:
Является ли солёность воды проблемой?
  • Да
  • Нет

Повторяемость затопления
  • Да
  • Нет
Видовое разнообразие
  • высокое
  • средняя
  • низкое
Разнообразие местообитаний
  • высокое
  • средняя
  • низкое

Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Рыночная ориентация
  • натуральное хозяйство (самообеспечение)
  • смешанный (натуральный / коммерческий)
  • товарное/ рыночное хозяйство
Доходы из других источников
  • < 10% всех доходов
  • 10-50% всех доходов
  • > 50% всех доходов
Относительный уровень достатка
  • очень плохой
  • плохой
  • средний
  • обеспеченный
  • весьма обеспеченный
Уровень механизации
  • ручной труд
  • тягловая сила
  • механизировано/ есть автотранспорт
Осёдлый или кочевой
  • Осёдлый
  • Полукочевой
  • Кочевой
Индивидуальное или коллективное хозяйство
  • частное/ домовладение
  • группа/ община
  • кооператив
  • использующее наемных работников (компания, государство)
Пол
  • женщины
  • мужчины
Возраст
  • дети
  • молодёжь
  • средний возраст
  • пожилой
Площадь, используемая домохозяйством
  • < 0,5 га
  • 0,5-1 га
  • 1-2 га
  • 2-5 га
  • 5-15 га
  • 15-50 га
  • 50-100 га
  • 100-500 га
  • 500-1000 га
  • 1000-10000 га
  • > 10000 га
Масштаб
  • мелкое
  • среднего размера
  • крупное
Собственность на землю
  • государственная
  • частной компании
  • общинная/ поселковая
  • коллективная
  • индивидуальная, не оформленная в собственность
  • индивидуальная, оформленная в собственность
Права на землепользование
  • неограниченное (неконтролируемое)
  • общинное (контролируемое)
  • аренда
  • индивидуальное
Права на водовользование
  • неограниченное (неконтролируемое)
  • общинное (контролируемое)
  • аренда
  • индивидуальное
Доступ к базовым услугам и инфраструктуре
медицинское обслуживание

плохой
хорошая
образование

плохой
хорошая
технические консультации

плохой
хорошая
занятость (вне хозяйства)

плохой
хорошая
рынки

плохой
хорошая
электроснабжение

плохой
хорошая
транспорт и дорожная сеть

плохой
хорошая
водоснабжение и канализация

плохой
хорошая
финансовые услуги

плохой
хорошая

Влияние

Социально-экономическое воздействие
доступность питьевой воды
снизил.
увеличил.

Количество до применения УЗП : No facility for water extraction
Количество после применения УЗП: Water extracted from source
Extraction and conveyance of water

качество питьевой воды
снизил.
увеличил.

Количество до применения УЗП : Contamination by human activities
Количество после применения УЗП: Decreasing contamination according to the monitoring of behavior
Defecation in the open air is practiced by half of the households in the rural areas. The restrictions on access of the protected zones must be accompanied by raising awareness on the hygiene and by improving the availability of sanitation services.

доступность воды для скота
снизил.
увеличил.

Социальное и культурное воздействие
состояние здоровья
ухудшил.
улучшил.


The zoning and bio-engineering measures improve the water quality, which diminishes problems related to fecal contamination etc.

права на землю/воду
ухудшил.
улучшил.


The zoning and bio-engineering measures improve the water quality, which diminishes problems related to water rights, considering that water is a limited resource, and is often disputed.

Экологическое воздействие
поверхностный сток
увеличил.
снизил.


Increase of infiltration, reduction of runoff and surface erosion, which conserves the soil fertility.

уровень грунтовых/ подземных вод
снизился
восстановился

Количество до применения УЗП : High surface runoff
Количество после применения УЗП: Improved recharge
Increase of infiltration and hence recharge of the groundwater table

утрата почв
увеличил.
снизил.


Reduction of erosion by surface runoff

оползни и селевые потоки
увеличил.
снизил.


Better infiltration and controlled deviation of surface runoff, which diminishes the risk of landslides.

влияние засух
увеличил.
снизил.


Increase of soil moisture and recharge of the groundwater table, which diminishes the impact of droughts.

воздействие ураганов, проливных дождей
увеличил.
снизил.


The measures diminish the effects of storms and heavy rainfall events by a reduction of surface erosion and a more controlled drainage of water in the gullies, which are stabilized by walls and vegetative barriers.

риск пожаров
увеличил.
снизил.

Количество до применения УЗП : practice of slash-and-burn
Количество после применения УЗП: elimination of slash-and-burn practice
Certain bio-engineering measures such as dry stone walls or vegetative barriers can limit the propagation of fires.

Влияние за пределами территории применения
затопление участков ниже по течению (нежелательное)
увеличил.
сократил.


Surface runoff and discharge upstream reduce the risk of flooding downstream.

буферная/ фильтрационная способность (почв, растительности, водно-болотных угодий)
снизил.
улучшил.


The conservation of soils and woodland in the protected zones reduces and delays the surface runoff, and therefore flood events are less intense. Yet, the area covered by protection measures is still insufficient to manage flood risks.

Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями
Эффективность затрат в краткосрочной перспективе
крайне отрицательно
очень позитивное

Эффективность затрат в долгосрочной перспективе
крайне отрицательно
очень позитивное

Насколько получаемый результат сопоставим с затратами на техническое обслуживание
Эффективность затрат в краткосрочной перспективе
крайне отрицательно
очень позитивное

Эффективность затрат в долгосрочной перспективе
крайне отрицательно
очень позитивное

The measures should be promoted as an investment with an initial cost but a positive return in the medium and long term.

Изменение климата

Постепенное изменение климата
сезонное количество осадков увеличилось

очень плохо
очень хорошо
Сезон: сезон дождей/ влажный сезон
Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)
внетропические штормы

очень плохо
очень хорошо
засухи

очень плохо
очень хорошо
паводки

очень плохо
очень хорошо
оползни

очень плохо
очень хорошо

Внедрение и адаптация

Доля землепользователей (в процентах), применяющих Технологию
  • отдельные случаи/ эксперимент
  • 1-10%
  • 11-50%
  • > 50%
Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?
  • 0-10%
  • 11-50%
  • 51-90%
  • 91-100%
Число домохозяйств и/или площадь применения
Protection of 34 water resources; 27 ha in zone 1 have been fenced and afforested, 281 ha in zone 2 have been afforested and protected. More than 500 farmers were trained to implement and replicate the various protection measures.
Была ли Технология УЗП модифицирована в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?
  • Да
  • Нет
К каким именно изменяющимся условиям среды?
  • изменения климата/ экстремальные погодные явления
  • изменяющиеся условия рынка
  • доступность рабочей силы (например, из-за миграции населения)

Заключительные положения и извлечённые уроки

Сильные стороны: по мнению землепользователей
  • The farmers are supported to implement a cost-effective forestry system to replace a very vulnerable rainfed agricultural production system. But it is the population in the downstream part of the catchment who benefits from the protection of the sources, since the quality and quantity of the water is improving. Therefore an equilibrium must be found between the two populations, in order to make both benefit. The water services can be profitable, and hence encourage participation in the efforts of protection upstream in the catchment, by supporting the producers and/or by financing jobs for the protection of land and water.
  • The protection of water resources increases the value of the common heritage and therefore calls for a community-based management.
Сильные стороны: по мнению составителя или ответственных специалистов
  • On the basis of the vulnerability of the population and the environment in the rural environment of Haiti, the protection of water resources should be established to guarantee a secure and profitable use of water. The participatory methods implemented allow to create a supportive environment, suitable for a community-based effort for local rural development. These mechanisms inspire a culture of citizenship in a local democratic context under development.
Слабые стороны/ недостатки/ риски: по мнению землепользователейвозможные пути преодоления
  • The management of state land in zone 1 poses a challenge because this land has to be integrated into the property of the state. The purchase or compensation of these lots can require a long negotiation between the local authorities and the owners. It is important that the local actors resolve these matters among themselves, and that there is no interference from a project, in order to not distort the negotiation.
Слабые стороны/ недостатки/ риски: по мнению составителя или ответственных специалистоввозможные пути преодоления
  • The sustainability of the measures and the cost of maintenance are largely dependent on the quality of the measures. Ensure a good technical instruction and follow-up on-site by trained staff.

Справочные материалы

Составитель
  • Antoine Kocher
Editors
  • Eveline Studer
Рецензент
  • Alexandra Gavilano
  • Joana Eichenberger
  • Eveline Studer
Продолжительность применения Технологии: 21 сентября 2016 г.
Последнее обновление: 3 апреля 2019 г.
Ответственные специалисты
Полное описание в базе данных ВОКАТ
Связанные данные по УЗП
Документирование осуществлялось при участии
Организация Проект
Ссылки на материалы по теме, доступные онлайн
This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareaAlike 4.0 International