An example of a mature sand dam in the Nzyaa Muysio valley (Simon Maddrell (Excellent Development, 59 Market Building, 195 High Street, Brentford, UK))

Sand dams (Кения)

Sand storage dams, Groundwater dams

Описание

A sand dam is a stone masonry barrier across a seasonal sandy riverbed that traps rainwater and sand flowing down the catchment.

A sand dam is typically 1 - 5 metres high and 10-50 metres across. When it rains the dam captures soil laden water behind it – the sand in the water sinks to the bottom, whilst the silt remains suspended in the water. Eventually the dams fill with sand - sometimes after only one rainfall or over 1 – 3 seasons. 25 to 40% of the volume of the sand held is actually water. A mature sand dam can store millions of litres of water – refilling after each rainfall providing a year round supply to over 1,000 people.

Purpose of the Technology: Sand dams are a simple, low cost and low maintenance, replicable rainwater harvesting technology. They provide a clean, local water supply for domestic and farming use and are suited to arid and semi-arid areas of the world. It is a solution that is scaleable and has a broader application for use as a rural and game park road crossing to replace less effective culvert bridges.

Establishment / maintenance activities and inputs: Sand dams are the lowest cost form of rainwater harvesting and its robust nature and very low operational and maintenance costs make it particularly suited to remote and poorly served regions. A typical dam using 500 bags of cement would approx be 40 metres in length with a spillway 2 metres above the bedrock. The dam is constructed using stone masonry placed in timber formwork. Such a dam costs approximately USD 11,800 (in 2012 prices). This consists of materials (cement, steel reinforcement, timber, transport) and dam permit USD 8,800 (75%), project management including technical support from skilled local artisans and dam designers USD 2150 (18%) and finance and administration costs of implementing organisation USD 850 (7%). Local people freely contribute their labour to collect rock, sand and water, terrace and protect the immediate catchment and construct the dam. If this contribution was costed and included the cost of the dam would almost double. The maintenance and repair costs of the dam provided it has been well designed and constructed is negligible. Local users are responsible for the management and repair of the dam and its abstraction system. Where a hand pump is fitted, local users fund the repair and replacement of the pump as required. The purchase and repair of petrol powered water pumps which some groups use to irrigate adjacent land is the responsibility of the members of the local group.

Natural / human environment: Because the water is stored within the sand, evaporation losses are very low, the sand filters the water and water-vector diseases such as malaria are controlled. Sand dams provide significant environmental benefits such as aquifer recharge, increased downstream flows in the dry-season, rejuvenation of river ecologies and moderation of floods. As such, it contributes to ecosystem services and climate change adaption.

Местоположение

Местоположение: Eastern Province, Kenya, Machakos, Kitui and Makueni Counties, Кения

Число исследованных участков, где применяется Технология:

Географическая привязка выбранных участков
  • 38.0, -2.0

Пространственное распространение Технологии: равномерно-однородное применение на определенной площади (approx. 1000-10 000 км2)

На постоянно охраняемой территории?:

Продолжительность применения Технологии: 10-50 лет назад

Тип внедрения/ применения
An example of a second mature sand dam in the same valley (Polly Braden (Daily Telegraph, London, UK))

Классификация Технологии

Основная цель
  • повышение производства
  • снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
  • сохранение экосистем
  • защита бассейнов рек (приводораздельной части/ нижнего течения) – в сочетании с другими Технологиями
  • сохранение/ повышение биоразнообразия
  • снижение риска стихийных бедствий
  • адаптация к изменению климата / экстремальным погодным явлениям и их последствиям
  • смягчение последствий изменения климата
  • создание благоприятных экономических условий
  • создание благоприятных социальных условий
  • access to water
Землепользование

  • Водотоки, водные объекты, водно-болотные угодья - Дренажные канавы, водотоки, Пруды, водохранилища
Водоснабжение
  • богарные земли
  • сочетание богарных и орошаемых земель
  • полное орошение

Цель, связанная с деградацией земель
  • предотвращение деградации земель
  • снижение деградации земель
  • восстановление/ реабилитация нарушенных земель
  • адаптация к деградации земель
  • не применимо
Тип деградации, на борьбу с которым направлена
  • биологическая деградация - Бк: сокращение количества биомассы, Бв: потеря природного разнообразия
  • деградация водных ресурсов - Ва: почвенная засуха, Вуп: изменение объема поверхностного стока, Вуг: изменения уровня грунтовых вод/ водоносных горизонтов
Категория УЗП
  • сбор атмосферных осадков
Мероприятия УЗП
  • инженерные мероприятия - И3: Ступенчатые канавы (арыки), каналы, водотоки, И5: Дамбы, водохранилища, пруды

Технический рисунок

Технические характеристики
Cross-section of sand dam

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate (The technical skills required to site, design and supervise construction. These skills have and can be developed locally.)

Technical knowledge required for land users: low (Knowledge of local rivers and their flood levels essential. Basic knowledge of stone masonry useful)

Main technical functions: control of concentrated runoff: retain / trap, water harvesting / increase water supply, improvement of water quality, buffering / filtering water

Secondary technical functions: increase of groundwater level / recharge of groundwater, sediment retention / trapping, sediment harvesting, increase of biomass (quantity), promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Dam/ pan/ pond
Depth of ditches/pits/dams (m): 1-5
Width of ditches/pits/dams (m): 1-2
Length of ditches/pits/dams (m): 5-50

Specification of dams/ pans/ ponds: Capacity 5,000m3

Catchment area: 300 km2m2
Author: Excellent Development

Запуск и текущее обслуживание: мероприятия, необходимые ресурсы и затраты

Подсчет вложений и затрат
  • Подсчитанные затраты:
  • Денежные единицы, использованные для подсчета затрат: Kenyan Shilling
  • Обменный курс (к доллару США): 1 USD = 83.0 Kenyan Shilling
  • Средний размер дневного заработка для нанятых работников: 2.50
Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат
Each dam is individually designed. The size, design and cost of a dam varies considerably with the size of the river and to a lesser extent, location and transport costs. Sand dams are the world’s lowest cost method of capturing rainwater in dry rural areas by a factor of 3 to 30 times compared to rain water harvesting tanks, earth dams, haffirs and rock catchments.
Мероприятия, необходимые для начала реализации
  1. Collection of rock, sand and water (Сроки/ повторяемость проведения: 1-3 months before construction)
  2. Construct dam (Сроки/ повторяемость проведения: During dry season)
  3. Cure dam (Сроки/ повторяемость проведения: For 4 weeks after construction)
  4. Terracing and protection of immediate catchment (Сроки/ повторяемость проведения: 1-3 months before construction)
Стоимость вложений и затрат по запуску
Опишите затраты Единица Количество Затраты на единицу (Kenyan Shilling) Общая стоимость на единицу (Kenyan Shilling) % затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда
Collection of rock, sand and water Persons/day 220,0 2,5 550,0 100,0
Terracing and protection of immediate catchment Persons/day 100,0 2,5 250,0 100,0
Construct dam Persons/day 500,0 2,5 1250,0 90,0
Cure dam Persons/day 50,0 2,5 125,0 100,0
Оборудование
Tools per dam 1,0 300,0 300,0
Строительные материалы
Cement (bag = 50kg) bags 500,0 9,15 4575,0
Steel (12m x Y20 steel bar) pieces 7,0 45,7 319,9
Steel per dam 1,0 1000,0 1000,0
Другие
Skilled labour per dam 1,0 3000,0 3000,0
Общая стоимость запуска Технологии 11'369.9
Общие затраты на создание Технологии в долларах США 136.99
Текущее обслуживание
  1. Inspect and if necessary extend spillway or repair erosion around dam (Сроки/ повторяемость проведения: As required / annually)
  2. Maintain hand pump if fitted (Сроки/ повторяемость проведения: As required / annually)

Природные условия

Среднегодовое количество осадков
  • < 250 мм
  • 251-500 мм
  • 501-750 мм
  • 751-1000 мм
  • 1001-1500 мм
  • 1501-2000 мм
  • 2001-3000 мм
  • 3001-4000 мм
  • > 4000 мм
Агроклиматическая зона
  • влажная
  • Умеренно-влажная
  • полузасушливая
  • засушливая
Дополнительные характеристики климата
Sand dams suit dryland climate: dry sub-humid, semi-arid and arid climates
Thermal climate class: subtropics
Склон
  • пологие (0-2%)
  • покатые (3-5%)
  • покато-крутые (6-10%)
  • крутые (11-15%)
  • очень крутые (16-30%)
  • чрезвычайно крутые (31-60%)
  • обрывистые (>60%)
Формы рельефа
  • плато/ равнины
  • гребни хребтов/холмов
  • склоны гор
  • склоны холмов
  • подножья
  • днища долин
Высота над уровнем моря
  • 0-100 м над уровнем моря
  • 101-500 м н.у.м.
  • 501-1000 м н.у.м.
  • 1001-1500 м н.у.м.
  • 1501-2000 м н.у.м.
  • 2001-2500 м н.у.м.
  • 2501-3000 м н.у.м.
  • 3001-4000 м н.у.м.
  • > 4 тыс. м н.у.м.
Технология применяется в
  • в условиях выпуклого рельефа
  • в ситуациях вогнутого рельефа
  • не имеет значения
Мощность почв
  • поверхностные (0-20 см)
  • неглубокие (21-50 см)
  • умеренно глубокие (51-80 см)
  • глубокие (81-120 см)
  • очень глубокие (> 120 см)
Гранулометрический состав (верхнего горизонта)
  • грубый крупнозернистый/ лёгкий (песчаный)
  • средние фракции (суглинистый, супесчаный)
  • тонкодисперсный/ тяжёлый (глинистый)
Гранулометрический состав (на глубине более 20 см)
  • грубый крупнозернистый/ лёгкий (песчаный)
  • средние фракции (суглинистый, супесчаный)
  • тонкодисперсный/ тяжёлый (глинистый)
Содержание органического вещества в верхнем почвенном горизонте
  • высокое (> 3%)
  • среднее (1-3%)
  • низкое (< 1%)
Уровень грунтовых вод
  • на поверхности
  • < 5 м
  • 5-50 м
  • > 50 м
Доступность поверхностных вод
  • избыток
  • хорошая
  • средняя
  • недостаточны/ отсутствуют
Качество воды (без обработки)
  • питьевая вода хорошего качества
  • питьевая вода плохого качества (необходима обработка)
  • исключительно для сельскохозяйственного использования (орошение)
  • непригодная для использования
Качество воды относится к:
Является ли солёность воды проблемой?
  • Да
  • Нет

Повторяемость затопления
  • Да
  • Нет
Видовое разнообразие
  • высокое
  • средняя
  • низкое
Разнообразие местообитаний
  • высокое
  • средняя
  • низкое

Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Рыночная ориентация
  • натуральное хозяйство (самообеспечение)
  • смешанный (натуральный / коммерческий)
  • товарное/ рыночное хозяйство
Доходы из других источников
  • < 10% всех доходов
  • 10-50% всех доходов
  • > 50% всех доходов
Относительный уровень достатка
  • очень плохой
  • плохой
  • средний
  • обеспеченный
  • весьма обеспеченный
Уровень механизации
  • ручной труд
  • тягловая сила
  • механизировано/ есть автотранспорт
Осёдлый или кочевой
  • Осёдлый
  • Полукочевой
  • Кочевой
Индивидуальное или коллективное хозяйство
  • частное/ домовладение
  • группа/ община
  • кооператив
  • использующее наемных работников (компания, государство)
Пол
  • женщины
  • мужчины
Возраст
  • дети
  • молодёжь
  • средний возраст
  • пожилой
Площадь, используемая домохозяйством
  • < 0,5 га
  • 0,5-1 га
  • 1-2 га
  • 2-5 га
  • 5-15 га
  • 15-50 га
  • 50-100 га
  • 100-500 га
  • 500-1000 га
  • 1000-10000 га
  • > 10000 га
Масштаб
  • мелкое
  • среднего размера
  • крупное
Собственность на землю
  • государственная
  • частной компании
  • общинная/ поселковая
  • коллективная
  • индивидуальная, не оформленная в собственность
  • индивидуальная, оформленная в собственность
Права на землепользование
  • неограниченное (неконтролируемое)
  • общинное (контролируемое)
  • аренда
  • индивидуальное
Права на водовользование
  • неограниченное (неконтролируемое)
  • общинное (контролируемое)
  • аренда
  • индивидуальное
Доступ к базовым услугам и инфраструктуре
медицинское обслуживание

плохой
x
хорошая
образование

плохой
x
хорошая
технические консультации

плохой
x
хорошая
занятость (вне хозяйства)

плохой
x
хорошая
рынки

плохой
x
хорошая
электроснабжение

плохой
x
хорошая
транспорт и дорожная сеть

плохой
x
хорошая
водоснабжение и канализация

плохой
x
хорошая
финансовые услуги

плохой
x
хорошая

Влияние

Социально-экономическое воздействие
Продуктивность сельскохозяйственных культур
снизил.
x
увеличил.

производство кормов
снизил.
x
увеличил.

качество кормов
снизил.
x
увеличил.

производство продуктов животноводства
снизил.
x
увеличил.

производство древесины
снизил.
x
увеличил.

риск потери продуктивности
увеличил.
x
снизил.

разнообразие продукции
снизил.
x
увеличил.

производство электроэнергии (например, гидро-, биотехнологии)
снизил.
x
увеличил.


Tree planting enabled by dams increases fuel wood availability

доступность питьевой воды
снизил.
x
увеличил.

доступность воды для скота
снизил.
x
увеличил.

качество воды для скота
снизил.
x
увеличил.

доступность оросительных вод
снизил.
x
увеличил.

качество оросительных вод
снизил.
x
увеличил.

доходы хозяйства
снизил.
x
увеличил.

разнообразие источников дохода
снизил.
x
увеличил.

объем работ
увеличил.
x
снизил.


Construction of sand dams is labour intensive. This is more than offset by the time savings created by reducing the time required to collect water.

School attendance
reduced
x
increased

Социальное и культурное воздействие
продовольственная безопасность/ самообеспечение
снизил.
x
улучшил.


Sand dams are integrated within a wider programme that promotes food security and self sufficiency

состояние здоровья
ухудшил.
x
улучшил.


Reduced water borne disease. Increased access to higher quality water and improved food security improves health.

культурные возможности (духовные, религиозные, эстетические и т.д.)
снизил.
x
улучшил.


Working through and strengthening self help groups builds on the local tradition of self-help called mwethya

местное самоуправление
ослабл.
x
укрепил.


Increases the capacity of self-help groups

знания в области УЗП/ деградации земель
снизил.
x
улучшил.


Learning exchanges between self-help groups and demonstration plots builds knowledge and adoption of conservation farming

смягчение конфликтов
ухудшил.
x
улучшил.


If ownership and management of dam is not clear and legally protected this can result in conflict

Fuel security
reduced
x
improved


Tree nursersies and agro-forestry enabled by sand dams improves access to fuel food

Livelihood and human well-being
reduced
x
improved


Sand dams save farmers hours every day that they can invest in improving their farms to grow more food and create the potential for farmers to irrigate trees and crops, water livestock and generate an income. It is strongly advised that sand ams are integrated within a wider land management and livelihoods programme in order to realise these opportunities to the maximum. Community ownership and management is critical to achieving this

Livestock health
reduced
x
improved


Sand dams provide secure water source for livestock

Income
reduced
x
improved


Irrigated horticulture and tree nurseries improves farmer incomes

Экологическое воздействие
количество воды
снизил.
x
увеличил.

Количество до применения УЗП : <1000m3
Количество после применения УЗП: 2-10,000m3

качество воды
снизил.
x
увеличил.


Sand filters the water

сбор воды/ водоудержание (поверхностный сток, роса, снег и т.д.)
снизил.
x
улучшил.


Sand dams capture excess flood flows

поверхностный сток
увеличил.
x
снизил.


Terracing the immediate dam catchment reduces surface runoff

уровень грунтовых/ подземных вод
снизился
x
восстановился


Studies of Kitui dams found watertable increased by several metres

испарение
увеличил.
x
снизил.


Once the water level in the dam aquifer is below 60cm, evaporation losses from the sand are negligible

влажность почв
снизил.
x
увеличил.


Sand dams recharge the aquifer and raises the watertable above and below the dam

засоленность
увеличил.
x
снизил.


Salinity of sand dam water is often less than surrounding groundwater

разнообразие флоры
снизил.
x
увеличил.


Rejuvenation of riverine ecologies and planting indigenous trees increases diversity

разнообразие местообитаний
снизил.
x
увеличил.


Riverine ecologies rejuvenated

последствия наводнений
увеличил.
x
снизил.


By creating a buffer, flooding downstream of a dam or series of dams is reduced

выбросы углекислого газа и парниковых газов
увеличил.
x
снизил.


Tree nursersies enabled by sand dams capture store carbon and reduce deforestation

Влияние за пределами территории применения
доступность воды (подземные воды, источники)
снизил.
x
увеличил.

затопление участков ниже по течению (нежелательное)
увеличил.
x
сократил.

буферная/ фильтрационная способность (почв, растительности, водно-болотных угодий)
снизил.
x
улучшил.

ущерб прилегающим полям
увеличил.
x
сократил.

ущерб объектам инфраструктуры общего/ частного пользования
увеличил.
x
сократил.

Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями
Эффективность затрат в краткосрочной перспективе
крайне отрицательно
x
очень позитивное

Эффективность затрат в долгосрочной перспективе
крайне отрицательно
x
очень позитивное

Насколько получаемый результат сопоставим с затратами на техническое обслуживание
Эффективность затрат в краткосрочной перспективе
крайне отрицательно
x
очень позитивное

Эффективность затрат в долгосрочной перспективе
крайне отрицательно
x
очень позитивное

The very low cost of operating and maintaining sand dams means they are well suited to remote, poorly served regions. Because it is a low cost technology that requires a major community contribution and the knowledge and skills of locally trained artisans, it’s a solution particularly suited to community ownership and self-supply. This contributes to effective implementation.

Изменение климата

Постепенное изменение климата
среднегодовые температуры увеличилось

очень плохо
x
очень хорошо
Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)
местные ливневые дожди

очень плохо
x
очень хорошо
местные ураганы

очень плохо
x
очень хорошо
засухи

очень плохо
x
очень хорошо
регулярные наводнения (выход рек из берегов)

очень плохо
x
очень хорошо
Другие воздействия, связанные с изменением климата
сокращение вегетационного периода

очень плохо
x
очень хорошо

Внедрение и адаптация

Доля землепользователей (в процентах), применяющих Технологию
  • отдельные случаи/ эксперимент
  • 1-10%
  • 11-50%
  • > 50%
Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?
  • 0-10%
  • 11-50%
  • 51-90%
  • 91-100%
Была ли Технология УЗП модифицирована в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?
  • Да
  • Нет
К каким именно изменяющимся условиям среды?
  • изменения климата/ экстремальные погодные явления
  • изменяющиеся условия рынка
  • доступность рабочей силы (например, из-за миграции населения)

Заключительные положения и извлечённые уроки

Сильные стороны: по мнению землепользователей
  • “I will be able to rent a plot of land near to the sand dam and grow vegetables (tomatoes, peppers, and French beans). My animals will also be healthy because they will always be able to drink here, even during the droughts.” Mauwa Maingi, self-help group member, aged 87, 2010
  • Mbatha Mbuli, 83. "My family collects water from a near-by well, about ½ Km away, but the water is very salty. It takes one hour to collect water, and needs 6 trips to fetch enough to last the day. There is a pipeline nearby but we must pay 2 shillings per 20 litres. I planted 9 different crops last year, but only 2 survived.
    I wanted to work with Excellent on this project because I had heard that the projects you support help communities like us to build sand dams, grow trees and create seed banks. I would like to grow trees like Neem in the future and a sand dam here will really help with that. Excellent shares in the interests of the community and they listen to the community and take direction from us"
  • Stephen Hussey, Dabane Trust, 2011 “Dabane has made its name by getting water out of sand rivers – Our next step is to ensure we don’t over abstract – the answer to that, especially upstream, is sand dams. Without a doubt.”
  • Milka Mutunga, Kilili Catchment SHG, Kenya 2009-10 "The distance that I used to travel in order to fetch water has been reduced..now I am able to plant more vegetables close to my home. I have learnt how to dig terraces which have helped in increasing the yields that I harvest from my farm..If this is not development then I do not know what development means"
  • Kimanthi Ngovi, Yikiuuku SHG “The sand dams have done an incredible work for us – water availability at a shorter distance has helped me in saving time for other activities. When water was a long way away I had to get time to collect water in one day and dig terraces on the other day. Today I can fetch water and dig terraces on the same day.”
Сильные стороны: по мнению составителя или ответственных специалистов
  • Sand dams provide a safe, reliable, year round, local supply of water for people, crops and livestock in water scarce environments

    How can they be sustained / enhanced? The very low cost of operating and maintaining sand dams means they are well suited to remote, poorly served regions. Community ownership is critical to their effective management.
  • Sand dams save farmers hours every day that they can invest in improving their farms to grow more food and create the potential for farmers to irrigate trees and crops, water livestock and generate an income

    How can they be sustained / enhanced? Don’t build a sand dam in isolation. An independent evaluation in 2010 of 2 sand dam programmes found the long term impacts on poverty, food security and incomes were greatest when sand dams were integrated within a wider community development programme aimed at improving food production, livestock management and land management practice.
  • Because it is a low cost technology that requires a major community contribution and the knowledge and skills of locally trained artisans, it’s a solution particularly suited to community ownership and self-supply. This contributes to effective implementation.

    How can they be sustained / enhanced? Don’t short cut community ownership. Communities better understand and are able to implement solutions to their problems if they are central to the planning of the solution. Genuine community commitment and ownership from initial planning to on-going management is vital to realise the intended benefits and full potential created by a dam. Legal registration and agreements to safeguard community access and water rights help this.
  • Sand dams provide significant environmental benefits such as aquifer recharge, increased downstream flows in the dry-season, rejuvenation of river ecologies and moderation of floods. As such, it contributes to eco-system services and climate change adaption.

    How can they be sustained / enhanced? Support terracing, tree planting and conservation farming in the wider catchment. This conserves soil and water on farms, increases aquifer recharge and base flows into the dam and reduces the amount of silt in the sand dam aquiver. Research and disseminate evidence of these benefits and the value of these eco-system services
  • The technology is scaleable and has a broader application for use as a rural and game park road crossing to replace less effective culvert bridges.

    How can they be sustained / enhanced? In order to upscale this solution, there is a need for greater awareness and advocacy of the technology and its benefits amongst these groups. Nothing generates interest in sand dams more than exposure to successful examples
Слабые стороны/ недостатки/ риски: по мнению землепользователейвозможные пути преодоления
Слабые стороны/ недостатки/ риски: по мнению составителя или ответственных специалистоввозможные пути преодоления
  • Although sand dams are technically replicable, their application in new contexts requires careful understanding and consideration. Excellent Development has developed a framework tool to help agencies identify the political, economic, social, technical, legal and environmental factors that should be taken account of when introducing sand dams to a new context.
  • Sand dams require the technical knowledge and skills of local artisans in order to correctly site, design and construct them The technical barriers to adoption are low: The technical skills required have and can be developed locally. Learning exchanges between implementing organisations and developing technical manuals and resources aids this learning
  • This is a drylands solution. Sand dams can only be built on seasonal rivers with sufficient sandy sediment and where the bedrock or impermeable layer is accessible in the river bed. Increase awareness of the criteria that determine the technical suitability of a site. Use simple field tests, such as sediment seiving and probing, to assess potential sites and to map the potenial application of sand dams.

Справочные материалы

Составитель
  • Ian Neal
Editors
Рецензент
  • David Streiff
  • Deborah Niggli
  • Alexandra Gavilano
Продолжительность применения Технологии: 27 марта 2012 г.
Последнее обновление: 29 апреля 2019 г.
Ответственные специалисты
Полное описание в базе данных ВОКАТ
Связанные данные по УЗП
Документирование осуществлялось при участии
Организация Проект
Ключевые ссылки
  • Be buffered website including Managing the Water Buffer for Development and Climate Change Adaptation. Groundwater recharge, retention, reuse and rainwater storage. Steenbergen F. van and A. Tuinhof. (2009) which includes sand dams: www.bebuffered.com/3rbook
Ссылки на материалы по теме, доступные онлайн
This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareaAlike 4.0 International