1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Kathmandu University (KU) - Непал

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

05/01/2015

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

The technology adopted is a treatment plant that treats and purifies waste water being discharged from the hospital biologically.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

It is located in Dhulikhel Hospital premises, Kavre. This treatment plant purifies the waste water being discharged from the hospital biologically on a daily basis.
Biological action takes place in the horizontal and vertical reed bed with the help of bacteria present in the root nodules of Reed plant. The Reed plant helps in spreading the oxygen through its roots. Anaerobic decomposition takes place with the help of oxygen which is spread by the roots.

Purpose of the Technology: The main purpose of this plant is to make the water less toxic so that it does not pose any danger to the human health. It is a biological process in which the Reed plant treats the waste water coming from the hospital.

Establishment / maintenance activities and inputs: Dhulikhel Hospital Constructed Wetland (DHCW) was commissioned in July 1997. The design of DHCW was designed for an average waste water volume of 10m3/ day. But at present, the waste water production is in the range of 75m3/day. Recently, it has been expanded and designed to treat the waste water volume up to 90m3/day.
The plant is maintained by the specialists themselves and the investors are the hospital owners. The task of planning, design, drawing and estimates for the expansion was undertaken by ENPHO (Environment and Public Health Organization ) in association with WATSAN (Water and Sanitation) solution.

Natural / human environment: The treatment plant needs gravel for filtration in horizontal flow bed where the reed bed plant is planted. In addition, sand is required for filtration in vertical flow bed. A slight slope is maintained for the water to flow in one direction .

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• improve water quality

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): Biological wastes from the hospital has a high chance in contaminating the area when disposed recklessly.

Major land use problems (land users’ perception): The water is safe to use for irrigation purpose.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Other: Ow: Waterways, drainage lines, ponds, dams

Если использование земель изменилось с началом применения Технологии, укажите тип землепользования до применения Технологии:

Cropland: Ca: Annual cropping

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• Охрана/ управление водно-болотными угодьями
• Управление отходами/ сточными водами

3.5 Распределение Технологии по площади

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• равномерно-однородное применение на определенной площади

Если Технология равномерно применяется на той или иной территории, укажите ее приблизительную общую площадь:

• 100-1000 км2

Пояснения:

Total area covered by the SLM Technology is 0.002036 m2.

The total area covered by the SLM technology at Dhulikhel Hospital was found to be 4 ropanies that is 2036m2=0.002036km2

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Main measures: vegetative measures

Secondary measures: structural measures

Type of agronomic measures: better crop cover, contour planting / strip cropping

Type of vegetative measures: aligned: -linear

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

Layout of the Biological Waste Water Treatment Plant is given below:

Location: Dhulikhel. Kavre

Technical knowledge required for field staff / advisors: high (Engineers)

Main technical functions: improvement of water quality, buffering / filtering water

Secondary technical functions: increase / maintain water stored in soil, increase of groundwater level / recharge of groundwater, water harvesting / increase water supply, increase of biomass (quantity)

Contour planting / strip cropping
Material/ species: Norcot (Phragmites karka)

Aligned: -linear
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 6 p/m2
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 4 p/m2
Spacing between rows / strips / blocks (m): 0.15

Trees/ shrubs species: Reed bed

Wall/ barrier
Vertical interval between structures (m): S,C
Spacing between structures (m): 10 mm
Depth of ditches/pits/dams (m): 20-40 mm

Vegetation is used for stabilisation of structures.

Change of land use practices / intensity level: From random to controlled

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

другая/ национальная валюта (название):

Rupees

Укажите обменный курс между долларом США и местной валютой (если уместно): 1 доллар США =:

103,0

4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки
1.	Earthwork in excavation in foundation, drain, pipe trench and lead	Инженерные	Dry Day
2.	Earth work in refilling including watering and ramming	Инженерные	Dry day
3.	Dry flat brick soiling for 10 m2	Инженерные	Dry Day
4.	Edge brick soiling in 1.6 cm and pointing in 1.2 cm for 10 m2	Инженерные
5.	Dry edge brick soiling in 1:6 cm for 10 sq m	Инженерные

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Earthwork in excavation	unit	1,0	122,21	122,21
Оплата труда	Earth work in refilling including watering and ramming	unit	1,0	87,29	87,29
Оплата труда	Edge brick soiling (mason)	unit	1,0	5293,83	5293,83
Строительные материалы	Brick	unit	1,0	253,92	253,92
Строительные материалы	Sand	unit	1,0	3412,38	3412,38
Строительные материалы	Wood	unit	1,0	1000,0	1000,0
Другие	Mason	unit	1,0	1470,0	1470,0
Общая стоимость запуска Технологии					11639,63

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

The most determinate factor affecting the cost is the labour cost.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• в ситуациях вогнутого рельефа

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil texture (topsoil): Filtration is vertical reed bed

Soil fertility is medium

Topsoil organic matter is covered with gravel

Soil drainage / infiltration is good and filtration occurs through voids in sand and gravel

Soil water storage capacity is medium

5.4 Доступность и качество воды

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Availability of surface water is good during monsoon

Water quality (untreated) is unusable since it is biological and medical waste

5.5 Биоразнообразие

Комментарии и дополнительная информация по биоразнообразию:

Only one species of plant is planted

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: The treatment plant provided treated water which is mainly used for irrigation purpose. There is an equal involvement of men and women in the field.

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• частной компании

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)

Право водопользования:

• неограниченное (неконтролируемое)

Пояснения:

SLM technology is used by the hospital specialists. However, the water is openly accessible.

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Доступность и качество воды

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Биоразнообразие: растительность, животный мир

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	Тип изменения климата/ экстремального явления	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	хорошо
местные ураганы	не известно

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	не известно

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	не известно

Другие воздействия, связанные с изменением климата

Другие воздействия, связанные с изменением климата

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сокращение вегетационного периода	хорошо

Пояснения:

In 2007, expansion of the plant was proposed to treat the waste water volume up to 90m3/day.

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
This technology has provided positive results for irrigation purpose.
There has also been an increase in water availability.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
The purification of water from the hospital has been used for various purposes. How can they be sustained / enhanced? Frequent cleaning of the chambers should be carried out.
This technology has been proved to be very cost effective. How can they be sustained / enhanced? Periodic checking of the tanks and plants for any fault should be done.
This plant has been easily managed by the staff of Dhulikhel Hospital.
This technology provides opportunity to create/restore valuable wetland habitat.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
The treatment plant may not be tested regularly.	Engineers and specialists should be concerned about the matter.
The water output may not be safe for drinking.	People should be made aware about boiling and filtering the water before drinking.