1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Ecole Supérieure d'Agronomie, Université de Lomé (ESA) - Того

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Institut Togolais de Recherche Agronomique (ITRA) - Того

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

15/08/2007

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

La technologie de labour suivant les courbes de niveau consiste à confectionner des billons parallèles aux lignes passant par les points de mêmes altitudes appelés.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

La technologie de labour suivant les courbes de niveau consiste à billonner une parcelle à intervalle régulier suivant les courbes de niveau. Les coubes de niveau sont determinées à l'aide d'un niveau en A, d'une ficelle ou d'un niveau à lunette. Elles peuvent être matérialisées par les cordons de pierres ou des arbustes à usage multiple tel que Cajanus cajan.

Cette technique permet de:
-ralentir la vitesse des eaux de ruissellement
-favoriser leur infiltration dans le sol
-reduire la perte de terre arable et de fertilisants
-répartir l'eau de pluies sur les parcelles en cultures

La mise en place de cette technologie et son entretien passe par la matérialisation des courbes de niveau,la confection et le renforcement des billons suivant ces courbes de niveau.

La technique est appliquée sur les versants à pente modérée et faible et sur les replats.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Les problèmes majeurs de l'utilisation des terres (opinion du compilateur): Ruissellement et ravinement avec transport de l'humus

Les problèmes majeurs de l'utilisation des terres (opinion d'utilisateur des terres): Transport de la couche arable par l'eau de pluie

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Число урожаев за год:

• 1

Поясните:

saision de croissance: 180 jours, mois: mai - octobre

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• мероприятия по влагозадержанию и снижению эрозии почв на склонах

3.5 Распределение Технологии по площади

Пояснения:

Total area covered by the SLM Technology is 1.05 ha.

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• восстановление/ реабилитация нарушенных земель

Пояснения:

objectif majeur: prévenir la dégradation des terres

objectif secondaire: restaurer/réhabiliter des terres sévèrement dégradées

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

Dessin illustrant la technologie de labour suivant les courbes de niveau

Location: Lassa Badjo. Préfecture de la Kozah

Date: 25/08/2007

connaissances techniques nécessaire pour le personnel de terrain: faible

connaissances techniques nécessaire pour l'utilisateur des terres: moyen

fonction principale: contrôle du ruissellement en ravines: ralentissement/retardement, augmentation de l'infiltration

fonction secondaire: réduction de la pente (angle de la pente), augmentation / maintien de la rétention d'eau dans le sol

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

Укажите денежные единицы, использованные для подсчета затрат:

• Доллары США

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Main d'œuvre	ha	1,0	300,0	300,0	100,0
Посадочный материал	plants	ha	1,0	112,0	112,0	100,0
Общая стоимость запуска Технологии					412,0

Пояснения:

durée de mise en place: 6 mois

4.6 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки/ повторяемость проведения
1.	préparation du champ	Агрономические	début de saison des pluies / chaque saison de culture
2.	détermination des courbes de niveau	Агрономические	début de saison des pluies / chaque saison de culture
3.	labour suivant ces courbes	Агрономические	début de saison des pluies / chaque saison de culture

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Main d'œuvre	ha	1,0	233,3	233,3	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					233,3

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Main d’oeuvre

5.1 Климат

5.2 Рельеф

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

drainage du sol: moyenne

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

92% des utilisateurs des terres sont richs et possèdent 73% des terres (se distinguent par leur niveau de vie et leur source de revenu)


Off-farm income specification: en saison morte, ils s'adonnent à l'artisanat et aux petits commerces

Market orientation of production system: de rente / de marché (se distingue par leur niveau de vie et leur source de revenu)

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

• privé, détenteur

Право землепользования:

• аренда
• индивидуальное

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Другие экологические последствия

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

nombre de familles exploitantes: 72, 26% de la superficie de la zone

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 90-100%

Пояснения:

Ma détermination des courbes de niveau constitue une contrainte (difficultés) majeur pour les exploitants par manque de dispositif nécessaire

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
réduction de la perte de terre Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? entretien des courbes de niveau
maintien de la fertilité Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? plantation des arbustes
conservation de l'humidité dans le sol Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? plantation des arbustes
augmentation des rendements de culture Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? plantation des arbustes

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
ralentir la vitesse des eaux de ruissellement Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? renforcement des billons et maintien des courbes de niveau
infiltration de l'eau de pluie dans le sol Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? renforcement des billons et maintien des courbes de niveau
réduction de la perte de terre arable et des fertilisants Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? renforcement des billons et maintien des courbes de niveau
amélioration des rendements des rendements de culture et du revenu des exploitants Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? apport des fertilisants nécessaires

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
retrait des terres louées aux exploitants par les propriétaires	sensibilisation des propriétaires terriens

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
augmentation des contraintes de main d'oeuvre	nécessité des subventions
indisponibilité du matériel de détermination des courbes de niveau	octroi de micro-crédits pour l'acquisition de ces matériels

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Rapport Scientifique d'Etape: Facteurs d'acceptabilité des techniques de conservation des sols dans les systèmes de production vivrière au Nord-Est du Togo, AMEGBETO K. N. et MAWUSSI G.. 2002.

Где опубликовано? Стоимость?

ESA UL, à consulter sur place ou sur demande

Название, автор, год публикации, ISBN:

Rapport Final SADAOC Nº29/2001: Facteurs d'acceptabilité des techniques de conservation des sols dans les systèmes de production vivrière au Nord-Est du Togo, AMEGBETO K. N. et MAWUSSI G.. 2003.

Где опубликовано? Стоимость?

ESA UL, à consulter sur place ou sur demande

Название, автор, год публикации, ISBN:

Boite à images Nº5: Les techniques de mesure des courbes de niveau et de calcul de pente. non daté.

Где опубликовано? Стоимость?

CRASH (ITRA) Kara

Название, автор, год публикации, ISBN:

Boite à images Nº3: Les dangers de ruissellements et les moyens de lutte. non daté.

Где опубликовано? Стоимость?

CRASH (ITRA) Kara