1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Швейцария

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

NCCR North-South (NCCR North-South) - Кыргызстан

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

01/08/2008

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.5 Ссылка на Анкету (-ы) по Подходам УЗП

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

A combination of fruit- and nut-trees together with seminatural trees and shrubs on one side with grass-communities on the other side provide for a diversified production system.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Fruit- and nut-trees give the production system the characteristics of an orchard, whereas sour cherry trees rather provide for a jungle atmosphere. They spread very quickly once they are planted. Hayproduction substitutes other uses of the lowest vegetation layer, since grazing is forbidden. The whole territory is concipied as a research station.

Purpose of the Technology: In general trees act against erosion: By their stabilising function they prevent soil from being washed out. Especially nut-trees with their 20 to 25 m long roots preserve soil moisture and by that consolidate soil structure. Terraces contribute to this moisture-preserving and production-enhancing function. They are very important in order to make rather steep land exploitable by reducing slope. Haymaking does not damage soils, but is only allowed after the end of June so that grasses can reproduce before.

Establishment / maintenance activities and inputs: Both the establishment of terraces and the planting of trees on such a big surface are costly in terms of labour and money. Maintenance means taking care of trees, taking measures against diseases and conserving soil fertility. Fertilisers are very costly and therefore dung has been substituting them in the last years.

Natural / human environment: From the two research stations of the orchard institute - one in the upper hill-zone and one close to the village Karsang - only the second one is assessed. This area is surrounded by two rivers in the West and in the East, with its main exposition to the South. It is in direct competition for irrigation water, especially needed for the trees, with the village. The orchard is situated on a ridge that is in the haymaking area, but is accessible for animals from the village.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• 10-50 лет назад

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей
• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

1961 the national orchard institute began with developing a research area in Karsang, which should be further enlarged from 1975 onward.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): The main problems are arid conditions and the loss of fertility, mainly by processes of water erosion.

Major land use problems (land users’ perception): Gully erosion by water and wind erosion together with droughts are the main problems. Gullly erosion may also be caused by

Cut-and-carry/ zero grazing: Access for livestock forbidden.

Grazingland comments: People have goats, sheep and cows and 1-2 donkeys, if they can afford.

Type of grazing system comments: People have goats, sheep and cows and 1-2 donkeys, if they can afford.

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

Пояснения:

Water supply: post-flooding

Число урожаев за год:

• 1

Поясните:

Longest growing period in days: 270 Longest growing period from month to month: Oct - Jul

Поголовье скота на единицу площади (если применимо):

< 1 LU/km2

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• Улучшение почвенного/ растительного покрова
• улучшение сортов растений/ пород животных

3.5 Распределение Технологии по площади

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• равномерно-однородное применение на определенной площади

Если Технология равномерно применяется на той или иной территории, укажите ее приблизительную общую площадь:

• 0,1-1 км2

Пояснения:

Total area covered by the SLM Technology is 0.7 m2.

Of the 70 hectares nearly half of the surface can be considered as unproductive with protective functions against erosion (many sour cherry trees planted).

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Main measures: vegetative measures, management measures

Secondary measures: structural measures

Type of vegetative measures: aligned: -linear

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Et: loss of topsoil

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Pc: compaction, Pk: sealing and crusting, Bc: reduction of vegetation cover

Main causes of degradation: change of seasonal rainfall (According to agronomist and elderly persons steady decrease of rainfall Causing aridification..), droughts (No considerable precipitation for one and a half years. Causing compaction, crusting and aridification.), inputs and infrastructure: (roads, markets, distribution of water points, other, …) (The lack of fertilisers and other inputs is a consequence of the breakdown of URSS.)

Secondary causes of degradation: floods (Causing gully erosion and loss of topsoil by water.), war and conflicts (Many trees were chopped illegally during war to have energy (charcoal mines were occupied by armed men)), Unsuitable soils especially in the upper part (loe (Causing compaction, crusting and loss of topsoil by wind.), Steep topography with high sun inclination angle (Causing compaction.)

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

Пояснения:

Main goals: prevention of land degradation

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

Terraces with fruit trees.

Location: Karsang. Faizabad / Tajikistan

Date: 25.08.09

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate (Cutting trees and maintaining tree nurseries)

Technical knowledge required for land users: low (Fieldwork such as haymaking)

Technical knowledge required for Research coordinator: high (Carrying out of workshops)

Main technical functions: stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), improvement of water quality, buffering / filtering water, reduction in wind speed, promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Secondary technical functions: reduction of slope angle, improvement of surface structure (crusting, sealing), improvement of topsoil structure (compaction), improvement of subsoil structure (hardpan), increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase of infiltration, water harvesting / increase water supply, water spreading, sediment retention / trapping, sediment harvesting, increase of biomass (quantity), control of fires, trees protect from snow

Aligned: -linear
Vegetative material: F : fruit trees / shrubs
Number of plants per (ha): 120
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 2.5
Spacing between rows / strips / blocks (m): 9

Trees/ shrubs species: Apple, apricot, almond, walnut, quince, pear, peach trees

Fruit trees / shrubs species: Sour cherries, mostly through vegetative growth

Slope (which determines the spacing indicated above): 45.00%

Gradient along the rows / strips: 0.00%

Terrace: bench level (earth)
Vertical interval between structures (m): 2.5
Spacing between structures (m): 11

Construction material (earth): endogenous material used

Slope (which determines the spacing indicated above): 33-45%

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is: 0%

Lateral gradient along the structure: 0%

Vegetation is used for stabilisation of structures.

Change of land use practices / intensity level: Strictly regulated haymaking, only after the end of June.

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

Укажите денежные единицы, использованные для подсчета затрат:

• Доллары США

4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки
1.	Planting of trees with provenance from Russia and Ukraine	Мероприятия с использованием растительности	Tree plants
2.	Tree-planting, grafting, giving dung	Мероприятия с использованием растительности	20 persons for 3 years
3.	Terrace establishment	Инженерные	2 tractor drivers for 1 year

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Tree planting	ha	1,0	714,0	714,0
Посадочный материал	seedlings	ha	1,0	100,0	100,0
Другие	Terrace establishment	ha	1,0	614,0	614,0
Общая стоимость запуска Технологии					1428,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

research stations of the orchard institute

Пояснения:

Duration of establishment phase: 36 month(s)

4.6 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Yearly replacement of fruit-trees (10-15% per year)	Мероприятия с использованием растительности	10 persons plus brigadier, always employed
2.	Aerating soils around trees, each spring	Мероприятия с использованием растительности	10 workers, fix employment
3.	Applying animal dung and / or fertilisers	Мероприятия с использованием растительности	10 workers, fix employment
4.	Seasonal workers for harvesting	Мероприятия с использованием растительности	10 workers, additionally
5.	Planning of activities	Мероприятия с использованием растительности	1 director
6.	Haymaking	Управленческие	1 month

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Maintenance	ha	1,0	93,0	93,0
Удобрения и ядохимикаты	Fertilizer	ha	1,0	28,0	28,0	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					121,0

Пояснения:

The data on the establishment of the orchard are an estimation of the director. The recurrent costs are based on the director's and other person's declarations and are rather a rough estimation than a precise list of the costs.

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

The costs today are strongly determinated by labour input, whereas during establishment and till the end of USSR costs for pesticides, fertilisers, new trees and equipment were very high.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

Altitudinal zonation: The orchard is located between 1300-1500 m.

Landforms ridges: A part of the area surrounds a ridge

Landforms hill slopes: Generally slopes are of moderate steepness.

Slopes on average gentle: The terraces themselves are quite flat.

Slopes on average hilly: A great share of the area are slopes, either natural ones or from terraces.

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil depth on average shallow: In the higher part stony soils prevail.

Soil fertility low: When gypsum and loess soils.

Soil fertility medium: In the lower part soils with little humus.

Soil drainage / infiltration good: 3-4 m infiltration capacity.

Soil water storage capacity medium: Thanks to trees not low.

5.4 Доступность и качество воды

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Availability of surface water: Insufficient: only permitting to irrigate 5 ha of totally 30 ha classified as "irrigated cropland"

Water quality (untreated): According to expert, water contains iodine, but is otherwise "light" and clean, without calcium carbonate

5.5 Биоразнообразие

Комментарии и дополнительная информация по биоразнообразию:

Typical plants of the foothills can be found in the area.

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 50-100 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

100% of the land users are average wealthy and own 100% of the land (all smallholders owning additional income by the work for the institute).

Off-farm income specification: Nearly all people have family members (mostly sons) in Russia, who send remittances.

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• государственная

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

Пояснения:

Whereas land use rights are restricted to those employed by the research institute, water use is negotiated between the research institute and the village authorities.

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	Тип изменения климата/ экстремального явления	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	хорошо
местные ураганы	плохо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	хорошо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	хорошо

Другие воздействия, связанные с изменением климата

Другие воздействия, связанные с изменением климата

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сокращение вегетационного периода	плохо

Пояснения:

No damages by heavy rainfall in the orchard, whereas next to it there is damage. Especially winds cause damages by covering vegetation with dust and impeding them from making fotothynthesis. Plants can die therefore.

6.5 Внедрение Технологии

• отдельные случаи/ эксперимент

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

Пояснения:

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The government wants more people to adopt the technology and their has effectively been an increase of such initiatives over the last years.